【韓繁中字】「你就是你，無論你高矮胖瘦，都值得被愛」｜李泳知 이영지(Lee Young Ji) - Small girl (feat. 도경수 (D.O.))

中字有誤，已將更正版新增至CC字幕
韓譯中多來自Papago再融入自我理解潤飾而成，如有錯誤煩請告知，謝謝❣️
轉載請附註來源，禁止盜用及二次上傳
此頻道中字僅供參考，無擁有版權也無獲取利益
📝
高個子、個性豪放大剌剌的女生在日常生活中總是很強悍的樣子
其實某幾個瞬間也是想變成一個小女孩 依傍在他人身邊 得到別人關愛
在愛情裡常陷入自卑 反覆地質問自己有沒有資格去得到這樣的愛情
但是
請記得 就算等不到那個他/她降落在手心幫忙貼上OK蹦
也不要忘了肯定自己🫂
讓傷口慢慢癒合 接受自己原本的樣子 其實也沒有不好.ᐟ

[@mixedwei]

泳知啊你怎麼那麼可愛啊，看你饒舌很有自信的樣子，果然愛情會使人胡思亂想，理想型真的只是想想，但有愛哪有什麼條件呢，好好愛自己，開心做自己就好啦❤

[@user-eu3do3on8l]

如果是別的歌手唱著個歌詞我都會聽聽就好（幾乎）可是是景秀我就會暈車

[@Ankotree]

我也好暈好暈😂😂😂

[@user-zc5oj4ni4e]

翻譯的很好，終於理解這首歌了

[@user-nm7ez4nw5y]

If I got a two small cheeks
And a bright pink lips
Baby, would you've wanted to kiss me?
Maybe a thin ass waist
With brown long hair
Baby, would you’ve wanted to hold me?
No, you never
No, I'm never gonna get 'em all
Yeah, that’s what makes me feel lonely
Oh, it's never
It can never ever happen to me
'Cause I'm that girl, tall girl-y
[Chorus: Lee Young Ji]
Boy, I got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
Know you got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
[Post-Chorus: Lee Young Ji]
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
[Verse 2: Doh Kyung Soo]
If I cared about
All those things that you care
Then I'm not yours
Yes, you're wasting all your time
On some stupid things
Baby, I'm alrеady yours
You keep asking me
"Do I really suit you?"
"Do I really look good?"
Girl, I don't undеrstand you
All you have to do is smiling at me
Like there’s no one interrupt us
’Cause that's all I need from you
Make that fingers, V
수줍어 하지 말고
가까이 더 붙어
난 여기있어
니가 뭘 원하던지간에
난 항상 똑같아
다른 조건은 애초에
없었어
Pre-Chorus: Doh Kyung Soo]
Big eyes, big laugh
Big voice or big personality
Girl, I don’t got no fantasy
There's no more other fantasy, yeah, yeah
[Refrain: Lee Young Ji]
If I got a two small cheeks
And a bright pink lips
Baby, would you've wanted to kiss me?
Maybe a thin ass waist
With a brown long hair
Baby, would you've wanted to hold me?
No, you never
No, I’m never gonna get them all
Yeah, that's what makes me feel lonely
Oh, it's never
It can never ever happen to me
'Cause I'm that girl, tall girl-y
[Chorus: Lee Young Ji & Doh Kyung Soo, Lee Young Ji]
Boy, I got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
Know you got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
Post-Chorus: Lee Young Ji & Doh Kyung Soo]
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)

[@bearflying8010]

謝謝妳 💗💗很夯歌曲
翻譯中文字幕👍🏻
超愛泳知 .. 很懂女孩 👧
也很喜歡嘟嘟 ☺️☺️
女孩要先肯定自己 ..
更不用別人來肯定妳 🫶🏻
自己都是閃亮亮光茫 🌟
#更要學會愛自己 💗

[@anadi7720]

