พยาบาลภาษาฟินแลนด์

Hoitaja sanoo: พยาบาลพูดว่า:
"Nyt siirrytään pyörätuoliin istumaan, jotta pääset liikkumaan hieman enemmän."
“ทีนี้เราย้ายไปนั่งรถเข็นกันดีกว่า จะได้ขยับตัวได้อีกหน่อย”
"Otamme nyt käyttöön liukylevyn auttaaksemme sinua siirtymään vuoteesta pyörätuoliin."
"ตอนนี้เรากำลังเปิดตัวแผ่นเลื่อนเพื่อช่วยให้คุณเคลื่อนย้ายจากเตียงไปยังรถเข็นได้"
"Nyt käytämme tätä liukulevyä, jotta siirtyminen on turvallista ja vaivatonta."
"ตอนนี้เราใช้แผ่นกันกระแทกนี้เพื่อทำให้การเปลี่ยนผ่านปลอดภัยและง่ายดาย"
"Minä autan sinua siirtymään pyörätuoliin istumaan tämän liukylevyn avulla."
"ฉันจะช่วยคุณย้ายไปนั่งรถเข็นแล้วนั่งบนกระดานเลื่อนนี้"
"Nyt on aika siirtyä pyörätuoliin, jotta voit nauttia vähän vaihtelusta."
"ตอนนี้ได้เวลาย้ายไปนั่งรถเข็นแล้ว คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ"