Гимн Чехии - "Kde domov můj?" ("Где дом мой?") [Русский перевод / Eng subs]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Гимн Чехии - композиция «Kde domov můj?» («Где дом мой?» или «Где моя родина?»).
В качестве гимна Чехии употребляется с 1993 года. Однако с 1920 года композиция «Kde domov můj?» употреблялась в качестве составной части национального гимна Чехословакии, где наряду с первым куплетом на чешском языке присутствовал второй - на словацком - «Nad Tatrou sa blýska», ныне являющимся национальным гимном Словакии.
●▬▬▬▬ஜ۩СЛОВА۩ஜ▬▬▬▬●
Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
![Гимн Европы - "Freude, schöner Götterfunken" ("Радость, пламя неземное") [Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/oG71tARuczs/mqdefault.jpg)
![[Watch Party] RoV Pro League 2024 Winter | ( Bacon Time Vs PSG )](http://i.ytimg.com/vi/zM25REvnJW4/mqdefault.jpg)
![POLYCAT - ข้อความรูปยิ้ม [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/lBhIgPGCgbI/mqdefault.jpg)
Очень люблю такие гимны как Чехия и например Австрия, где нет призывов к войне и т.д., где главная мысль сосредоточена на красоте и покое самой страны и никакой политики и географии.
LoL_Troll ещё гимн Финляндии такой.
+ Slovenija
У России гимн такой
Нет)
Да чешский и финский гимны душевные....и люди добрые очень...
Спокойный, мирный и мелодичный гимн! Я был в Чехии, в Праге. Прекраснейший город!
Я там живу.
Я туда поеду
Город один из лучших на земле.
Друг в баре: Я могу пить и со мной ничего не случиться.
Так же друг после одного бокальчика пива, оказавшийся на улице утром: 0:03-0:13
А мне всегда нравилось в детстве слушать гимн Чехословакии на хоккее. Там было две части - первая, чешский гимн этот - красивая мелодичная песня, а вторая - бодрый марш - гимн Словакии, "над Татрами молнии сверкают" тогда это воспринималось как единое целое.
Да я тоже помню этот момент, когда играла сборная ЧССР, и исполняли гимн.
Поэтический перевод:
Где ты, мой дом? Где ты, мой дом?
Журчание ручьёв в полянах,
Сосновых рощ гул в скалах гор,
В саду сияет цвет весны,
На Рай земной ты посмотри!
Прекраснейшая средь земель,
Земля Чехии моей,
Земля Чехии моей!
Круто👍
Не!
Нет!
@@user-nh4lm9ip2q не верь ему ето не настоящие слова
Ты не перевёл по настоящему ты вообще перевёл по другому але куку я живу в Чехии в Праге и я знаю чешский язык и понимаю а ты нет и не смей больше писать если не знаеш!!!
Гимны с чисто женской вокальной партией мне очень редко попадаются, звучит довольно проникновенно, будто сама Чехия поёт этот гимн!🇨🇿
Один раз довелось услышать гимн в исполнении Карла Готта. Вот это была сказка!
Хороший гимн, и любовь к родине передали и соседям саблей не грозили и сами помирать не собираются
в 2020 году к твоему нику добавилась еще одна светлосерая единичка
@@Channel-ti5hr Пусть добавит ещё одну
Интересно, а как же Австро-Венгерская империя?
@@user-rl8pn2yl8w th-cam.com/video/zoECuOBjzEc/w-d-xo.html
Не буду лезть в политику, а просто скажу, что это один из лучших гимнов, что я слышал. JustNotCry, абсолютно согласен с вами. 🇷🇺🤝🇨🇿
Это самый красивый гимн, который я слышала…надеюсь Чехия 🇨🇿 и верю, что станешь мне вторым домом ❤️
Какой этот гим нежный😍
Боже какой красивый гимн и голос
Rd- Olga Как колыбельная
Я Уже Уснул После Такой Прекрасный Гимн
Живу здесь 20 лет, люблю эту страну, это мой дом
Такой мелодичный гимн.
