Roberto De Simone - Tammurriata di Pimonte
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ค. 2019
- Questa tammurriata, oltre il suo ritmo ed una propria identità melodica, presenta diverse particolarità.
Innanzitutto particolare è la linea melodica del primo cantatore (Francesco Somma) che alterna continuamente il tradizionale impianto di modo maggiore (con il quarto grado alterato), ad un modo minore nelle cadenze.
Interessanti sono anche i testi, il primo dei quali si riferisce alla famosa “Fenesta ca lucive”, generalmente conosciuta attraverso la ottocentesca e napoletana canzone di fattura melodico-romantica.
Il secondo testo è addirittura la versione autentica di “Spingole francesi” alla quale Salvatore Di Giacomo attinse per la sua famosissima ed omonima canzone.
Inutile dire che qui i due brani appaiono nella loro più vera luce di testi emblematici, il cui linguaggio è da rapportarsi sempre al tessuto significativo della tradizione magico-rituale. E si noti infatti, specialmente nella versione di “Fenesta ca lucive”, il continuo rapporto tra immagini associate alla morte, addirittura al macabro, e le costanti allusioni erotiche nelle interpolazioni.
Infine è da notare anche la considerevole quantità di queste interpolazioni nei canti dove queste, oltre che presentarsi nelle solite forme ottonarie (filastrocche o “barzellette”), si presentano addirittura nelle stesse forme endecasillabe dei canti.
In tal caso, come sempre,queste aggiunte all’ interno delle canzoni, saranno sottolineate per distinguerle dal canto principale che conduce il cantatore.
Questa speciale forma di “tammurriata” la si può osservare principalmente alla festa di S.Anna presso Lettere. Qui infatti nella notte del sabato successivo al 26 Luglio, convergono tali cantatori e suonatori che in onore di S.Anna ballano e cantano dalla mezzanotte in poi. (Roberto De Simone)
…nesta ca lucive e mmò nu’ lluce
finesta ca lucive e mmò nu’ lluce
è segno ca Nenna mia
segno ca Nenna mia
ah segno ca Nenna mia starrà malata
ha malata j ‘o mar’ j arena
j sta malata e ‘o mar’ j arena
ah ciento n’ abbandunai'
e ciento n’ abbandunai'
ah ciento n’ abbandunai’ p’ amare a tte’
ah ciento n’ abbandunai’ p’ amare a ttène
…faccia la surella e me lu ddice
s’ affaccia la surella e me lu ddice
Ah Nennella toia e Anna
e damme ‘a mano ca nce ne jammo
e chisto è ‘o tiempo ‘e mò fa l’ anno
e piccere’ me vulle ‘nganna’
Ah Nennella toia è morta e sta aparàta
aparàta j ‘o mar’j e niente
ammore ch’ ammo fatto
ammore ch’ ammo fatto
ammore ch’ ammo fatto è gghiuto p’ ‘o viento
…voglio j’ a schiuva’ chillu tavùto
‘o voglio j’ a schiuva’ chillu tavùto
e trovo a Nennella e ccòre
e ffa nu cavèro ca se more
rint’ ‘o surci’ r’ ‘e pummarole
tu ‘a sotto e i’ ‘a coppa
amm’ ‘a fa’ chi more amore
ah trovo a Nennella mia tutta aparàta
ah trovo a Nennella mia tutta aparàta
…cive ca rurmive sempe sola
ricive ca rurmive sempe sola
e mmò ruorme e bbì e arena
e chianu chia’ mme fai’ care’
e mmò ruorme cu li muorte accumpagnata
…cumpagnata j ‘o mar’ j e bbòla
accumpagnata j ‘o mar’ j e bbòla
ah nun saccio cumm’ ‘ collera
