Rosario profano napoletano, recitato da popolane con etica "Zantragliesca". I concetti espressi sono un miscuglio di epoche che va dal '600 al "dopoguerra". Che grande artista Roberto De Simone.
L'opera di Barra. ho visto anni fa tutta l'opera essendo di passaggio veloce a Napoli. Bellissima, non ho parole più belle che sono rimasto incantato per qualcosa che non ho mai conosciuto anche io essendo dell'estremo sud.
La "Gatta Cenerentola" è un'opera teatrale in tre atti, scritta e musicata da Roberto De Simone nel 1976.Sono riuscito a vederla al Teatro - "San Ferdinando di Napoli" per 5 serate successive senza mai annoiarmi......rivista dopo circa 20 anni in una riedizione di Peppe Barra e NCCP alla Certosa di Padula......Opera Bellissima ed Indimenticabile...........UNICA.
Io l'ho vista a teatro quattro volte, fra il 1976 (o 1977) e il 2000 o 2001. la prima volta (l'Opera aveva avuto il suo debutto trionfale nell'estate del 1976 al Festival dei due Mondi di Spoleto) la vidi al Teatro Cilea di Napoli. Più o meno una decina di anni dopo l'ho rivista al teatro Valle di Roma, poi negli anni ')0 al Mercadante e all'inizio del nuovo millennio al San Carlo. Sempre meravigliosa.
Non c'è una "vera storia" di Cenerentola...il geniale De Simone fuse abilmente tutte le versioni esistenti del racconto popolare, che diventa solo la traccia per una metafora di Napoli, una summa della sua epopea e della sua cultura. De Simone è l'ultimo grande genio partenopeo !!!
La gatta cenerentola,adalmun,è un'opera d'arte conosciuta in tutto il mondo pilatro delle commedie napoletane....ecco!!!e questa è una delle scene madri...
grandioso de simone...in questa scena riproduce i classici inciuci e pettegolezzi che le signore del paese facevano in chiesa durante la recitazione del rosario.... :)
pa bonanema e tatill..ca se faceva e gruoss e i piccirilli e sèarrezzavene pure e capille...wueeeeee! e un roie tre e quatt...e cinche sei stte e otte. ARTE
e pensare che ancora si creano pregiudizi e scontri religiosi nelle scuole in merito a crocifissi etc.....penso che un rosario fatto così metterebbe d'accordo parecchi!!!!!! uauauauaa sublime
Volevo aggiungere che è stato Giambattista Basile a scrivere la prima versione di "Cenerentola" dal titolo "la gatta cenerentola" a cui poi si sono ispirati (non so chi) per scrivere la versione """Classica""" di questa fiaba...
@catmaquare questa è la versione del 1999 con la compagnia media aetas, edita da einaudi solo in vhs. non si trova più. la versione originale dell'opera è del 1976, con la nuova compagnia di canto popolare di cui esiste solo il cd (questo si trova, e te lo consiglio) e pochissimi frammenti qui in internet, che vale la pena comunque di vedere!
pilastro di tutte le favole visto che la gatta cenerentola è la vera ed originale storia di cenerentola che perrault riprese e diffuse nel mondo, ma cenerentola è di basile ed è del 1600e rotti. 'E CAPIT 'E STRUNZATE, ADALMUN??
Ci provo: "Nel primo mistero Maddalena, mentre recitava le preghiere è uscita piena (è stata ingravidata), mentre recitava le preghiere è uscita incinta/ con una tetta fuori, e una dentro (i vestiti) - Nel secondo mistero Immacolata, facendo uno scivolone, è andata a finire dentro il bucato, poi vennero i soldati e la sedussero tutta la notte, poi arrivarono gli americani e la sedussero dietro le grate, poi arrivarono i marocchini, e glielo appuntarono sulle reni - Nel terzo mistero 'Ntenuttella andò a cadere dentro un tegame/ arrivò il ciabattino e si fregò il "bancariello" (non saprei), poi giunse il monacello e annacquò i ravanelli, poi arrivarono i femminielli (cioè i protagonisti di questa scena) e si ingoiarono le zucchine". Questi sono i tre fatti misteriosi che vengono proposti. Il resto è una serie di doppi sensi e giochi di parole, fra i quali "ora pro nobbis, tutto a me e niente a iss'", e "Cumm'è aret (dietro) così è annaz'/piedi cosc, rini e panz'"... Spero tu lo possa apprezzare meglio.
