@@alizmaldonado3170 Exacto, tanto que la letra del poema esta escrito en Zincaló y es una belleza absoluta (Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora tras pasados siglos de horror, Siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas, en vez de dolor...)
Andalucia , hace que España sea hermosa , me conmueve todo , su acento , cultura historia , desde Argentina mis respetos , mi gente viene de Toledo y Asturias
Siempre me emociona, cada vez que la escucho. Me llega al corazón y es inevitable que se me caiga una lágrima… escuchar esto en directo debe ser de otro mundo. Que maravilla!!!
Soy Paraguayo y vivo en Paraguay y esta música conocí desde pequeño y se me ponen los pelos de punta sin excepción alguna cuando escucho y me hace amar a la Madre Patria, España, aunque a veces los españoles no piensan lo mismo hacia nosotros.
Esta canción la escuchaba mi abuela cuando yo era pequeño y llevo 4 meses sin verla por el COVID-19 y cada vez que escucho la canción me recuerda a ella y esto para mí es un pedazo de mi ❤️❤️❤️❤️😓
Ay una cosa mas bonita, k desde niña escuchar esta cancion. De niña soñaba el verme bailandola en la calle rodeada de gente, campos, ferias. Era un sueño para mi. Hoy en dia, cierro los ojos y veo a esa niña k no alcanzo sus sueños pero k todavia no es tarde. Viva andalucia!!!!
La tristeza y la grandeza de un país como España único en el mundo por sus azañas y valentía y todas las mentiras de la leyenda negra que han intentado endemoniar,, tenemos mezcla de visigodos, iberos, hispanos, árabes, griegos, Romanos, , yo como español canario sangre guanche, mezclada con todas las anteriores de una con los antepasados españoles. Y bereber del Masir del rift ya que el guanche viene de una región drl norte de África, fuimos traídos por los libios en una época muy lejana de la era romana como esclavos,, una tierra hermosa y rica en todo, gobernado pir los tiranos políticos que son unos 470mil inútiles, que nos han llevado a la desgracia 🇪🇦❤️🇮🇨
99999 millones de veces tuviese que venir aeste mundo bendria siendo gitanoooooo viva el gitanoooo dios nos bendiga aaa orgulloso de nuestro pueblo aunque no no quieran nos den desprecio semos lo más bonito que dios a creador semos puroooo
De pequeña intérprete varias veces esta canción y desde entonces no la volví a escuchar, me ha alegrado muchísimo encontrarla después de tantos años. Aún sigue evocando en mi los mismos sentimientos de nostalgia y admiración ❤️
Por fin encuentro un comentario que da esa información. Porque no soy gitano y no savia que lengua era y tenía esa curiosidad. gracias por la información
@@margarita-dg5kz Si te parece la han hecho los rumanos que roban en el metro de barcelona. El caló solo se hablaba en Espana y el flamenco es andaluz, no gitano.
David son music. Escucha made in espain nooo made in caló ya estoy cansado de k nos robeis todo y encima nos llaméis ladrones me e documentado con libros muyy antiguos y me siento inpotente para vuestra información los gitanos entremos en España sobre el año 1470 pero no entremos en pateras desnudos no entremos vestidos de galas de sedas con camellos yenas las alforjas de oro y piedras preciosas pero un tal Fernando y una tal Isabel (los reyes católicos) nos las quitaron y fuimos directos a la cárcel sin nisiquiera juicio
@@joseelcanasteromendoza7948 si, además en 1470 las bulerías que hacíais eran una maravilla. Como la de los gitanos de Albania pero con más soniquete! Fúmate otro a nuestra Salud, ridiculo! 😂
Olé tu arte desde las tierras del sur de la Macaronesia del atlántico desde las Islas Canarias las afortunadas islas españolas desde Gran Canaria hermanos sureños 🇪🇦🇮🇨
5 años de esto ahahhahahah soy una de las niñas del coro y me he encontrado con este video después de 5 años, gracias por las palabras aunque respondo tarde ya
Las raíces de un pueblo el lamento y el sufrimiento de un pueblo siempre despreciado y culpado de todo y por todos el sentimiento puro y sincero de un pueblo mi pueblo mi Amaro gao ( mi pueblo Gitano) al k camelo y defenderé con uñas y dientes asta mi muerte viva mi Amaro gao sasstipen tali para mis hermanos Calos orguyo calo
Letra de la canción: Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
Tengo un enganche qué flipa primo, dos chutes de camaron por solea y seguiriyas y después esto y voy qué me como el mundo, la musica qué droga mas buena puaaaffff.. 😂 😂 😂 😂
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
في العربية: عندما أسمع صوت دمي القديم الذي يغني ويصرخ ويتذكر قرون الماضي من الرعب ، أشعر أن الله يعطر روحي الغجرية فأمضي في العالم أزرع الورود بدلاً من الألم. En caló: Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí
When I hear the old voice of my blood that she sings and cries remembering past centuries of horror, I feel God who perfumes my soul and in the world I am sowing roses instead of pain.
