КАК УЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК - МОЙ ОПЫТ, СОВЕТЫ, ЛАЙФХАКИ. Что тебя продвинет, а что затормозит ?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2021
- Жизнь во Франции, в Германии, вообще в любой стране трудно себе представить без овладения языком. Но не так просто выучить иностранный язык. Почему у кого-то получается быстро, а кому-то требуются годы, и почти никакого прогресса?
Советы по изучению интостранного языка, мой личный опыт и лайфхаки.
![[ไฮไลต์] แบดมินตันหญิง "เมย์ รัชนก" ไทย vs เบลเยี่ยม รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/qfMROCoiKMY/mqdefault.jpg)
Жить больше 20 лет в Европе, но продолжать любить свою Родину,дорогого стоит
Ошибаешься батенька!!!! Очень!!! как раз вдали от родины и можно начать любить Родину! и чем дальше и дольше, тем больше Любовь к родине )))) я пишу с такой буквы, потому что считаю что нашу родину могут любить только сытые обеспеченные люди, а я простой пенсионер, 42 года стажа по ТрКн, и каждый день благодарю Бога, что Он дает мне пенсию! и я Его люблю!, а родину любить за пенсию которой не хватает даже просто на здоровую еду! я не могу, хоть тресни! даже после двух "компенсаций" она стала аж 14180р! вот если б она была такой год назад, я был бы очень счастлив! тогда ее хватило бы на более менее здоровую еду с присутствием зелени, яблок, овощей и специй! и еще пару тыщ на про запас!!! но сейчас ее не хватает и на просто еду, только чтоб не сдохнуть от голода, а одежду в последний раз я покупал когда работал в нулевые годы. эту родину можно любить только из заграницы! и поэтому Большинство наших сограждан мечтали бы жить Там!!!! А те кто могут, так и делают ) и горячо любят их родину! )))
@@raal8438 странно, у вас свой канал, видимо не кнопочный телефон, возможно гаджеты. А одежду покупали в нулевых? И на разнотравье не хватает? Фантазер.
@@user-ej2eq8jm1h А как изменит вашу жизнь ответ на такой дурацкий вопрос?
@@raal8438 До пенсии дожил, а ума нет. Это ж надо! Любить Родину за деньги! Причëм тут пенсия и Родина?! 🤦♀️
@@raal8438 я запуталась, бог даёт вам пенсию? Вы его благодарите, но потом о пенсии своей от родины говорите.
Родина это не пенсия, а то место в котором были первые друзья, первая любовь, первая работа...где живут родные, где используют родной язык, где места из детства... И воспоминания.
Вклинюсь как лингвист. Знаю 3 языка, учу 4й) и преподаю.
Мне очень понравились Ваши советы по поводу применения новых фраз. Частая ошибка при изучении - "говорить иностранными словами на родном языке", т.е.переводить буквально, от чего получается ерунда. Очень полезно учить не только слова, но и фразы.
Лично мне помогали пересказы текстов, фильмов и видео. Очень хорошо наращивает запас лексики. И перевод с русского на иностранный спонтанно.
И ещё добавлю: невозможно хорошо знать чужой язык, не зная хорошо свой, поэтому читать и всячески развивать родную речь тоже важно. Именно поэтому зачастую люди с широким кругозором и богатой речью в итоге говорят лучше, чем те, кому особо нечего сказать. И, конечно, в изучении языка немало рутины и не надо ждать, что это развлечение и напрягаться не нужно.
Восхищаюсь такими, как Вы! 👍
@@vsebydethorosho1 cпасибо большое💕
Вы правы! Я болтливая, довольно начитанная, была в Италии. И как итальянцам было интересно говорить со мной! несмотря на ошибки , особенно грамматические. Видимо. я просто брала количеством, но никак не качеством речи. Сразу понимали, что я не итальянка, но разговаривали с удовольствием. Если исправляли, извинялись. а я радовалась исправлениям. К сожалению, уже несколько лет как я не в Италии, уже все с моим итальянским. И нет ни стимула, ни силы воли хотя бы не забывать то, что знала.
@@nataliamoroz2744 Наверное вы ещё и очень симпатичная, раз итальянцы с интересом вас слушали не смотря на ошибки? 😁
А я все переводила. Смотрела фильмы старые с, например, Даниель Дарье, Жан Габен, Лино Вантюро. Прекрасная дикция. Была методика, похожая на Надину. Пошла в театр смотреть пьесы. И, естественно, было только французское общество. 30 лет во Франции.
