1:59 Coro - O coro desta música foi feito usando uma das línguas locais, que por sinal é a mais falada de Moçambique, Emakuwa/Emacua. A língua Emakuwa é falada predominantemente nas províncias de Cabo Delgado, Nampula e Niassa (região norte) e na província da Zambézia (região centro), respectivamente. Basicamente, o coro diz: Muluku ninashirukela - Deus, nós agradecemos Honifentisa salama - pela sua bêncão Salama Salami le - muito bem, muito bem. O termo ´´salama´´ tem vários significados. É utilizado para saudar e responder uma saudação da pessoa que cumprimentou. Também é utilizado para anunciar boas notícias, paz, alegria, etc.
Azagaia, um grande liricista da nossa epoca, feliz e quem o conheceu e quem o seguia perdeu o medo de expressar os seus pensamentos livremente. Povo No Poder...
Feito!...Antes que eu me esqueça, é muito raro ver um brasileiro que sabe tanto sobre a África, na verdade que sabe o mínimo. Por isso estás de parabéns e tens todo meu respeito.
@@reactmoraisna verdade vc já muito na verdade, só pra você ver quando eu estudava em Santa Catarina minha professora de história não sabia muito sobre a África, eu até entendia se fosse outra pessoa mas professora de história não saber o mínimo era bem triste (exemplo nem sabia que a língua oficial de Angola era português) eu até chegava a pensar que era um pouco de ignorância da parte dela.
Mais do que música Azagaia falava com os corações. É na minha opinião um dos maiores da lusofonia. Muito obrigado, por mostrar ao mundo o conteúdo do nosso herói em seu canal. Khanimambo🫂
Maçonaria é um termo que surgiu na idade média, derivado do francês Maçon que significa pedreiro. É uma sociedade que visava o aperfeiçoamento moral e intelectual dos seus membros ( pedreiros) que se reuniam, cultivando o espírito de irmandade, igualdade e fraternidade. Não era uma instituição religiosa mas sim filosófica e filantrópica que tinha compunha 3 ordens: o aprendiz, o companheiro e o mestre. Azagaia traz o termo nesta música para despertar a consciência dos povos oprimidos pela sua dependência dos que se acham superiores e que controlam o mundo através das instituições que regulam o mercado, ditando regras. Azagaia escancara como no passado nós abrimos portas para as desigualdades que vivenciamos, pois, ser diferente sempre foi o orgulho do ser humano e que o ocidente soube muito bem aproveitar esta fragilidade. Volvidos séculos, assistimos a repetição da mesma história com atores diferentes A religião foi substituída pela política através dos seus governantes corruptos, O povo Ateu pelo pobre e amarrado ao sistema.
Muito obrigado pela sua reacção! Há muito conteúdo da canção que eu não percebia, especialmente o contexto da canção. São coisas que não me lembro de as ter visto no ensino fundamental. Veja que sou moçambicano, consequente africano, pelo que devia conhecer a história africana consideravelmente. Mas bem disse Azagaia noutra canção: "Se eu te dissesse Que a historia que tu estudas tem mentiras Que o teu cérebro é lavado em cada boa nota que tiras" (Azagaia - As mentiras da verdade). O Azagaia foi um génio, um revolucionário, como um profeta, um herói, um tudo. Nem há palavras para o descrever. Só por conta deste vídeo, inscrevi-me ao canal. Inácio Daniel Novel Júnior, directamente de Maputo, Moçambique, 🇲🇿🇲🇿🇲🇿.
Salientar que o contexto da música não é só virado a Moçambique mas sim a toda África. Essa letra é muito forte e nos convida a reflectir sobre a imposição feita pelo o ocidente em África e a compreensão da mesma é vasta quanto mas tento entender a letra mais longe eu vou, podia até escrever um texto infinito só para descrever o valor cultural que tem nesta música. É difícil superar a perda ao meu ver ele ainda tinha muito por ensinar ou nos é que nao prestamos atenção quando ele ensinava ainda em vida
Meu irmão, obrigado pela reação esta música retrata a nossa realidade a chegada dos colonos,um resumo sobre o grupo étnico de Ruanda,a presença dos belgas e franceses na África dentre eles Ruanda, Níger etc
1:27 Sim, é uma oração / reza do padre no início da missa, onde o padre incentiva as pessoas para confessarem diante de Deus reconhecendo as suas condições de vida paupérima. 😄😄😄
Fala do colonialismo com participação das igrejas principalmente a igreja católica, não tem nada ver com líderes africanos escuta bem a música, os europeus criaram diferenças étnicas entre africanos
Muito obrigado irmão! Mais de 5 anos a escutar esta música e também não conhecia o significado do coro, mas aqui pude aprender. Eu aprendo muito com as músicas do AZAGAIA. Parabéns pelo canal.