Самый нежный и мелодичный гимн из всех европейских!
Самый жёсткий Черногории
Мой некачественный стихотворный перевод:
Где он, мой дом? Где он, мой дом?
По лугам журчат реки и ручьи,
По скалам шумят рощи и боры,
В саду здесь весны цветы,
Это рай же, посмотри!
Это же прекрасные те земли,
Земли чехов - вот мой дом,
Земли чехов - вот мой дом.
Если честно то мне нравится
Гимн Чехии на родном языке
Kde domov můj?
Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
Kde domov můj, kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj,
mezi Čechy domov můj!
Ahoj ты тоже умеш česky?
Самый спокойный, мирный и к тому же очень красивый гимн. Его нужно петь на всех языках мира. Первые три перевода:
Tatarça:
Qayda minem tuğan yortım?
Sular ağa bolınnarda,
Urman şawlıy taw-qıyada,
Şaw çäçäktä ul yazın -
Ocmaxlar qayda tağın!
Güzällektä tuğan yortım,
Çex cirendä uçağım,
Çex cirendä uçağım.
Deutsch:
Wo ist mein Heim, mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder rauschen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt,
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland,
Böhmen ist mein Heimatland!
По-русски;
Где он, мой дом, где он, дом мой?
Вода журчит там на лугах,
Боры шумят там на скалах
И сады цветут весной -
На поверку, рай земной!
Вот прекрасная Отчизна -
Земля чешская, дом мой,
Земля чешская, дом мой.
Ещё очень красивый гимн у Австрии. Тоже нежный и мелодичный.
Fähim Cihanşin а швейцарский? А австрийский?
@@elonmusk7166 это диалекты немецкого
можно пожалуйста татарскую версию на кириллице?
@@feel.6119
Кайда минем туган йортым?
Кайда минем туган йортым?
Сулар ага болыннарда,
Урман шаулый тау-кыяда,
Шау чәчәктә ул ялын
Оҗмахлар кайда тагын!
Гүзәллектә туган йортым,
Чех җирендә учагым,
Чех җирендә учагым.
Спасибо за чудесный гимн моей будущей родины!
Какой красивый гимн! Очень патриотичный!
Прекрасный гимн! Слушаю и подпеваю без проблем.
Очень красивый гимн, один из лучших. Во времена Чехословакии за чешской частью сразу следовала словацкая. И это никак не нарушало целостность восприятия.
Там точно рай земной.Очень красивая страна
Спасибо за похвалу нашей стране, но все славянские страны прекрасны и неповторимы.
О, Прекрасная Чехия
Украина: Хто я?
Чехия: Где мой дом?
Украина: я сало!
РаСиЯ:А яВоДкА
@@Hedzogawa Причём тут водка?
@@user-ef5bl8ss3o При-том,так просто считают,и с салом тоже
@@Hedzogawa Скажу честно: Считают так только дурачки.
@@user-ef5bl8ss3o Согласен
🙂❣УРА! Прям обо мне! Где МОЙ дом? Украинка. Родилась в Казахстане. Живу в Беларуси.
Прекрасный гимн, на самом деле...
Добра всем ЧЕЛОВЕКАМ!
Очень красивый гимн 👏👏👏 уважуха чехи, привет из России 🇷🇺🤝🤝🤝
Большое спасибо братской России за восхваление нашего гимна. Приветствую тоже.
@@zdeneksedlon3503 да пожалуйста, я вообще вас уважаю как братья здоровья и благополучия ✊🏻🙏🤝
Колыбельная...
Я был в Праге прекрасный город
И это лучшее исполнение этого чудесного гимна
Красота какая
Чехия для меня удивляет такими мультиками, как Кротик. Которое я смотрел в детстве.
Hello from Kazakhstan😉 🇰🇿🤝🇨🇿
Самый мелодичный гимн👍
Як Я в Роботе,в Германии Чехи Народ Всегда Помогают!
Всё так гормонично, спокойно!