Bus junelo a purí golí E men arate sos guillabella Duquelando palal gres berrochí Prejenelo a undebé sos bué Orchicialli ta andiar diñelo Andoba sueti rugís pre alangarí TRADUCCION OROBROY: PENSAMIENTO, RUEGO Cuando escucho la vieja voz de mi sangre Que canta y llora tras pasados siglos de horror Siento a Dios que perfuma mi alma Y en el mundo voy sembrando rosas, en vez de dolor
En calò : Bus junelo a puri goli e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochi, prejenelo a Undebè sos buè men orchi calli ta andiar dinelo andoba sueti rujis pre alangari. Traducciòn al castellano: Quando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
Habla en calo idioma de los gitanos k gracias a la señora Isabel la católica perdimos ese idioma nuestro si no les cortaba la lengua kDios la perdone hija de ,....... Jaj
الله أكبر على هذا الإحساس الرائع . جميل جداً يُشعرني بالظلم و الإضطهاد الذي تعرض له العرب و اليهود و الغجر في الأندلس في فترة محاكم التفتيش الظالمة الجائرة التي راح ضحيتها الآلاف من الأبرياء . و إضافة لهذا لن تستطيع أن تحبس دموعك و أن تستشعر روعة كلماتها على قلبك .
@@verdadescomopunos7975 usando google traslator : /Olvidé mi nombre y mi apellido, Dios es genial por este maravilloso sentimiento. Muy bonito, me hace sentir la injusticia y persecución a la que fueron sometidos árabes, judíos y gitanos en Andalucía durante el período de la injusta e injusta Inquisición que se cobró la vida de miles de inocentes. Además de esto, no podrás contener tus lágrimas y sentir la magnificencia de sus palabras en tu corazón. 2 cr
En caló: Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí. Traducción al castellano: Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
@@Elizabeth-wl6rm hay muchas palabras que no están bien escritas!!además es x el camino!! No por el mundo Siento a Dios que perfuma mi alma y en el camino voy sembrando rosas en vez de dolor
ايه الجمال ده
موسيقى
واصوات
بسمعهاا عشرات المرات يوميا
للاسف لسه مكتشفها لحن خرافى تحية من مصر egypt لكم
قلبى هائم للاندلس دايما
احببت ان اترك تعليقى بالعربية اعتزازا بلغتى وليصل صوتى واصوات العرب لكم
تحية لكم
Es música gitana no andaluza
@@alizmaldonado3170, claro, tamb es típica rumana... Anda ya. Andaluza y española!!
Gracias de corazón. Desde el otro lado del Mediterráneo, un abrazo para Egipto
@@alizmaldonado3170 Exacto, tanto que la letra del poema esta escrito en Zincaló y es una belleza absoluta (Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora tras pasados siglos de horror, Siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas, en vez de dolor...)
Andalucia , hace que España sea hermosa , me conmueve todo , su acento , cultura historia , desde Argentina mis respetos , mi gente viene de Toledo y Asturias
Gracias! Es recíproco hacia Argentina ❤❤
Viva Andalucía. No se puede vivir en un sitio mejor. Orgullosisima de nuestra tierra y dorantes es Andalucía.
Siempre me emociona, cada vez que la escucho. Me llega al corazón y es inevitable que se me caiga una lágrima… escuchar esto en directo debe ser de otro mundo. Que maravilla!!!
Una obra de arte esta canción
Se me eriza la piel siempre que la escucho ❤❤❤ y alguna lágrima también se me cae
Soy Paraguayo y vivo en Paraguay y esta música conocí desde pequeño y se me ponen los pelos de punta sin excepción alguna cuando escucho y me hace amar a la Madre Patria, España, aunque a veces los españoles no piensan lo mismo hacia nosotros.
Os queremos, ni caso al resto ❤
Los Españoles os quieren
Jamás!! Os queremos demasiado!! Pero tienes q entender q el odio q muchos nos tienen, al final pasa factura... Saludos!! Y bienvenido cuando quieras!