Deus nòs ti agradecemos por estarmos bem e muito bem. Um jeito resumido porque os outros comentarios traduziram na totalidade do coro feito em uma lingua falada maioritariamente no norte do pais 19:16
Ola Irmão Morais! primeiro agradecer o trabalho que tens feito em pro a cultura dos países Lusófonos; segundo: digo que já não sei o que é sair no seu canal pois me tornou viciante em apenas dois dias que eu descobri; terceiro peço que descontextualizes um pouco, pois é imperativo(se me permites) para mim que reages uma das musicas de língua nacional(com tradução é claro😀😀😀) do Justino Handanga, pois ele é dos ícones da musica em Angola principalmente na região sul. o Titulo da musica é Ndatekaka -Partido em português. Conta a história de um antigo combatente que deu tudo pelo seu país mas tão logo se alcançou paz, o mesmo foi esquecido; com uma melodia e sonoridade incrível acredito eu, que vás gostar.
Wolongooo nda suklela tá dizer que Deus agradece por estamo bem que é Salama, essa é uma língua da província de Nampula xamada emacua! É tem mais outra língua também que se fala nu distrito de angoche essa língua que se xamada ecotte. Eu também falou essa línguas!
Houve erro na escritura da lingua nativa do norte de Moçambique. Seria assim: Muluco ninachukuruela honithetecha salama (Deus nós agradecemos pelo bem que tem nos dado, salama é mesmo que dizer "por bem " Aqui Castigo Alberto Chirindza,directamente de Moçambique, Provincia de Cabo Delgado, Distrito de Pemba
Bom dia irmão. Gosto muito das tuas análises nas músicas do grande azagaia. Mas acho um crime reagir as Músicas do azagaia e nao Reagir à Música que fez o azagaia , a música que lançou o azagaia. A Música chama se " As Mentiras da verdade " , reage Por Favor. Um abraço
1:59 Coro - O coro desta música foi feito usando uma das línguas locais, que por sinal é a mais falada de Moçambique, Emakuwa/Emacua. A língua Emakuwa é falada predominantemente nas províncias de Cabo Delgado, Nampula e Niassa (região norte) e na província da Zambézia (região centro), respectivamente.
Basicamente, o coro diz:
Muluku ninashirukela - Deus, nós agradecemos
Honifentisa salama - pela sua bêncão
Salama Salami le - muito bem, muito bem.
O termo ´´salama´´ tem vários significados. É utilizado para saudar e responder uma saudação da pessoa que cumprimentou. Também é utilizado para anunciar boas notícias, paz, alegria, etc.
Muluko na chukurela=deus nos agradecemos. Onithete salama=por estarmos bem.. é uma lingua da zona norte de Moçambique=Nampula provincia.
Perfeita explicação. Obrigado. 😎
O sabio Azagaia usou a lingua da zona norte em nampula e Cena
cena e predominate na zona centro algumas palavras em changana na zona sul
@africahojemz1991 por nada.
Não é só nampula, essa é uma língua também falado em Cabo delgado, e essa música foi dedicado por cabo delgado
Angola amou, ama e sempre vai amar o mano Azagaia❤ RIP🙏
Brasil aprendeu a amar também.
Azagaia, um grande liricista da nossa epoca, feliz e quem o conheceu e quem o seguia perdeu o medo de expressar os seus pensamentos livremente. Povo No Poder...
Perfeito comentário, tmj.
Feito!...Antes que eu me esqueça, é muito raro ver um brasileiro que sabe tanto sobre a África, na verdade que sabe o mínimo. Por isso estás de parabéns e tens todo meu respeito.
Sim, o mínimo. E com ajuda de vocês vamos aprendendo mais.
@@reactmoraisna verdade vc já muito na verdade, só pra você ver quando eu estudava em Santa Catarina minha professora de história não sabia muito sobre a África, eu até entendia se fosse outra pessoa mas professora de história não saber o mínimo era bem triste (exemplo nem sabia que a língua oficial de Angola era português) eu até chegava a pensar que era um pouco de ignorância da parte dela.
Triste realidade@@Bughunter101
Azagaia sempre esteve em frente do nosso tempo... 🇲🇿✍️👏👏
Verdade, o cara era uma fenômeno.
O Azagaia deixou grande legado no mundo.
Sim, Azagaia se foi cedo demais.
esta musica é uma explosão mental, Eterno Azagaia, o corpo é mortal, mas os seus ideias sao eternos.
Concordo. Povo no poder.
