Перевод привлёк тем, что он более подробный и глубже раскрывает характер персонажа. Например, Бильбо раздавал подарки, чтобы легче было избавиться от кольца... Но, почитав отзывы об этом переводе, расстроилась: много авторы привнесли от себя, и во многих местах это неуместно.
Немного на литресе есть, story4.me, здесь на канале что-то, у Майка Гелприна на канале классный роман вышел в феврале, проект Глубина (в выпусках годовалой давности). Властелина колец я не озвучивал, а Хоббита читал на стримах давно, но остались только скачанные: Хоббит [живые чтения] disk.yandex.ru/d/6BNAeyzCeCbhAA
Вы лучше всех читаете! Это прекрасно! Спасибо большое!
Есть множество прекрасных чтецов :)
Перевод привлёк тем, что он более подробный и глубже раскрывает характер персонажа. Например, Бильбо раздавал подарки, чтобы легче было избавиться от кольца...
Но, почитав отзывы об этом переводе, расстроилась: много авторы привнесли от себя, и во многих местах это неуместно.
Замкнутый круг :)
Где можно найти книги в Вашей озвучке?
Немного на литресе есть, story4.me, здесь на канале что-то, у Майка Гелприна на канале классный роман вышел в феврале, проект Глубина (в выпусках годовалой давности). Властелина колец я не озвучивал, а Хоббита читал на стримах давно, но остались только скачанные:
Хоббит [живые чтения]
disk.yandex.ru/d/6BNAeyzCeCbhAA
Здравствуйте, ну где же властелин колец? А живые чтения ваши это превосходно, скажите что будет властелин колец в Вашем исполнении
Нужен новый перевод :)
А сколько ещё будут вариантов перевода???🤯
Я пока нашел упоминание 7ми версий. 6 из них у меня есть в текстах. Там вроде больше 7ми часов наозвучено уже :)