Солнышко, ты был единственным лекарством с замечательными переводами моего любимого исполнителя во время сессии, спасибо тебе за твой труд. У тебя здорово получается!
я тут подумал, может тебе заняться разбором песен ТК и других? Типа не просто перевод, но и комментирование некоторых моментов песни, что мог иметь ввиду автор. Идея пришла после того как прочитал описание. Думаю контент будет интересно смотреться)
уже какой-то Казиник получится, только про поп :D не, как-то трактовать однозначно я не берусь, мне и переводить хочется как можно обтекаемей, но некоторые выражения просто не перевести так же двусмысленно, как было, и приходится свое понимание вкладывать. а в оригинале то иногда даже не столько по смыслу слова подобраны, как по звукам в слове
![[안방1열 풀캠4K] 베이비몬스터 'DRIP' (BABYMONSTER FullCam)│@SBS Inkigayo 241110](http://i.ytimg.com/vi/AQ4RIghEvUs/mqdefault.jpg)
Солнышко, ты был единственным лекарством с замечательными переводами моего любимого исполнителя во время сессии, спасибо тебе за твой труд. У тебя здорово получается!
я очень ценю, спасибо
Спасибо за перевод 👉👈
Перевод безупречный. Но я всё же надеюсь на перевод Beautiful circus 💙🥺
он будет следующий. crazy tampern до этого еще просили просто
@@gp_orangeplusme СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!💙💙💙
я тут подумал, может тебе заняться разбором песен ТК и других? Типа не просто перевод, но и комментирование некоторых моментов песни, что мог иметь ввиду автор. Идея пришла после того как прочитал описание. Думаю контент будет интересно смотреться)
уже какой-то Казиник получится, только про поп :D
не, как-то трактовать однозначно я не берусь, мне и переводить хочется как можно обтекаемей, но некоторые выражения просто не перевести так же двусмысленно, как было, и приходится свое понимание вкладывать.
а в оригинале то иногда даже не столько по смыслу слова подобраны, как по звукам в слове
сколько скидывать? ...стоп у меня денег нет...
да не надо нисколько, просто один крутой чувак угрожал мне, что *** если я не выложу реквизиты