If I got a two small cheeks
如果我有一對小臉頰
And a bright pink lips
和明亮的粉紅色嘴脣
Baby, would you’ve wanted to kiss me?
寶貝，你想吻我嗎？
Maybe a thin ass waist
也許一個小蠻腰
With brown long hair
搭配著棕色頭髮
Baby, would you’ve wanted to hold me?
寶貝，你就會想要抱我嗎？
No, you never
不，你絕對不會
No, I’m never gonna get ’em all
不，我永遠得不到它們
Yeah, that’s what makes me feel lonely
沒錯，這就是我孤獨的原因
Oh, it’s never
喔，這絕對不可能
It can never ever happen to me
這不可能發生在我身上
‘Cause I’m that girl, tall girl-y
因為我是那個女孩，高個兒女孩
Boy, I got a small girl fantasy
男孩，我有一個小女孩的幻想
Baby, would you still love me?
寶貝，你還是會愛著我嗎？
Though I got a big laugh, big voice, and big
personality
儘管我有一個大嘴巴、大嗓門，和強硬的個性
Would you guarantee it?
你還能保證嗎？
Know you got a small girl fantasy
知道你有一個小女孩的幻想
Baby, would you still love me?
寶貝，你還是會愛著我嗎？
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
儘管我有一個大嘴巴、大嗓門，和強硬的個性
Would you guarantee?
你還能保證嗎？
(If I got a, if I got a)
(如果我有, 如果我有)
Would you guarantee?
你還能保證嗎？
(If I got a, if I got a)
(如果我有, 如果我有)
Would you guarantee?
你還能保證嗎？
(If I got a, if I got a)
(如果我有, 如果我有)
If I cared about
如果我關心
All those things that you care
所有你關心的事情
Then I’m not yours
然而我卻不屬於你
Yes, you’re wasting all your time
沒錯，你就是在浪費你所有的時間
On some stupid things
在一些愚蠢的事情上
Baby, I’m alrеady yours
寶貝，我早就是你的了
You keep asking me
你還是一直問我
“Do I really suit you?”
“我真的適合你嗎？”
“Do I really look good?”
“我真的好看嗎？”
Girl, I don’t undеrstand you
女孩，我真的不懂你
All you have to do is smiling at me
你所該做的事就是對著我笑就行了
Like there’s no one to interrupt us
就像沒有人能打斷我們一樣
‘Cause that’s all I need from you
因為我所有想要的都來自於你
Make that fingers, V
讓手指變成，V
수줍어 하지 말고
不要害羞
가까이 더 붙어
黏的更靠近一點
난 여기있어
我就在這裡
니가 뭘 원하던지간에
你任何想要的東西
난 항상 똑같아
都和我不約而同
다른 조건은 애초에
其他條件在一開始
없었어
就沒有
Big eyes, big laugh
大眼睛，大笑聲
Big voice or big personality
大嗓門或是強硬的個性
Girl, I don’t got no fantasy
女孩，我不沒有這種幻想
Theres’s no more other fantasy, yeah, yeah
已經沒有其他的幻想了，yeah，yeah
If I got a two small cheeks
如果我有一對小臉頰
And a bright pink lips
和明亮的粉紅色嘴脣
Baby, would you’ve wanted to kiss me?
寶貝，你想吻我嗎？
Maybe a thin ass waist
也許一個小蠻腰
With brown long hair
搭配著棕色頭髮
Baby, would you’ve wanted to hold me?
寶貝，你就會想要抱我嗎？
No, you never
不，你絕對不會
No, I’m never gonna get ’em all
不，我永遠得不到它們
Yeah, that’s what makes me feel lonely
沒錯，這就是我孤獨的原因
Oh, it’s never
喔，這絕對不可能
It can never ever happen to me
這不可能發生在我身上
‘Cause I’m that girl, tall girl-y
因為我是那個女孩，高個兒女孩
Boy, I got a small girl fantasy
男孩，我有一個小女孩的幻想
Baby, would you still love me?
寶貝，你還是會愛著我嗎？
Though I got a big laugh, big voice, and big
personality
儘管我有一個大嘴巴、大嗓門，和強硬的個性
Would you guarantee it?
你還能保證嗎？
Know you got a small girl fantasy
知道你有一個小女孩的幻想
Baby, would you still love me?
寶貝，你還是會愛著我嗎？
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
儘管我有一個大嘴巴、大嗓門，和強硬的個性
Would you guarantee?
你還能保證嗎？
(If I got a, if I got a)
(如果我有, 如果我有)
Would you guarantee?
你還能保證嗎？
(If I got a, if I got a)
(如果我有, 如果我有)
Would you guarantee?
你還能保證嗎？
(If I got a, if I got a)
(如果我有, 如果我有)

[@Biier0328]

喜歡你的翻譯❤
這首真的最近不停循環播放🥰

[@fivewindmusic]

推推❤
雖然我只看得懂英文
但我覺得英文的翻譯好美
已經幫你推薦嘍~

[@KirbyybriK]

翻譯的超棒🥺💗好喜歡！！！（愛麗

[@annaannsayhi]

感謝翻譯❤️

[@user-qm6dh2cv3v]

這詞戳到我心巴上了❤🥹

[@cathylipf]

謝謝提供

[@user-zp5ob9gy9x]

MV也超讚一定要去看看!!

[@buttercupz3080]

唱到我心里去了，我也是女巨人，但我深爱自己。

[@page._.0705]

歌詞讓我想到block b 朴經和GFRIEND 銀河的自卑心理 不過是泳知這首的性轉版
兩首歌詞都很可愛又心酸😂

[@a26889057]

翻得很好耶😂

[@yizhenkao2915]

男生的詞看了好暈💞

[@user-qz4bg3fn4x]

寶寶是很有才華的女生!

[@mingl6732]

舒服的版面

[@spaceship9961]

❤

[@Listen_owo]

这个翻译真的比原版youtube自己的翻译好太多了

[@meowmonster2436]

1.25倍速 聽❤❤❤

[@howliangoh]

天啊歌詞好赤裸