какая умная девушка … очень трудолюбивая , умеет доделывать дело до конца…
Почему так мало лайков?! Люди, будьте активнее, не забывайте и не ленитесь ставить лайки. Советы же очень дельные. И, главное, человек настолько заряжает оптимизмом, что я заметила, что к концу видео я сижу и сама с собой улыбаюсь и смеюсь от фразы " тут и там выстреливайте готовыми фразами". Надя, вы ко всем своим талантам, ещё и хороший психолог. На вашем канале я совсем недавно, но очень рада, что попала на него. Очень понравилось ваше общение с сыновьями, очень уважительное, простое и искреннее. И, конечно, очень понравились ваши сыновья.
Надюша, прекрасные дельные советы, а самое главное от человека, который прошёл все азы изучения языка, спасибо!!!
Да это не только языков касается по большому счету! Все, что делается с хорошим настроением и на позитиве, дает свои плоды.
Как интересно! Прекрасный опыт и хорошо, что вы делись этим опытом изучения иностранного языка !🌺
Согласна во многом с Вами. Когда я приехала в Америку, у меня не было возможности ходить в школу и Вам её , никто не оплачивает. Стала работать у хозяйки, которая делала очень дорогие , атласные шарфы и мне надо было делать ювелирную работу, чтобы их подшить 🧵 . Они стоили больше 200$ , а мне платили только 4$. И только с ней я могла о чём- то говорить, но я не боялась этого- это важно. Потом переехала в другой город и немного походила в школу после всякой работы на подхват. Научилась писать и неплохо, меня даже хвалили, но разговорного , правильного языка не было , и работая потом в большом магазине у меня были проблемы с покупателями, которые говорили - набрали здесь грубых иностранцев и тд. Дело в том, что не только надо учить слова, но очень важно- с какой интонацией ты будешь говорить- вверх и вниз, и это будет по другому звучать ваш смысл сказанного. Учтите это! Потом пошла в колледже и там , вообще, никто не обращает - как ты говоришь, потому, что все работы были письменные. Вообщем, надейтесь только на себя и на ваше трудолюбие! Good luck !
Дорогая Надя, я восхищаюсь Вашими сообщениями и анализом ситуаций.
Про языки. Всё правильно.
Единственно, что хочу заметить:
ЯЗЫК - наука ТОЧНАЯ!
Как МАТЕМАТИКА!
И ещё очень важно иметь хорошую память.
Родной язык - его изучение - это совсем другое, чем иностранный.
так приятно вас слушать! спасибо огромное, вдохновляет!!!!
Все, что делается с душоу, вдохновляет! Все мы так устроены 😁
А ещё что мне нравится, из современного. Допустим проходишь в книге какую-нибудь тему. Допустим тема «Выпечка» и после прохождения этой темы, пишешь название её в поисковике TH-cam. Я сейчас тоже учу немецкий, так что я пишу „Backen“. И выпадает множество роликов на эту тему, выбираю понравившийся и смотрю, как реальные немцы употребляют только что пройденные мною слова и выражение. Если мне сложно и я не успеваю понимать речь, то уменьшаю скорость видео и тогда все говорят медленно и чётко и конечно же включаю субтитры )).
Здорово, спасибо за совет!
Большое спасибо, Надя! Три года учу французский, а также последний год учу корейский. Все Ваши советы - на вес золота.
Отличные советы трудолюбивого человека! Дорогого стоит. Да, не говоря, не заговорить! У меня дочь преподаёт английский и часто прямо борется с системой обучения, стараясь научить именно разговорному навыку. Замечательные советы у Вас!
Важный момент! Иностранный язык можно выучить только при необходимости. Если нужно для работы, для учёбы, для личного желания, к примеру, читать литературу в оригинале! Только при личной необходимости. Просто так, чтобы знать язык, выучить его невозможно. Можно выучить какое-то количество слов, выражений. Но дальше - тупик.
Везде нужна мотивация
Без мотивации не научишься ничему
Вы правы, нет практического применения ин языку, бесполезно учить. Забывается выученное, теряется мотивация на продолжение изучать ...