Красивый гимн 👍
Трогательно, красиво)
Это мой самый любимый гимн! Обожаю Чехию! 🇨🇿❤
Люблю тебя!!! Мы вместе со странами. ❤❤❤😍😍😍🇺🇲🇨🇦🇺🇸🇦🇺🇪🇸🇭🇺🇬🇧🇨🇿🇯🇵🇰🇷🇹🇼🇨🇭🇳🇴🇫🇮🇳🇱🇩🇪🇨🇵🇸🇪💪💪💪👍👍👍
@@Tollphys Польша тоже топ согласен
Я обычно после вписки говорю ''Где дом мой?''.
Ахаха, жиза
BlueFrog и понимаешь что ты в Чехии
Долго шутку придумывал?
,,Все мы Братья на Земле,
Дружно скажем,
Нет Войне!!!
Всем Народам Мирно Жить,
С Уважением Дружить."
Желаю всем добра. С Уважением из России.
Прекрасный Гимн!!!
🙏❤🎼🇷🇺🌏💞🌅
Такая милая заставка
Красиво!
Кинг дум кам прекрасная игра
Кде домов муй?Кде домов муй?
Вода гучіі по лучінаах,
бори шуміі по скалінаах,
в садє сквіі се яра квєт,
земскии раай по на поглед!
А то є та крааснаа земє,
земє ческаа домов муй,
земє ческаа домов муй.
Очень красивый гимн)))
Тихий, спокойный и патриотичный гимн.
Красивый гимн
Так !гімн Чехії це як колисанка яка спрямовує.....супер
Skvělá hymna! 🇨🇿♥️🇺🇦
Мы благодарим русских братьев за высокую оценку нашего чешского гимна. Все славянские гимны и земли прекрасны и неповторимы.
Спасибо❤
🇨🇿💪💪💪👍👍👍
Как будто бегу по толю с ромашками
Она прикольная страна я сам вней живу язык чехии очень простой Česka země je nejlepši na všchnim světě/перевод:Чешская земля самая лучшая на всём свете
Корни из этих прекрасных чешских земель
So betiful
Гимн поёт Марина Калас
Для меня самый мощный и красивый.Словаки хороший народ.
Горжусь гимном моей будущей Родины! Спасибо вам, добрые люди.
Ради этой песни я начал учить польский 👍
@@lilililil658 хз лол
Из истории гимн Чехии и Словакии это гимн Чехословакии который поделили чехи и Словакии
Слава Чехии 🇨🇿
В чсср там было 2 типа куплетов 1 куплет чехия 2 словакия
@Максим Баренцев Чехословацкая Социалистическая Республика (ЧССР) - государство, существовавшее с 1948 года до 1990 года. Официальное название Чехословакии принятое при изменении Конституции страны 11 июля 1960 года
Ласковый гимн
Чехия люблю тебя❤❤❤❤. За 🇨🇦🇺🇸🇦🇺🇨🇵🇪🇸🇯🇵🇬🇧🇸🇪🇨🇭🇮🇱🇨🇿🇦🇹
Страна Европы, которую я больше люблю Чехию🇨🇿❤❤❤👍👍👍💪💪💪. Но ещё страны Европы эти люблю и за них 🇬🇧🇫🇷🇪🇸🇸🇪🇫🇮🇳🇴🇨🇭🇮🇹 и За США 🇺🇸!!!
А я за Россию и Китай.
Ну что, доброе утро братья славяне
Ruská země, můj domov
Хороший гімн..
Чежский язык очень похож на русский
Czech Ball. Т.к. это один из славянских языков.
Согласен, я и без субтитров все понял.
Скорее на украинский или белорусский.
Czech Ball это западнославянский язык
малость похож но совсем
Там не про шаблі і не гармати
Там просто гімн про свою хату!!!!
Шкода пиво и прага
Чехия, я здесь живу, люблю тебя)
Jsi z čech?
@@memeexpert9425 ano
@@memeexpert9425 a ty jsi?