Esta canción la escuchaba mi abuela cuando yo era pequeño y llevo 4 meses sin verla por el COVID-19 y cada vez que escucho la canción me recuerda a ella y esto para mí es un pedazo de mi ❤️❤️❤️❤️😓
Ay una cosa mas bonita, k desde niña escuchar esta cancion. De niña soñaba el verme bailandola en la calle rodeada de gente, campos, ferias. Era un sueño para mi. Hoy en dia, cierro los ojos y veo a esa niña k no alcanzo sus sueños pero k todavia no es tarde. Viva andalucia!!!!
La voz de los niños bellisima🇲🇦🇪🇸🇲🇦🇪🇸🇲🇦🇪🇸
La tristeza y la grandeza de un país como España único en el mundo por sus azañas y valentía y todas las mentiras de la leyenda negra que han intentado endemoniar,, tenemos mezcla de visigodos, iberos, hispanos, árabes, griegos, Romanos, , yo como español canario sangre guanche, mezclada con todas las anteriores de una con los antepasados españoles. Y bereber del Masir del rift ya que el guanche viene de una región drl norte de África, fuimos traídos por los libios en una época muy lejana de la era romana como esclavos,, una tierra hermosa y rica en todo, gobernado pir los tiranos políticos que son unos 470mil inútiles, que nos han llevado a la desgracia 🇪🇦❤️🇮🇨
Una canzone che senza conoscere il testo ti fa riflettere sulla vita, sul amore, sul dolore e sulle sofferenze che l'umanità continua a vivere.
99999 millones de veces tuviese que venir aeste mundo bendria siendo gitanoooooo viva el gitanoooo dios nos bendiga aaa orgulloso de nuestro pueblo aunque no no quieran nos den desprecio semos lo más bonito que dios a creador semos puroooo
Tus palabras sobre Dios el Creador son muy similares a las palabras de los musulmanes. No pretendo ofenderte.
Que Bonita es ANDALUCÍA Y SU GENTE 🇪🇸🇪🇸
Una canción que me hace llorar hace años,me recuerda mi era bailarina 😭💓
De pequeña intérprete varias veces esta canción y desde entonces no la volví a escuchar, me ha alegrado muchísimo encontrarla después de tantos años. Aún sigue evocando en mi los mismos sentimientos de nostalgia y admiración ❤️
Bravo Corantes por esse composición maravillosa.Soy sevillana pero vivo en Brasil, me emociono siempre q la oigo.Me alimenta el alma.
Viva mi tierra, Andalucía
La mejor versión sin duda. ESPECIAL!!
*PARA TODOS LOS KALÓS AY ESTA NUESTRA LENGUA VERDADERA PARA TODOS LOS CALÓS QUE SEPAN APRECIARLA QUE SE HA PERDIO SIN PALABRAS UNA CANCION PRECIOSA*
Por fin encuentro un comentario que da esa información. Porque no soy gitano y no savia que lengua era y tenía esa curiosidad. gracias por la información
Por cierto ¿hay personas que aun la sigan hablando? Y como se llama esta lengua
@@lll_the_joker_llps4403 quedan Pocos Que Hablen En Lengua caló Un Saludo 👍
Si ,pero te das cuenta que en el coro infantil no hay ningún gitano?
@@margarita-dg5kz puede que haya alguno porque no todos los gitanos son iguale en apariencia pero en mi opinión es no tiene nada que ver
Que bonita la musica gitana
Se me ponen los pelos de punta de escuchar este temazo made IN SPAIN PA EL MUNDO 🇪🇦🌏
Made in caló, lengua del gitano mundial ❤❤💃🏽 españa no
@@margarita-dg5kz Si te parece la han hecho los rumanos que roban en el metro de barcelona. El caló solo se hablaba en Espana y el flamenco es andaluz, no gitano.
Viva España y nuestro arte 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸
David son music. Escucha made in espain nooo made in caló ya estoy cansado de k nos robeis todo y encima nos llaméis ladrones me e documentado con libros muyy antiguos y me siento inpotente para vuestra información los gitanos entremos en España sobre el año 1470 pero no entremos en pateras desnudos no entremos vestidos de galas de sedas con camellos yenas las alforjas de oro y piedras preciosas pero un tal Fernando y una tal Isabel (los reyes católicos) nos las quitaron y fuimos directos a la cárcel sin nisiquiera juicio
@@joseelcanasteromendoza7948 si, además en 1470 las bulerías que hacíais eran una maravilla. Como la de los gitanos de Albania pero con más soniquete! Fúmate otro a nuestra Salud, ridiculo! 😂
è un sogno, questa canzone !!