@@dionisioibn4662 sem dúvidas irmão!
Azagaia vive❤❤❤❤❤
Azagaia é eterno, povo no poder.
Obrigado pelo react, um dos poucos que reage com inteligência e sábio, estás de parabéns irmão, abraço-te diretamente de Moçambique🇲🇿
Muito obrigado pelas palavras 😁, tmj.
obrigado por ter compartilhado o nosso pedido e a nossa historia 🙏🙏🙏
Eu que agradeço. 🥰
A introdução foi inspirada numa orãção catolíca designada como “oração dos fiéis” feita logo no início da missa.
Perfeita explicação, obrigado.
Hoje. 09 de março um ano de eterna saudade do Azagaia
10:55
Essa reacção é muito profunda... VIVA AZAGAIA.
Povo no poder. VIVA AZAGAIA.
Já não caímos na velha escória..
Muito bom! Essa também é uma das melhores músicas! Azagaia mestre!! Parabéns muito boa reflexão!
Muito obrigado, tmj.
Mais do que música Azagaia falava com os corações. É na minha opinião um dos maiores da lusofonia.
Muito obrigado, por mostrar ao mundo o conteúdo do nosso herói em seu canal.
Khanimambo🫂
Azagaia é eterno, povo no poder.
Opnião de muitos
Ate hoje choramos Mano Azagaia em Mocambique
Nos deixou cedo demais.
Maçonaria é um termo que surgiu na idade média, derivado do francês Maçon que significa pedreiro.
É uma sociedade que visava o aperfeiçoamento moral e intelectual dos seus membros ( pedreiros) que se reuniam, cultivando o espírito de irmandade, igualdade e fraternidade.
Não era uma instituição religiosa mas sim filosófica e filantrópica que tinha compunha 3 ordens: o aprendiz, o companheiro e o mestre.
Azagaia traz o termo nesta música para despertar a consciência dos povos oprimidos pela sua dependência dos que se acham superiores e que controlam o mundo através das instituições que regulam o mercado, ditando regras.
Azagaia escancara como no passado nós abrimos portas para as desigualdades que vivenciamos, pois, ser diferente sempre foi o orgulho do ser humano e que o ocidente soube muito bem aproveitar esta fragilidade.
Volvidos séculos, assistimos a repetição da mesma história com atores diferentes
A religião foi substituída pela política através dos seus governantes corruptos,
O povo Ateu pelo pobre e amarrado ao sistema.
Morais é também história e cultura. Óptimo vídeo!
Eu tento... Obrigado. 🥰
Muito obrigado pela sua reacção!
Há muito conteúdo da canção que eu não percebia, especialmente o contexto da canção. São coisas que não me lembro de as ter visto no ensino fundamental.
Veja que sou moçambicano, consequente africano, pelo que devia conhecer a história africana consideravelmente.
Mas bem disse Azagaia noutra canção: "Se eu te dissesse
Que a historia que tu estudas tem mentiras
Que o teu cérebro é lavado em cada boa nota que tiras" (Azagaia - As mentiras da verdade).
O Azagaia foi um génio, um
revolucionário, como um profeta, um herói, um tudo. Nem há palavras para o descrever.
Só por conta deste vídeo, inscrevi-me ao canal.
Inácio Daniel Novel Júnior, directamente de Maputo, Moçambique, 🇲🇿🇲🇿🇲🇿.
O Mano Azagaia, nos faz muita falta ele era uma voz contra a má governação em África.
Verdade, povo no poder sempre.
És muito atento às letras. Adoro
Obrigado. tmj.
Nós Moçambique somos da tribo de banto , como disse o mano Azagaia a nossa forma de nariz e que nos destinguia como banto
Mano Morais estamos a pedir reagir a "cães de raça" do azagaia é na minha opinião o trabalho mais brilhante
Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎
Salientar que o contexto da música não é só virado a Moçambique mas sim a toda África. Essa letra é muito forte e nos convida a reflectir sobre a imposição feita pelo o ocidente em África e a compreensão da mesma é vasta quanto mas tento entender a letra mais longe eu vou, podia até escrever um texto infinito só para descrever o valor cultural que tem nesta música. É difícil superar a perda ao meu ver ele ainda tinha muito por ensinar ou nos é que nao prestamos atenção quando ele ensinava ainda em vida
Meu irmão, obrigado pela reação esta música retrata a nossa realidade a chegada dos colonos,um resumo sobre o grupo étnico de Ruanda,a presença dos belgas e franceses na África dentre eles Ruanda, Níger etc
É praticamente uma aula de história.
