The Russian lyrics are so poetic. This is them against a homophobic society. ( If you take a look at the homophobic politics in Russia, this got so much more important these days!) Although they faked their relationship their songs were "real"! Their music helped me through my coming out back when I was a 13-year-old girl and therefore I´ll always be grateful!
Does it bother you that the producer used underage girls to earn money? This producer was a psychologist. Just in case, I am a Russian-speaking person.
A mistake that did not fake their relationship, but it was a real relationship, and because of the Russian government's pressure and hatred of homosexuals and the detention of some members of the group t. A. T. u
I was 14 or 15 when I heard this song for the first time. At that time it was my first year at high school: it was such a terrible time in my life because I was gay (then and now). Now I'm almost 30 (lol), and after 15 years I'm still listening their songs. It's funny: I started to study Russian on my own, and then I studied it at the university. I didn't know how music, singers or media could drive our passions, interests, studies, and professions. I wasn't truly aware, but I must say thanks (somehow). So спасибо, Tatu. Спасибо большое. Я бы хотел встретиться с вами когда-нибудь. Я живу в Италии. Не знаю если вы будете читать этот сообщение, но не считается, это важно для меня. Опять, спасибо большое. Извините пожалуйста за ошибки, но, вы знаете, русский очень трудный язык. Но я его люблю: и люблю вашу культуру, вашу историю, вашу литературу. И вашу водку, конечно.
That is beautiful, it did the same for me. I started eow Russian and became a translator. I even met my wife through them (she is also a fan). We are now happily married and even have a daughter :) Music can mean so much in one's life!
I love your story. One love brother. But perhaps we need to know exactly how much we are influenced by different sources, such as how some tyrans wants to control a country, and in all reality deserves to go to a hard prison. May love and peace shine upon you.
Arguably the best song on that album. The lyrics and the melody are just so cathartic. I remember I used to put this song on repeat and fall asleep to it at night when I was younger.
Has tUTu ever written a happy song? They're either running away from everyone, waiting for their romance to end, or pondering the reality of life. Like Radiohead, gloom follows them around.
i feel like i'm the only fan who's dutch, and to all you people, i am proud to be dutch, it's not like it's the best country but it's a place i call home! so i said it because i wanted too, so no haters who say "We don't care" cuz you won't know. Anyways i'll never forget t.A.T.u too bad i knew them in 2010 :( the time when they we'rent together anymore
Shapovolov ran with the same concept...calm caring woman looking after sparky little companion. A universal concept adored by all. Could not fail as long as the singing stayed good.
Takes Me back to better times...Even though some of THOSE times, they TOO were sad...But t's all the more disheartening now some 10+ Years, or however long it has been now down the line since the Creation of these Tunes...Looking back, in worse misery than ever before, pathetically wishing to be able to go back to the Times simply aforementioned; Again, times that were STILL painful Years before are looked upon by My own self now as a relief, I don't know whether to be Angry, or to Cry out in apoplectic frustration... ;_;
back in the day I was like 15-16 years old far away from home working to save some tips for my school and Im at somewhere late at night with my relatives and their cd was playing in the cafe. I dont know why I was there but I do remember they were playin their cd. They were quite populer at that time in my country. Well Im leaving All the Things She Said aside of course tho I was not feeling the album very much but the name of this song stayed in my mind forever since then. Stars. I had a thing for this song I guess I dont know and dont remember well. Maybe it was bcuz of the sound it stayed apart from the rest. Whatever then I came to understand and appreciate their music in late of my 10's. Their music was unique. They had some melancholia and power in their music. That night in the cafe where they played their music and this song Stars always stayed with me. Whenever I see the name Tatu I recall that night. Wish they had some more music like that album.
This is the BEST SONG EVER. I mean it. I love t.A.T.u. and almost all their songs, but i think, this is the best song, the jazz, it's amazing. they never got jazz in any of their other songs. and the russian rap it's amazing. It's the best song.
This was my fav song on this album that i immediately bought upon release and fell in love. Ironically my ex gf stole the cd i never got back but at least can always come listen here :)
This was always my favorite song by them. I liked both verisons (this one and the Russian version). I loved hearing the English and Russian together in the song. I remember crying when listening to this and wanting to learn Russian at one point.
telly shray haha they made me love Russian. Thank goodness I made friends with russian people in hs so they thought me a lot. I also took one semester in college and I really will try my best to learn it fluently. 😅 you should learn it, it's not as hard as it seems
@@johntitor3059 naahhh I never hung out with my russian friends, so there was no way to practice. Now I talk with a russian friend, and she teaches me... but it's hard because she doesn't speak English, so yeah...