@@Vericoba ne
@@memeexpert9425 líto
Гимн страны... : ЧЕХИИ
Перевод: на русский.
Названия: "где мой дом?"
Где мой дом? Где мой дом?
Вода журчит по лугам!
Борись шумят по скалам!
В саду сияет весны цветок!
Это рай земной на вид❗
И это та прекрасная земля!
Земля чешская, дом мой!!
Зеемляя чешскаая, дооом моооой...
У меня вопрос: Как вы найдете эти картинки
Хм, гимн спокойный, даже никто не орёт к примеру как у латвии😮😮😮
Нифига у Чехии слова знакомые
🇺🇦🧡🇨🇿
Я живу в Белоруссии но вообще я по крови чех
Бывает)
Ahoj :-)
@@michaela7201 Ahoj)
я не знаю где твой дом, Чехия
Все зрозумів з початку і до кінця, співпадіння!?
я теж все зрозумів:)
Та я теж)
Я тоже всё понял) Мы все славяне и понять друг-друга можем легко)
Я зрозуміла kde domov můj для меня это просто я умею чески Ahoj
Україна Білорусь східні слов'яни
Чехія Словаччина Польща - західні вони три країни майже один народ в них навіть одні імена та фамилії
я хоть с украини но я люблю чехию слава украине героям слава слава чехии
так где мой дом?
Серьезно где мой дом а?🫥
Если я со своим немецким акцентом это прочитаю, я дьявола вызову.
Очаровательный голос ...
Я понимаю чески вот Ahoj,Čau,Dobri den и я все прикрасно понила что пели в етом гиме и я не очень люблю чехию болше всего я люблю Россию и Україну но болше всего я люблю Україну.
В начале где домов муд?
Когда заблудился и говоришь «Где мой дом»?
12 немцев дизлайки влепили
При чем из 1938 года
Немцы ненавидят всех славян, они хотели нас истребить. Сегодня мы живем только благодаря героизму братского русского народа, которого мы благодарим за победу в Великой Отечественной войне.
@@zdeneksedlon3503 Ты че с дуба рухнул?Будто бы только русские воевали,воевал Советский Союз,а не Россия+на всех захваченых территориях действовали повстанцы,в том числе и чехи,так что живем мы благодаря героизму всех народов.
@@zdeneksedlon3503 А також за втоплену в крові Празьку весну?
@@zdeneksedlon3503 без общих усилий украинцев, белорусов, казахов, литовцев, киргизов, грузинов и др. союзных народов, весь этот "братский русский народ" немцы положили бы уже на второй день войны. Среди русских было много предателей
Хороший гимн..и погадкова страна..
Почему чешский так похож на русский?
Потому что чешский и русский это славянские языки.
Также славянскими являются украинский, белорусский, сербский, польский, словацкий, словенский, болгарский,.
@@user-qe8jd1zx4j*ещё южно-славянские😁😁😁
Зацените мой топ гимнов
Кто там изображён на гербе как бы политически корректно сказать это четыре льва или что
Это гербы чешских исторических областей. Белый лев - Богемия, орёл на синем фоне - Моравия, черный орёл - Силезия. Гербы Богемии повторяются дважды, чтобы герб выглядел пропорционально
Я заметила что это как русский,но их буквами
Соня Мошечкова да потому что чешский тоже славянский язык как русский
@eqeq eqeq почему вы пишите на выдуманном языке?
Ихнеми буквами
Льва слизали с британского герба прям похож
Такое чевство что это какой-то какошный французкий гимн проигранный наоборот
Закусывать надо
Мутировал львенок
Что-то знакомое, но не помню что...
ArtMan гимн Чехии например
Мелодия ест украдена од Волфганга Амадеа Мозарта, слушай второе предложение его Концертантной Сымфонии Ес дур для кларинет, фагот, гобой и лесной рог из 1778 года... th-cam.com/video/_nez1LaNXfY/w-d-xo.html Ты знаеш, мы Чехи уже знаем как с Германцами надо ползоватся... :-)