Parabens pelo seu trabalho muitas força .pelas reacções
1:27 Sim, é uma oração / reza do padre no início da missa, onde o padre incentiva as pessoas para confessarem diante de Deus reconhecendo as suas condições de vida paupérima. 😄😄😄
Nesta música Azagaia não trata exatamente da igreja, mas sim do sistema político, corrupção dos líderes Africanos e o neo-colonialismo em África
Perfeita explicação. Obrigado. 😎
Fala do colonialismo com participação das igrejas principalmente a igreja católica, não tem nada ver com líderes africanos escuta bem a música, os europeus criaram diferenças étnicas entre africanos
Adorei quando cantou na nossa língua ta de parabéns. Deus te abençoe ❤
O problema é, será que eu "cantei certo"? 😎😂
@@reactmoraiscantou um pouco... Aos poucos aprendes
🇲🇿🇲🇿🇲🇿💔💔que a dia alma descansa em Paz !essa é uma indirecta pra os puliticos e os Demas que de encontram no poder .por ai..
Muluku-Deus Na shukurela-nós agradecemos
Onithethe salama-estamos bem (Macua de Nampula-Moçambique)
Interessante. Obrigado. 😎
Muito obrigado irmão! Mais de 5 anos a escutar esta música e também não conhecia o significado do coro, mas aqui pude aprender.
Eu aprendo muito com as músicas do AZAGAIA.
Parabéns pelo canal.
Grande leitura do conteúdo lírico.. tás de parabéns
Obrigado pelo elogio 😎
Eterno Azagaia, meu Mestre. Cubaliwa ancião❤❤❤
Azagaia para sempre, povo no poder.
Cubaliwa significa nascimento...
Deus nòs ti agradecemos por estarmos bem e muito bem. Um jeito resumido porque os outros comentarios traduziram na totalidade do coro feito em uma lingua falada maioritariamente no norte do pais 19:16
Boa tarde mano, apartir de Moçambique irmão escutando esta música antes de terminar fico triste porque sinto na pele tudo o que o azagaia fala!!!!
❤❤❤❤❤ azagaia
😂😂 Teu coro boss💔, gostei da apresentação, Azagaia até sempre 😢❤.
Azagaia é eterno.
Não supero morte desse Herói , choro quando escuto 😢
Azagaia foi um ícone de resistência.
Gostei da Reação Muita Força ai.
Obrigado. 🥰😎
Obrigado
Obrigado. 🥰😎
Mano Azagaia nunca vai sair dos nosso corrações
Ele é eterno.
Nosso eterno Azagaia vive
Fico arrepiado com essa musica...como ele chegou a esse conteudo todo? Pho isso é de outro mundo
Azagaia nosso mano
Azagaia para sempre...
Você é inteligente meu irmão.
Todos nós somos. 🥰
Essa música mim Emociona muito
Obrigado pela consideração por nos ❤❤
Eu que tenho que agradecer por enriquecer meu conhecimento.
Ola Irmão Morais! primeiro agradecer o trabalho que tens feito em pro a cultura dos países Lusófonos; segundo: digo que já não sei o que é sair no seu canal pois me tornou viciante em apenas dois dias que eu descobri; terceiro peço que descontextualizes um pouco, pois é imperativo(se me permites) para mim que reages uma das musicas de língua nacional(com tradução é claro😀😀😀) do Justino Handanga, pois ele é dos ícones da musica em Angola principalmente na região sul. o Titulo da musica é Ndatekaka -Partido em português. Conta a história de um antigo combatente que deu tudo pelo seu país mas tão logo se alcançou paz, o mesmo foi esquecido; com uma melodia e sonoridade incrível acredito eu, que vás gostar.
Obrigado por estar aqui conosco. Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎
resumindo no Coro Ele diz: "gracas a deus" em diferentes linguas faladas ca em Mocambique
Obrigado.
Que língua é? Peço a tradução completa. Gosto muito dessa parte, toca a minha alma profundamente mas não entendo.
@@roberto.8137língua sena, emakua, changana... Norte, centro e sul...
Bom trabalho irmão.... peço para reagir azagaia-no ano da fome
Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎
Uma viajem a história de África em busca da nossa estagnação sócio-económica, azagaia era fenomenal…
Azaguaia era sim, um fenômeno, povo no poder, sempre.
AZAGAIA RIP deixaste uma grande obra
❤ valeu aí cara pelo react.
Valeu, obrigado, tmj.
Estas de parabéns bens
Muito obrigado 😊
Mano Azagaia é o nosso grade🇲🇿
Povo no poder
Povo no poder, sempre.
Mano Azagaia 'e uma lenda.
Povo no poder, sempre.
Bravoooo
Muito bom, adorei a música.