Con mas k lo eskucho no me canso es precioso esto si k es harte como la musica de aranjuez divino gracias a kien sube estas musicas vida me encanta
Mi andalusia ❤lo masgrade ❤❤❤❤ que orgullo ser andaluza ❤❤❤ y ademas esta música la tengo en mi teléfono ❤❤❤hoooooleeee 😢😂😂😂
Cada día me siento más orgulloso de mis tierras
Hispania así les decían los Romanos.... 😏
@@mrsmith4926 y más... ya tenía nombre antes de los romanos.
El gitano en españa a diferencia de otros países aportó y aportará las mejores canciones y bailaores. Son unos cracks.
🇪🇦💃🏽💃🏽😚
Olé tu arte desde las tierras del sur de la Macaronesia del atlántico desde las Islas Canarias las afortunadas islas españolas desde Gran Canaria hermanos sureños 🇪🇦🇮🇨
@@hekekekeke esas ironias me encantan; yo paso de responderle nada
@@margarita-dg5kz gracias Dios la bendiga
Extraordinariamente Bellísimos! La voz de esos niños levantan la piel de gallina a cualquiera!
Bellísimo!!!
Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷 DLB 💯pre!
5 años de esto ahahhahahah soy una de las niñas del coro y me he encontrado con este video después de 5 años, gracias por las palabras aunque respondo tarde ya
Sin. palabras......espectacular
Precioso...ole!
Qué maravilla♥️
Las raíces de un pueblo el lamento y el sufrimiento de un pueblo siempre despreciado y culpado de todo y por todos el sentimiento puro y sincero de un pueblo mi pueblo mi Amaro gao ( mi pueblo Gitano) al k camelo y defenderé con uñas y dientes asta mi muerte viva mi Amaro gao sasstipen tali para mis hermanos Calos orguyo calo
Cierto, han sufrido mucho.
Sastipen tali🔥
Y los aborígenes que poblaron América...?
Que pasó con la conquista de los Españoles..? 😳
@@mrsmith4926 pues la verdad No estuve allí y No te puedo decir
@@joseelcanasteromendoza7948 pero si la historia.
Está versión no la había disfrutado
Ole que viva Andalucía tierra de grandes autores
Y los gitanos . autor es gitano el idioma de esa canción es romaní o caló ♥️
@@samuelfernandezcortes4794 romaní el calo son expresiones sueltas del gitano calo pero gracias por corregir sapisten Tali❤️
Que preciosidad
Precioso si senor
Orgullosa de lo que soy gitana ...
Sublime!! Paraíso de emociones!! Bravo Maestro!
¡Un amor! 🌹🎵🎶💖🌟⭐🇪🇸¡Saludos desde Grecia! 🇬🇷
🇪🇦❤️🇬🇷
Ole oleeeee que grandes soiss pequeños......🙄🙄🙄🙄🙄que arte Dios mio....sin palabras
Enamorada❤️
gracias paula
Un himno, que preciosidad
Muy bonita la camcion preciosa me quedo si palabra
precioso
Esta canción la siento la vivo siñela muy Cali yorobelo tenisaba k siñar nuestro
Letra de la canción:
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
Tengo un enganche qué flipa primo, dos chutes de camaron por solea y seguiriyas y después esto y voy qué me como el mundo, la musica qué droga mas buena puaaaffff.. 😂 😂 😂 😂
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre
que canta y llora recordando
pasados siglos de horror,
siento a Dios que perfuma mi alma
y en el mundo voy sembrando
rosas en vez de dolor.
VIVA MI ANDALUCÍA ❤❤❤❤
Fenomenal grandioso👏👏 genial, no tengo palabras x calificarla👏👏👏👏👏
Maravilloso 👏 👏 👏
Increíble
Magnifique !!!!!
Joder!!! Sale el karsk de mi pueblo el Cerro del Hierro. Que pasada.
Que bueno!!!!
Caramelos para los oídos.
Pffffffff que piano.... Me la tengo que aprender
Soy marroquí pero andalus permanece en mi corazón.
Jejehe pero esto no es andalus, antiguo tierra árabe ☺️ es flamenco de gitano 💃🏽
El aladalus y el romani no tienen nada que ver!!
❤❤❤❤❤
Adoro
oleeee el idioma caloo ole nosotros
Lánzate un Tiny Desk Maestro!! Tu manager está dormido o que? Menudo arte por la venas!
Que pena no saber nuestra lengua 😭😭😭.
Salud y liberta a mi raza gitana.
Dios nos bendiga.