nun saccio cumm’ ‘e collera
ah nun saccio cumm’ ‘e collera nu’ mmòro
ah nun saccio cumm’ ‘e collera nu’ mmòro
(continua nei commenti) - เพลง
Bellissima
…sera mme ne jette re la casa
i’ 'sera mme ne jette re la casa
e ghiette vennenno a ora
e dall’ ‘e cane ‘a vita toia
e peccere’ n’ ata mez’ ora
e ghiette vennenno ‘e spingole francese
...tte vennenno ‘e spingole francese
arrivaie a nu paese chiamato Matto
…vaie a nu paese chiamato Matto
affaccia na ronna ‘a coppa nu barcone
…ccia na ronna ‘a coppa nu barcone
quanta spingule me raie
quanta spingule me raie
quanta spingule me raie pe’ nu turnese
...spingule me raie pe’ nu turnese
quanta spingule me raie pe’ nu turnese
e nu’ bboglio nu’ ssorde e nu’ turnese
…glio nu’ ssorde e nu’ turnese
e nce vaco ‘ncerca e Anna
e cumparie’ fa ‘o Sangiuvanne
‘a cummarella me volle ‘nganna’
e nce vaco ‘ncerca a chi m’ ‘o rà nu vaso
...vaco ‘ncerca a chi m’ ‘o rà nu vaso
uh nce vaco ‘ncerca a chi m’ ‘o rà nu vaso
uh bellu figliulo no’ parla’ r’ ‘e vase
...llu figliulo no’ parla’ r’ ‘e vase
rint’ a stu vico e bbà
leva leva nu’ pazzia’
vire ‘a mamma che bbo’ fa’
si ‘a figlia m’ ‘a vo’ rà
s’ ‘a mettesse a ‘nfraceta’
ah rinto a stu vico se nce more acciso
...nto a stu vico se nce more acciso
rinto a stu vico se nce more acciso
e nu curtelluzzo m’ aggio rato a ffare
e nu curtelluzzo m’ aggio rato a ffare
cu ‘a manicella arena
‘o votta-votta ‘o mena-mena
‘o cavero fa e ‘o punente mena
‘o campanaro scampanea
‘onna Tere’ ‘onna Tere’
jammo a Nnapole stasera
e cu ‘a manicella a fronna r’ auliva
...manicella a fronna r’ auliva
uh cu ‘a manicella a fronna r’ auliva
quanno t’ azzicche sotto
quanno t’ azzicche sotto
quanno t’ azzicche sotto ca mme vuo’ vasare
…zzicche sotto ca mme vuo’ vasare
quanno t’ azzicche sotto ca mme vuo’ vasare
j ‘o curtelluzzo m’ ‘o tiro
j ‘o curtelluzzo m’ ‘o tiro
j ‘o curtelluzzo m’ ‘o tiro j ‘o core t’ ‘o taglio
...curtelluzzo m’ ‘o tiro j ‘o core t’ ‘o taglio
j ‘o curtelluzzo m’ ‘o tiro j ‘o core t’ ‘o taglio
quanti pertose stanno a chillu crivo
...nti pertose stanno a chillu crivo
tanta te n’ aggi’ ‘a fare
tanta te n’ aggi’ ‘a fa'
tanta te n’ aggi’ ‘a fare a chistu core
...nta te n’ aggi’ ‘a fare a chistu core
tanta te n’ aggi’ ‘a fare a chistu core
ahi cuorre ‘a mamma colli braccia aperte
ahi cuorre ‘a mamma colli braccia aperte
povera figlia mia
povera figlia mia
povera figlia mia p’ amore è morta
Da dov'è tratto il testo della descrizione? Grazie per aver caricato questa meraviglia ed eventualmente per la tua risposta.
@@DeludedWiseman il testo è tratto dal libretto dell' opera
Ti riferisci a “Canti e tradizioni popolari della Campania”?
@@DeludedWiseman si
Grazie
tammurriata originale stile Pimontese fatta dall'eccezionale maestro Nino Galasso non conosco il primo cantore della tammurriata stile Pimontese conosco il bravissimo zi Tore donnarumma detto o'brutt cantava benissimo sulla tammurriata Pimontese peccato che non canta più
Chi e il maestro Nino Galasso?
@Shiloh Kieran definitely, been using InstaFlixxer for since november myself :)
primo cantatore francesco somma, al tamburo ciro minieri