Спасибо большое! Прекрасные советы! Сразу захотелось изучать английский, который я когда-то забросила! Надюша, вы прелесть!🌷🌷🌷
Надежда , мне очень приятно было попасть на Ваш канал и остаться. Очень познавательный и интересный! Ваша спецшкола английского с хорошей базой и пониманием алгоритма + мехмат МГУ сказал мне главное о Вас в плане изучения языков. Вы- умница, с хорошей памятью, быстрым мышлением и блестящими способностями. Преподаю английский много лет и понимаю суть. Спасибо и удачи👍🌸🌸🌸
Молодец Надя ты не только математик,ты универсал А математика помогает правильно распределить силы Очень хорошие советы для начинающих ,чтобы не бросали ,а продолжили обучаться
Надя, Вы большая умница и трудоголик. Спасибо.
У автора прекрасный стиль общения и речь, просто песня. Всем бы так. главное это из трезвого ума, благодаря родителям. Спасибо, не загордитесь, но приятно. Гав-гав как часто в жизни, нет. Повезло супругу их Германии.
Спасибо, что поделились опытом!
Да, Света, еще я на главном не заострилась - надо с позитивом и весело подходить к делу. Не бояться, что тебя осудят или "поставят двойку". Вот еще рекомендую, очень вдохновляющая личность th-cam.com/video/RTJxuGAwntw/w-d-xo.html
Спасибо Наденька
Какая вы голубоглазая! Прелесть !!
Надя, расскажите, пожалуйста, как так получилось, что после обучения в английской спецшколе и прекрасно зная иностранный язык, вы решили пойти не на гуманитарную специальность, а на сложнейший математический факультет - мехмат МГУ? Говорят, что на мехмате настолько сложно учиться, по крайней мере так было раньше в советское время, что кто-то даже сходил с ума. Как вам удалось туда поступить после английской, а не математической спецшколы, и какие вообще были впечатления от учебы на мехмате?
Спасибо! Очень толковые рекомендации. Благодарю!
Надежда, спасибо!!! Очень творческий подход.
Начала с новостей просмотр вашего канала и теперь очень рада, что ваше видео мне рекомендуются ❤
Спасибо! Какая вы молодец! У вас такая находчивость и бережное отношение к себе!
5:06 Да, именно так. Побеждает СИСТЕМА. Нашу героиню научили пользоваться этой системой и что она, в свою очередь, воплотила в жизнь.
Важно, чтобы рядом всегда был учитель.Спецшкола, преподаватели, методика, самоподготовка, желание учить язык. Много факторов, способствующих достижению результата.
Спасибо за совет.
Надя, какая ты умница! Просто прелесть!
Случайно попала на Ваш канал, чему очень рада. Совершенно согласна с Вашими советами по изучению языков. А ещё для запоминания слов я покупаю маленький толстый блокнот и записываю туда все слова и выражения, которые надо запомнить и которые мне нравятся. Иногда так увлечешься, что пол словаря перепишешь. А иногда, бывает, одно слово по сто раз: забыла значение - записываю снова, и не пересматриваю, просто записываю. Они потом каким-то таинственным образов всплывают из памяти в нужный момент. И ещё слушаю радио, каждый выбирает по интересам, я люблю музыку и слушаю Classic FM. Там тебе и музыка, и новости, и реклама, из которой очень много интересного узнаешь. И понимаешь, что мы, с европейцами по крайней мере, мыслим едиными категориями и говорим практически теми же словами. Главное, усвоить структуру языка. И ужасно захотелось вспомнить ещё и немецкий.
Какая Вы милая и умная.Обожаю Ваши видео.
Благодаря спецоперации. Наткнулся на ваш канал. Спасибо за советы, возьму себя в руки и опять начну учить английский.
Открыла Вас, Надежда, для себя только сегодня. Как приятно и важно послушать умных людей! Спасибо!
оч толковые советы. На своëм опыте проверено. Именно это работает больше всего. И в целом надо полюбить изучаемый язык и культуру, с ним связанную. Тогда будет хотеться читать книги, смотреть сериалы, кино ип на этом языке. Через любовь и постоянство придëт владение языком) Всем успехов!