- Meus parabéns ❤🎉
Obrigado. 🥰😎
Bom conteúdo 👏👏👏👏
Obrigado. 🥰😎
No corro tem duas linguas makhua de Nampula e ndau de sofola. Quando diz nhacha dja muari. Que quer dizer vivemos na graça de Deus.
Perfeita explicação. Obrigado. 😎
Insanidade mental do Sr Moraes😮
Essa é minha vida, insanidade pura 😂😂😂
Azagaia 😂❤😂❤😂
Povo no poder, sempre.
Essa música é fenomenal, faz uma crítica desde a era colonial, até os governos actuais que ajoelham, diante dos europeus
Ela é perfeita.
Meu conselho é reagir a todas as músicas do album cubaliwa do azagia
Mulungo wa sukulela estamos a agradecer...
Estamos a agradecer a Deus...
Interessante. Obrigado. 😎
Top ❤❤
Obrigado. 🥰😎
Essa musica e foda meu irmao...
É mesmo. tmj
Povo no poder 😂
Sempre.
Muito obrigada gostei muito
Que bom que gostou, tmj.
Firme e forte👍🏾
Sempre 😎
Reaja ao Azagaia - Ano da fome
É isso mesmo... Ele usa oração pra mostrar a hipocrisia da religião...
😎
Azagaia a força da nossa revolução
Povo no poder, sempre.
Super azagaia, ele perdeu a vida porem amedrontava os políticos
Verdade, as falas eram fortes e direcionadas. Povo no poder sempre.
Saudades mano
Azagaia eterno.
Grato, No ano da fome, reage essa musica
Tutsis é o grupo etílico de Ruanda 🇷🇼
Perfeita explicação. Obrigado. 😎
Fale também da música de keita mayanda África ou MC k política do domínio são grandes música
Com o álbum cubaliwa, podes reagir todas músicas, "cão de raça, homem bomba, revolução jà, etc".
Estamos a pedir reagir a "cães de raça" por favor 🙏🙏🙏
Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎
BOKLY - Broh...
Estaremos expectante.
Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎
@@reactmorais tamo junto 🔥
Moçambique Agradece❤
Obrigado. 😎
@@reactmorais Poderia Tambm Reagir Mais Uma,Vendem O país-Azagaia é Rap Raiz.
Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎@@FreddyLizy
Mano Azagaia
Wolongooo nda suklela tá dizer que Deus agradece por estamo bem que é Salama, essa é uma língua da província de Nampula xamada emacua! É tem mais outra língua também que se fala nu distrito de angoche essa língua que se xamada ecotte. Eu também falou essa línguas!
Mulungo sukelá lá.O BRANCO SAI DAQUE!
👏🏾👏🏾Mano Azagaia o nosso herói! Saudade e emoção eterna.
Pena que nos deixou cedo demais.
No início pensei que o seu texto vinha do Chatgpt, mas percebi que estava errado
🤣🤣🤣🤣🤣 Sou professor, conheço um pouco das coisas... rsrsrsrs, tmj.
@reactmorais tá juntos 😁
Azagaia 😢
Foi embora cedo demais.
Nhacha zha Mwari= por misericórdia de Deus.
Lingua Ndau da província, uma das língua nativas da província de sofala.
1994 um dos maiores genocídios
Escolheste a música certa
Perfeita. 😍
Este massacre teve início em 1994
Obrigado pela referência.
Houve erro na escritura da lingua nativa do norte de Moçambique.
Seria assim: Muluco ninachukuruela honithetecha salama (Deus nós agradecemos pelo bem que tem nos dado, salama é mesmo que dizer "por bem "
Aqui Castigo Alberto Chirindza,directamente de Moçambique, Provincia de Cabo Delgado, Distrito de Pemba
Bom dia irmão. Gosto muito das tuas análises nas músicas do grande azagaia. Mas acho um crime reagir as Músicas do azagaia e nao Reagir à Música que fez o azagaia , a música que lançou o azagaia. A Música chama se " As Mentiras da verdade " , reage Por Favor. Um abraço
Muito certo Tutsi São de Ruwnda e quem criou foi atual presidente que apoia o presidente atual de Moçambicano
Perfeita explicação. Obrigado. 😎
Quem criou o quê? Não foi ele k criou ódio entre tutsi e hutsis foram franceses
O Mano Azagaia foi uma grande perda para Moçambicano Povo no poder ✊
Povo no poder, sempre.
Olá #React_Morais eu sou o Clinton Cabral, e gostaria muito se reagisses a música do nosso cantor Angolano, MCK ft Toya, (Algo a dizer)
Adicionei sua sugestão na lista, obrigado. 😎