Ma ho l'impressione che alcune battute non siano originali, forse è stato aggiunto qualcosa?... E' bellissima, però non mi piace tanto come la fanno loro, vedo tempi troppo lenti... Bravissimi comunque.
Scusate, io ho trovato un testo, però non è completo, chi è che, gentilmente, potrebbe dirmi come cita dopo "Dio mio, ti vorrei" (o almeno così ho capito! xD) GRAZIE!
![[TH] 2024 PMSL SEA Finals D2 | Fall | ต้องรักษาฟอร์ม อย่ายอมให้ใครแซง](http://i.ytimg.com/vi/x38QsGn7A3M/mqdefault.jpg)
Me lo faceva vedere la mia nonna da piccola e oggi dopo tanti anni lo rivedo… che emozione, ma soprattutto che ridere!!! Come la prima volta 😂😂
Rosario profano napoletano, recitato da popolane con etica "Zantragliesca". I concetti espressi sono un miscuglio di epoche che va dal '600 al "dopoguerra". Che grande artista Roberto De Simone.
L'opera di Barra.
ho visto anni fa tutta l'opera essendo di passaggio veloce a Napoli.
Bellissima, non ho parole più belle che sono rimasto incantato per qualcosa che non ho mai conosciuto anche io essendo dell'estremo sud.
Un'opera che non ha rivali. Questo pezzo poi, un capolavoro nel capolavoro
La "Gatta Cenerentola" è un'opera teatrale in tre atti, scritta e musicata da Roberto De Simone nel 1976.Sono riuscito a vederla al Teatro - "San Ferdinando di Napoli" per 5 serate successive senza mai annoiarmi......rivista dopo circa 20 anni in una riedizione di Peppe Barra e NCCP alla Certosa di Padula......Opera Bellissima ed Indimenticabile...........UNICA.
Anche io c'ero
Io l'ho vista a teatro quattro volte, fra il 1976 (o 1977) e il 2000 o 2001. la prima volta (l'Opera aveva avuto il suo debutto trionfale nell'estate del 1976 al Festival dei due Mondi di Spoleto) la vidi al Teatro Cilea di Napoli. Più o meno una decina di anni dopo l'ho rivista al teatro Valle di Roma, poi negli anni ')0 al Mercadante e all'inizio del nuovo millennio al San Carlo. Sempre meravigliosa.
Un capolavoro dell'arte partenopea. Mai uguagliato !!!.
Non c'è una "vera storia" di Cenerentola...il geniale De Simone fuse abilmente tutte le versioni esistenti del racconto popolare, che diventa solo la traccia per una metafora di Napoli, una summa della sua epopea e della sua cultura. De Simone è l'ultimo grande genio partenopeo !!!
La gatta cenerentola,adalmun,è un'opera d'arte conosciuta in tutto il mondo pilatro delle commedie napoletane....ecco!!!e questa è una delle scene madri...
STUPENDAAAAAA...fa troppo ridere...è poi questa è arte!W ROBERTO DE SIMONE!
Capolavoro geniale!!!!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤️❤️❤️🌻
bellissima anche la musica di questa opera è davvero deliziosa:)
grandioso de simone...in questa scena riproduce i classici inciuci e pettegolezzi che le signore del paese facevano in chiesa durante la recitazione del rosario.... :)
pa bonanema e tatill..ca se faceva e gruoss e i piccirilli e sèarrezzavene pure e capille...wueeeeee! e un roie tre e quatt...e cinche sei stte e otte.
ARTE
Non ce la faccio più ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
mi sto spellando per le risate!!!!
W de simone .....
Semplicemente esilarante ..
e pensare che ancora si creano pregiudizi e scontri religiosi nelle scuole in merito a crocifissi etc.....penso che un rosario fatto così metterebbe d'accordo parecchi!!!!!! uauauauaa
sublime
Grandi attori bravissimi grazie mille
io ho interpretato cenerentola...commedia strepitosa!!!! fa morire dal ridere!!!!!!!
