Добрый день. Я врач из России, учил чешский более 2 лет, в основном по Скайпу. Сейчас нахожусь на стажировке в Чехии и столкнулся с языковым барьером, как вы описали. Практически всё понимаю и читаю . А говорю отдельными предложениями и словосочетаниями. Что посоветуете? Какие материалы? Буду ещё месяц. Будет очень обидно, если меня упрекнут потом в посредственном языке.
Вы не думали записать видео о теме потери акцента и как его минимализировать? или как к этому проще относиться? У меня небольшой акцент, но всегда как-то странное чувство после того как сказала что-то и думаю.. но могла бы чище и лучше..
+Dari Yermolayeva у меня тоже есть акцент и я не переживаю из-за этого. Если Вы свободно изъясняетесь и вас понимают, у Вас хороший словарный запас, то акцент это совсем не то, из-за чего стоит комплексовать. Носителем абсолютно все равно, есть акцент или нет, если понимают - то все окей. На мой взгляд, те, кто стесняются своего акцента, стесняются прежде всего себя и бояться, что кто-то заподозрит, что он иностранец. Акцент избавляется только общением с носителем и временем, кроме этого вряд ли поможет что-то ещё) так что дайте себе время и не думайте об этом)
Xenia From Czechia это все понятно, что избавиться полностью не получится. Да я сама знаю от многих чехов друзей, что говорю я хорошо и довольно чисто. Вопрос: Морально то себя как успокоить и не обращать на это внимания? ;)
У меня тоже самая проблема с акцентом, если я говорю на русском языке. Чешский язык в отличии от русского монотонный и ударение тоже в других местах. Этого избавится практически невозможно, если человек в возрасте. Чехи на русском говорят тоже со своеобразным акцентом. Мне например Русские говорят, что я разговариваю как прибалт. Ну главным образом, что договоримся. Желаю хорошего дня и пусть вам в Чехии нревится.
Я думаю что в ошибках речи нет ничего страшного, это будет чехов только веселить и они наверняка будут вас поправлять, со временем можно научиться говорить правильно. Чехи наверняка даже воспользуются моментом и ради прикола научат вас чешским матам. Даже у нас когда видят иностранца в россии то пытаются сразу научить матерным словам а потом угарают с этого.
Ещё одна такая тонкая вещь между чешским и русским языком. Некоторые слова звучит одинакого но имеют противоположное значение. Например вонять и пахнуть. Тоже употребление слова ужасный. На чешском это прекрасное, но на руском что то отвратительное. И можно найти и далнейшие примеры. Наример на чешском "выпроводить" это на руском провожать и не выгнать. Мы чехи непонимая этих токостей наделали себе у Русских тоже много неприятностей. Можно бы стояло об этом тоже во вашем видео поговороить. Например если Чех скажет девушке что у неё ужасные глаза не значит, что ему её глаза ненравится и на оборот. Желаю удачи и спасибо за Ваше видео про Чешию. Я в нем узнаваю, как Русские смотрят на нас Чехов.
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
Из всех перечисленных Вами ошибок у меня осталось только сэ и си. Борюсь с падежами. Всё по силам выучить, главное слушать чехов и писать.
У вас такое хорошее произношение))
Спасибо!
Добрый день. Я врач из России, учил чешский более 2 лет, в основном по Скайпу. Сейчас нахожусь на стажировке в Чехии и столкнулся с языковым барьером, как вы описали. Практически всё понимаю и читаю . А говорю отдельными предложениями и словосочетаниями. Что посоветуете? Какие материалы? Буду ещё месяц. Будет очень обидно, если меня упрекнут потом в посредственном языке.
Пока 10 раз не ошибёшься, не запомнишь
Это точно!
Вы не думали записать видео о теме потери акцента и как его минимализировать? или как к этому проще относиться?
У меня небольшой акцент, но всегда как-то странное чувство после того как сказала что-то и думаю.. но могла бы чище и лучше..
+Dari Yermolayeva у меня тоже есть акцент и я не переживаю из-за этого. Если Вы свободно изъясняетесь и вас понимают, у Вас хороший словарный запас, то акцент это совсем не то, из-за чего стоит комплексовать. Носителем абсолютно все равно, есть акцент или нет, если понимают - то все окей. На мой взгляд, те, кто стесняются своего акцента, стесняются прежде всего себя и бояться, что кто-то заподозрит, что он иностранец. Акцент избавляется только общением с носителем и временем, кроме этого вряд ли поможет что-то ещё) так что дайте себе время и не думайте об этом)
Xenia From Czechia это все понятно, что избавиться полностью не получится. Да я сама знаю от многих чехов друзей, что говорю я хорошо и довольно чисто. Вопрос: Морально то себя как успокоить и не обращать на это внимания? ;)
У меня тоже самая проблема с акцентом, если я говорю на русском языке. Чешский язык в отличии от русского монотонный и ударение тоже в других местах. Этого избавится практически невозможно, если человек в возрасте. Чехи на русском говорят тоже со своеобразным акцентом. Мне например Русские говорят, что я разговариваю как прибалт. Ну главным образом, что договоримся. Желаю хорошего дня и пусть вам в Чехии нревится.
Звук мягкий знак??? А произнесите его, плиз...
Я думаю что в ошибках речи нет ничего страшного, это будет чехов только веселить и они наверняка будут вас поправлять, со временем можно научиться говорить правильно. Чехи наверняка даже воспользуются моментом и ради прикола научат вас чешским матам. Даже у нас когда видят иностранца в россии то пытаются сразу научить матерным словам а потом угарают с этого.
Ещё одна такая тонкая вещь между чешским и русским языком. Некоторые слова звучит одинакого но имеют противоположное значение. Например вонять и пахнуть. Тоже употребление слова ужасный. На чешском это прекрасное, но на руском что то отвратительное. И можно найти и далнейшие примеры. Наример на чешском "выпроводить" это на руском провожать и не выгнать. Мы чехи непонимая этих токостей наделали себе у Русских тоже много неприятностей. Можно бы стояло об этом тоже во вашем видео поговороить. Например если Чех скажет девушке что у неё ужасные глаза не значит, что ему её глаза ненравится и на оборот. Желаю удачи и спасибо за Ваше видео про Чешию. Я в нем узнаваю, как Русские смотрят на нас Чехов.
а ты милая ) обожаю рыжих))))
учебники старые потому что в нашем регионе когда говоришь что ты учишь чешский делают круглые глаза и литературы мало
+Ольга Дятлова так в интернете то полно всего)
Я заметила, что у Вас достаточно сильный акцент и зачастую ошибочное произношение. Не мешает ли это преподаванию?
нет
Она очень плохо произносит. Перед тем, как учить кого-то, надо самой хорошо подучиться.
Ксения, подскажите, пожалуйста, этот чехословацкий мультик на чешском? th-cam.com/video/hu3FmG3sDzY/w-d-xo.html
да, на чешском) но для начинающих сложноват будет)
Спасибо! Это точно, сложноват.;)
Ссылка на инстаграм битая
+Азамат Касымбеков спасибо! Исправлю ))
Мерзкий язык