В английском языке есть учебник именно с такой методикой - учебник Шах-Назаровой. И тексты, и диалоги, и словарик после них, и разбор грамматики, и куча-куча упражнений после, и упражнения на произношение, и, вишенка на торте, - обязательно, так называемые, спич паттерны на урок - устойчивые речевые обороты. Занимался у преподовательницы старой школы, она заставляла учить наизусть и все делать, все писали. Поначалу заставляла, потом, естественно, сам вошел во вкус. Эффект был сногсшибательный - готовые фразы выскакивали как чертик из табакерки, говорил все грамматически правильно, плюс такое произношение и интонация, что иностранцы не могли взять в толк откуда я - Where are you from - from England? Несколько раз пытались угадать, а когда узнавали - O, very good English☝️😏! Да, и фразы из фильмов. Сериалы смотреть - это просто убивать свой мозг, до такого не докатился, но субтитры и готовые речевые клише из фильмов работают на отлично. Здесь, на мой взгляд, главное - понимать в каком контексте ты говоришь и - осторожнее с просторечиями! - стоит хоть немного здесь перегнуть палку и вот тебе уже и готов дурной тон. Литературный же язык, с его, подчас сверкающими, оказывающими скрытое воздействие оборотами, никогда не подведет. Кстати говоря, именно поэтому, на мой взгляд, и была такая реакция у Вашей знакомой на удачную записку.
Как замечательно, что Вы написали об этом. Учу сама, поэтому все долго.
А где можно купить такой учебник в Европе?
@@ninamartschitz3887 Купить сам учебник можно на Озоне или Лабиринте. Не знаю, есть ли сейчас у них доставка в Европу, но, наверное, можно попросить знакомых чтоб передали.
Браво! Как математик математику
Сердечно благодарю за то что поделились своим опытом, за тот посыл и настрой который я от Вас получила. Теперь у меня обязательно всё получится
Вы супер! Спасибо!
Спасибо за мотивацию и советы
Спасибо! Очень нужные советы!!!
Спасибо, полезно услышать реальные советы основанные на обширном опыте
Спасибо, как обычно очень позитивно! 😊🙏
Отличные рекомендации и лайфхаки! Супер!
Очень хорошие советы, спасибо!
Шикарные советы по изучению языков !!!! Очень согласна)).
НАДЕЖДА ! Огромное спасибо , вы ещё и подтвердили то , о чём я задумывался в изучении языка ! С П А С И Б О !!!!!
Надя, спасибо тебе, очень приятно тебя слушать, ты рассказываешь интересно, легко. Все больше смотрю твои ролики, информацию подаешь просто отлично! Выглядишь приятно, свежо и не скучно .... (тут еще куча разных позитивных прилагательных...) Про изучение ин. языков для меня было полезно, я сам изучаю сейчас инглишь, лишний лайф-хак на эту тему от носителя русского - никогда не лишний :)) Про всякие там сравнения в языке, образе мышления носителей, их способах выражения своего восприятия мира в отличие от других носителей, было бы очень интересно. Понимаю, что так не далеко и до открытия серии роликов про изучение языков, если начать вдаваться в такие подробности, но, как говорится, если есть запрос, вселенная может и откликнуться :) Если коротко, я не против этого :)))
Спасибо, Надежда! Отличные советы и интересные видео. Смотрю вас с большим удовольствием!)
Надо попробовать. Спасибо🙂
Третье видео ваше за сегодня, смотрю без перемотки, лайк за ваши видео!!! 👍👍👍
Отличные советы ... я люблю приводить вот этот пример про мотивацию и "жгучее" желание изучить иностранный язык ... не даю прямую ссылку, так как ютуб может удалять ссылки, но это комедийный скетч (зарисовка) на английском на 2 минуты ... Называется Rosetta Stone - SNL ... комментарии под ним - это отдельная песня, стоит почитать, посмеяться, ну и потренировать язык одновременно ...
И вот мой совет в общую копилку - изучение языка через комедию и юмор.
Начинающим, в дополнение к основному курсу, могу посоветовать L.G. Alexander, кто постарше наверняка помнит эту серию учебников, там много ироничных текстов с британским колоритом, каждый текст - это основа для изучения какого-то аспекта грамматики... возможно кому-то понравится ...
Какая Вы умница. Подписалась на Вас не так давно, но с удовольствием смотрю и слушаю видео, которые всплывают и относятся к ранним.