Grandiosi😋
graaaaazie lauraaa!! sei stata davvero un'amica!!!!!!!!!!!
Bellissima scena dei rosario di Peppe Barra
Fantastici!!!
Mitika!!!! E' un'opera teatrale troppo bella!!!!!
uno due tre e quatte...
cinque sei sette e otto.. jamme ricete cummà...ora pro nobis tute a me e niente a isse
Bravissimi !!
incomprensibile per chi non ha l'italiano come madrelingua! sfortunatamente!!!
Volevo aggiungere che è stato Giambattista Basile a scrivere la prima versione di "Cenerentola" dal titolo "la gatta cenerentola" a cui poi si sono ispirati (non so chi) per scrivere la versione """Classica""" di questa fiaba...
incredibili....
è troppo forte!!! ahah
@catmaquare questa è la versione del 1999 con la compagnia media aetas, edita da einaudi solo in vhs. non si trova più.
la versione originale dell'opera è del 1976, con la nuova compagnia di canto popolare di cui esiste solo il cd (questo si trova, e te lo consiglio) e pochissimi frammenti qui in internet, che vale la pena comunque di vedere!
Della versione originale ho un meraviglioso doppio LP...dell'epoca!!
grande laura!! W il liceo Garibaldi!!
@95fenrir "Dio mio ti vorrei sette volte l'alleggirerei un dovere, un potere e nu mascolo da godere."
@geniodelmedioevo in questa edizione Peppe Barra non è presente
aggiungiamo cu' albert sott' a cupert!
mi ricordo che me lo faceva vedere mia zia a cas sua(talvolta pure mo)
E Dio mio ti vorrei
pilastro di tutte le favole visto che la gatta cenerentola è la vera ed originale storia di cenerentola che perrault riprese e diffuse nel mondo, ma cenerentola è di basile ed è del 1600e rotti.
'E CAPIT 'E STRUNZATE, ADALMUN??
hai proprio ragione ora pronobis tutt a me e nient a iss ahahaah
@ariacurva bel commento frate
grande opera ma la fa benissimo anche Alfonso D'Antuono
é possibile avere la traduzione in italiano? Grazie!
Winchester Truman è intraducibile :)
Ci provo: "Nel primo mistero Maddalena, mentre recitava le preghiere è uscita piena (è stata ingravidata), mentre recitava le preghiere è uscita incinta/ con una tetta fuori, e una dentro (i vestiti) - Nel secondo mistero Immacolata, facendo uno scivolone, è andata a finire dentro il bucato, poi vennero i soldati e la sedussero tutta la notte, poi arrivarono gli americani e la sedussero dietro le grate, poi arrivarono i marocchini, e glielo appuntarono sulle reni - Nel terzo mistero 'Ntenuttella andò a cadere dentro un tegame/ arrivò il ciabattino e si fregò il "bancariello" (non saprei), poi giunse il monacello e annacquò i ravanelli, poi arrivarono i femminielli (cioè i protagonisti di questa scena) e si ingoiarono le zucchine". Questi sono i tre fatti misteriosi che vengono proposti. Il resto è una serie di doppi sensi e giochi di parole, fra i quali "ora pro nobbis, tutto a me e niente a iss'", e "Cumm'è aret (dietro) così è annaz'/piedi cosc, rini e panz'"... Spero tu lo possa apprezzare meglio.
Ma ho l'impressione che alcune battute non siano originali, forse è stato aggiunto qualcosa?...
E' bellissima, però non mi piace tanto come la fanno loro, vedo tempi troppo lenti... Bravissimi comunque.
Scusate, io ho trovato un testo, però non è completo, chi è che, gentilmente, potrebbe dirmi come cita dopo "Dio mio, ti vorrei" (o almeno così ho capito! xD) GRAZIE!
Paolo Russo i
ora pro nobbiss tutt'a me e niente ad issxD
@MrSalvo123456789
che volgarità... ahahahah
che stronzata.........