رااائعة❤❤❤❤
في العربية:
عندما أسمع صوت دمي القديم الذي يغني ويصرخ ويتذكر قرون الماضي من الرعب ، أشعر أن الله يعطر روحي الغجرية فأمضي في العالم أزرع الورود بدلاً من الألم.
En caló:
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí
Gracias!
شكرا جزيلا🤗
Nuestro .de los calos
❤💌🇩🇿
Al Andalus ❤️❤️❤️ forever
Es flamenco gitano y el idioma de la canción es romaní o caló es nuestro himno del pueblo gitano
par los musulmanes ki viven en Andalucia paz amor entre 3 relagounes
Como se llama el autor?
Viva andalucía!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💔💔💔💔💔 andalus
Alguien podría traducir la letra
Anyone can tell the translation???
When I hear the old voice of my blood
that she sings and cries remembering
past centuries of horror,
I feel God who perfumes my soul
and in the world I am sowing
roses instead of pain.
Hola! Alguien que entienda caló y que me pueda decir aproximadamente qué dice la letra? Gracias y saludos dsd Barcelona a gitanos y payos : )
Bus junelo a purí golí
E men arate sos guillabella
Duquelando palal gres berrochí
Prejenelo a undebé sos bué
Orchicialli ta andiar diñelo
Andoba sueti rugís pre alangarí
TRADUCCION
OROBROY: PENSAMIENTO, RUEGO
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre
Que canta y llora tras pasados siglos de horror
Siento a Dios que perfuma mi alma
Y en el mundo voy sembrando rosas, en vez de dolor
Alguien sabe que dice la cancion?
En calò : Bus junelo a puri goli e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochi, prejenelo a Undebè sos buè men orchi calli ta andiar dinelo andoba sueti rujis pre alangari. Traducciòn al castellano: Quando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
Bravo !!!
Habla en calo idioma de los gitanos k gracias a la señora Isabel la católica perdimos ese idioma nuestro si no les cortaba la lengua kDios la perdone hija de ,....... Jaj
@@91terite Gracias!
@@FGomez-so2tx Eres una persona muy racista...
الله أكبر على هذا الإحساس الرائع .
جميل جداً يُشعرني بالظلم و الإضطهاد الذي تعرض له العرب و اليهود و الغجر في الأندلس في فترة محاكم التفتيش الظالمة الجائرة التي راح ضحيتها الآلاف من الأبرياء . و إضافة لهذا لن تستطيع أن تحبس دموعك و أن تستشعر روعة كلماتها على قلبك .
Que gran verdad lo que dices, sí señor 😂
Los roles siempre se invierten, así que esté atento a lo que viene .
Me da curiosidad saber lo que dices este hombre o mujer árabe.
Si algún árabe sabe lo que dice que lo traduzca...
Gracias.
@@verdadescomopunos7975 usando google traslator : /Olvidé mi nombre y mi apellido, Dios es genial por este maravilloso sentimiento. Muy bonito, me hace sentir la injusticia y persecución a la que fueron sometidos árabes, judíos y gitanos en Andalucía durante el período de la injusta e injusta Inquisición que se cobró la vida de miles de inocentes. Además de esto, no podrás contener tus lágrimas y sentir la magnificencia de sus palabras en tu corazón. 2 cr
Uf to Wapo
Nevada.
Luxemburgo.
Lo hace saberlo muy mal
Jili todos los que an puesto que es feo atontados
CLARO LAS 3000 VIVIENDAS NO SALEN EN EL VIDEO CLARO .. KE AYI VIVIAN LAS AUTORAS DE ESTA CANCION .. EN FIN ..
En fin que?
Que turismo vas a hacer en un barrio marginal?
Jajajaja. Mama mía. Dorantes en las 3000 pa expantar a los turistas.jajajaja jajajaja
No voy a las 3000 ni aunq me paguen, y si vas y te han pagado té van a dar el palo jajaj
@@benveyeg8967 hombre salen en el coro niñas negritas y payas' tendrían que haber salido gitanas, de donde fueran
الاندلس 😞
La letra es en castellano o no? Porque yo no entiendo lo que dicen
es caló
En caló: Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
Traducción al castellano: Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
@@Elizabeth-wl6rm hay muchas palabras que no están bien escritas!!además es x el camino!! No por el mundo
Siento a Dios que perfuma mi alma y en el camino voy sembrando rosas en vez de dolor
@@javijavijavijavijavijavi5108 ok, gracias. Es que yo lo saqué de internet, pero me alegro de que lo corrijas y lo traduzcas bien.
Jaja jaja no, es lengua gitana el caló ☺️☺️💃🏽
MARRUECOS