техники изучения - это прекрасно. НО! Все это бесполезно без мотивации! Когда мотивация внутренняя, то преодолеешь горы, и китайский выучишь:)) Кропотливая поступательная ежедневная работа по изучению языка требует целеполагания и тренировки
Здравствуйте. Случайно наткнулась на ваше видео. Изучаю турецкий язык. Сложно, но уж очень хочется выучить и начать говорить. Вот мы с репетитором как раз по этой методике и занимаемся. Читаем тексты и разбираем все слова, учим. Тексты сложноватые и я тоже немножечко нервничаю по этому поводу. Но совсем недавно пришла к выводу что я уже совсем не плохо разбираюсь в грамматике своего уровня. Хотя мы совсем не уделяем отдельного времени для изучения каких то тем. А параллельно репетитор мне объясняет когда в тексте встречается именно грамматические примеры, спасибо вам, очень познавательная информация для изучающих иностранные языки.
Надя, вы большая молодец и в вашей деятельности и как личность. Спасибо большое за вашу продуктивную деятельность! По законам бытия, в том числе и сохранения энергии всё вам воздастся с торицей!
Спасибо, очень приятно слушать, все понятно и много интересного. Очень интересно слушать о жизни и вот эти сравнения помогают лучше понять другой менталитет и людей
Супер-советы!!! 🔥🔥🔥
Спасибо большое!!!
Спасибо! Советы очень хорошие!
Спасибо большое!
Кстати, по поводу совета с поиском темы, куда бы вклинить новые слова и фразы, которые только что выучил, я очень часто так делаю, интуитивно. Прям вот стою , с кем-нибудь общаюсь, человек мне что-то говорит, а я уже готовлюсь плавно перейти на свою свежевыученную тему)). Думала только я так делаю)). Рада, что у нас с Вами сходятся мысли).
Очень интересно!
Надя, спасибо за совет "Не говоря - не заговоришь!" Попробую применить его и к своему родному языку. Так как у меня проблема говорить даже на родном языке...
Спасибо за советы!
Спасибо, хорошие советы.
Спасибо🙏💕
Было очень интересно
браво, спасибо!
Чистая правда. Я пытался читать "секретные книги", но экзамен сдал отвратительно. Со второй попытки сдал лучше, но пришлось учиться
Спасибо,учту,надеюсь, поможет
Математический подход.
Очень круто
спасибо!
Спасибо! А через сколько наступает «качественный скачок» в говорении?
А Ваша цитата о немецком,- об учебнике Завьяловой?)))
Советы абсолютно верные!!!
Лист А4 на машинке про Чарльза Дикенса - до боли! 👍😅 и who is on duty today. Скучно, конечно, но эффективно.
А сегодня только с песнЯми и плясками с бубном, но три притопа, два прихлопа. И результат: "это я жена пришел, видишь дома нет никто". Коммуникативный подход! Бойко лопотать главное.
Простите, наболело.
+ 50 лайков! (Сейчас пробегусь по другим темам и поставлю)
Наконец кто-то сказал правду про эти новомодные методики, цель которых выудить деньги.
Вы математически чётко сформулировали главное при изучении иностранных языков.
Добавлю про мотивацию и тренировку: сейчас можно поговорить в интернете. И нужно не бояться и говорить. Конечно, с носителями языка, потому что болтая с французами на английском, можно приобрести ошибки.
Здравствуйте, спасибо Вам, учу английский много лет без прогресса, Вы подсказали отдельные моменты, которые я явно упустила
Вот эти все песни и чтение книг😢 живое общение вот что нужно.
Умница ты Надя
Да, наверное без упражнений ничего не получится. Тривиально,но оно так и есть. Не думаю, что во сне можно изучить ин.язык. За несколько месяцев досконально выучить ин.язык невозможно. Это годы.
Надежда, огромное Вам спасибо! Скажите, могли бы Вы рассказать о том, как лучше учить математику?
Я тоже за системный подход в изучении чего бы то ни было...хотя тенденция сейчас другая - приветствуются " сумбурные" знания, кусочками выхваченные из разных тем... якобы потом эти пазлы должны сами в голове сложиться в нужную картину
Оба подхода имеют право на существование. Если серьезно - то система нужна. Идеально в нее добавлять и сумбурности, так сказать, для души - всякие песни, журнальчики, сериальчики. Когда серьезно подходишь - будет результат, если еще и с душой, то вообще здорово! В языках половина - математика, половина - музыка!
@@NadiaCelavi
Согласна, система- это фундамент, всё остальное ( для души)- надстройка. Просто,столкнулась недавно с обучающей организацией ( для детей), которая проповедует идею бессистемности..." Следуем,так сказать, исключительно за интересом ребенка". Вот посмотрю,что из этого выйдет, в качестве эксперимента))
Спасибо за видео! Может Вы,конкретно, какой-нибудь сериал посоветуете?
Да я их даже не знаю. Любой, самый тупой, как говорится, для души, чтоб актеры нравились и можно было увлечься. В языке ведь важно, чтоб эмоции были, тогда лучше "прёт".
Я всё детективы пересмотрела))),помогло заговорить на испанском!
Спасибо, Надя за лайфхаки.
У меня та же проблема... легко читаю и понимаю, а говорю ужасно... сама себя слушать не могу. И в результате стараюсь больше молчать. Поняла, что это ошибка.... 😁
Отличные советы. Попробую. А то действительно письменно до тонкостей знаю что и как употреблять, но говорю плохо.
Хороший голос)))
да да-по поводу диалога на немецком языке-было такое -помню
Кофточка Вам идет
" Говорить можно научиться только говоря " очень простой но важный совет ...
Как маленькие дети сначала слушают , повторяют и запоминают -учатся говорить , а потом читают и пишут .
Вам очень идёт стрижка!
Ещё надо учить слова😃👍 Без знания слов ты никак не будешь говорить на другом языке
Надо, обязательно, но и этого недостаточно. Есть люди, которые на спор выучивала словарь, но говорить от этого так и не научились. Не говоря, не заговоришь!
@@NadiaCelavi ☺️👍
Я учил немецкий в школе и институте, но всё забыл🤣🤣 как то не нужно и забываешь . сейчас учу английский чтобы смотреть новости и работать дистанционно. Вот думаю повторять немецкий
Я думаю если языки одного корня то чудеса бывают. Например я говорю на Нидерландском и я английский без особого труда выучила и понимаю все потому-что языки германские. А вот французский пришлось по потеть 😰.
А как оттачивать произношение? И воспринимать иностранную речь на слух? Вот я вижу текст - могу перевести, а на слух плохо понимаю и сама не могу говорить
У меня есть книга английский за 4 недели)))
Отлично, доложите через 4 недели о результате! Всё возможно, если стараться и с душой подходить. Успехов!!!
У вас светлая голова.
👍Спасибо.❄🌹❄🌹❄🌹❄🌹❄🌹❄
А вам нравится как преподаëт Дмитрий Петров на ютюбе?
Надя, посоветуйте пожалуйста учебник французского языка по этой методике
Телек, фильмы смотреть на этом языке.
Хочу немного сказать по поводу готовых фраз. В нескольких тетрадях там и сям я записывала фразы из разных передач из ютуба , перечитывала их иногда и откладывала как вроде бы в никуда. А я общаюсь с немецкими друзьями в немецком сайте и когда что то нужно написать вдруг вспоминаю ,что есть же готовая фраза, именно правильная немецкая фраза, но как ее найти в какой тетради? Как бы мне их систематиировать? Но все оставалось лежать где то мертвым грузом, даже не пассивным запасом. Это был какой то самообман и потеря времени. Почему я с самого начала не сообразила что нужно их сразу использовать в каком то виртуальном разговоре, придумывать какие то хотя бы пустяковые сценки. Именно поступать как вы говорите - используя готовые фразы, составлть коротенькие диалоги или просто тексты и выучивать наизусть навсегда, а не испытывать обманчивое удовлетворение от того, что я чего то, где то много записала. Я очень люблю читать, как надо учить языки и много есть хорших советов, но вам я хочу скаать особое СПАСИБО!
Я вижу, вы креативный человек, придумываете свой способ и улучшаете стратегию. Такие люди добиваются того, чего хотят! Рада, что мой опыт пригодился.
Надя, здравствуйте. На каком языке Вы думаете?
Моя мама репетитор старой закалки,действительно требует учить тексты, а про тех кто ищет лёгкой методики говорит- лентяи 🙂
Ох и характер!!!