This song came on when i was driving to the cemetery following the hearse of my friend who had died in a car accident. 17yrs old, smart funny, beauty queen. She had her whole lifd wiped out. It was a surreal time
HARU HAROW there is no possibility that we can go back to the way we used to be? i said that in the heat of emotion for you to block me but not say ''never again'' i didn't expect this and i just woke up and when i read spring's message, i didn't act well. I didn't understand why she sent that message to me and I didn't know how to handle the situation properly.
@vexenlover4444 What you ca see is potolki, which is the declination of potolok because of the function of the noun on the sentence. Read about declinations in russian, there are six diferent ways to say the same word depending on the sence of the sentence. Declinations changes the last sylable of nouns, adjetives an verbs in the same sentence.
How did we ever go this far? You touch my hand and start the car And for the first time in my life I'm crying. Are we in space? Do we belong Someplace where no one calls it wrong And like the stars we burn away The miles. [Russian Rap:] Ya zvezda, ty zvezda. Nas prikazano szhech. Kto-to sdal I dostal Adresa nashikh vstrech. Potolki po glazam I nikto ne naidet. Soskol'znut golosa, I slomaetsya led. I nich'ya bez klyucha, I mogila postel'. I pora vyklychat', I oni na khvoste. Ulybnis', razvyazhi, Zanaves' zerkala Razorvi, I skazhi. Umerla, umerla. Zamykai I lizhi Stanovis' nikakoi. I ruka ne drozhit Vse v poryadke s rukoi. Mozhno mstit'. Dvajdi dva Na taksi I sosi A prostit' nikogda, Nikogda ne prosi. Khorosho, khorosho. Ya pridumala mest'. Poroshok vse chto est'. Umnozhayu na shest'. Ne zvoni, ne zvoni. Ya ustala, ya ustala. Ya tebya ne khochu Ty menya za***la How did we ever get this far? It shouldn't have to be this hard. Now for the first time in my life I'm flying. Are we in love? Do we deserve To bear the shame of this whole world? And like the night we camouflage Denial. [Russian Rap:] Nikogda nichego, Nichego ne nachat'. Nikogda nikogo, Umirat' i molchat'. Ne iskat', ne lyubit', Ne zhalet', i ne spat'. Nikogda, nikuda Nikogo ne puskat'. Ne vdvoem. I ub'em. Im prisnit'sya voda. Ne tvoe. Ne moe. Provoda. Provoda. Geroin, pulsa net, Tol'ko ty ne pri chem. Abonent otklyuchen... How did we ever go this far? You touch my hand and start the car And for the first time in my life I'm crying Are we in love? Do we deserve To bear the shame of this whole world And like the night we camouflage Denial.
On March 21st 2009 Insider announced that there had been a staff meeting in December and they'd decided to cease the "operation of t.A.T.u. in full-time mode".
This reminds me of a dream I once lived when my husband and I were so in love but we allowed everyone else fear and doubt of our age difference destroy it.. True Story
This is the most powerful LGBT song I've heard in english language (in my language, spanish: Monica Naranjo - Sobreviviré)... Love old t.A.T.u. girls, without fear to show what really matters... be who you are! :(
nostalgia .. back than I was looking at the ceiling and realized I had a boring relationship and didn't knew if I was on the right track or not.. turned out it was not so bad after all but then again everything has a reason it's all different stories
![[Lyrics] 30 Minutes - t.A.T.u.](http://i.ytimg.com/vi/SDMXk2jxDJI/mqdefault.jpg)
![[Lyrics] 30 Minutes - t.A.T.u.](/img/tr.png)
The Russian lyrics are so poetic. This is them against a homophobic society. ( If you take a look at the homophobic politics in Russia, this got so much more important these days!) Although they faked their relationship their songs were "real"! Their music helped me through my coming out back when I was a 13-year-old girl and therefore I´ll always be grateful!
Does it bother you that the producer used underage girls to earn money? This producer was a psychologist. Just in case, I am a Russian-speaking person.
@@elenaalex5019 idk about her, but it bothers me so much...
@@elenaalex5019I loveee tatu's music but yeah that situation is weird.
A mistake that did not fake their relationship, but it was a real relationship, and because of the Russian government's pressure and hatred of homosexuals and the detention of some members of the group t. A. T. u
“Do we deserve, to bear the shame of this whole world” That part really hits hard, it makes you think of all the places LGBT rights don’t exist yet.
I was 14 or 15 when I heard this song for the first time. At that time it was my first year at high school: it was such a terrible time in my life because I was gay (then and now). Now I'm almost 30 (lol), and after 15 years I'm still listening their songs. It's funny: I started to study Russian on my own, and then I studied it at the university. I didn't know how music, singers or media could drive our passions, interests, studies, and professions. I wasn't truly aware, but I must say thanks (somehow). So спасибо, Tatu. Спасибо большое. Я бы хотел встретиться с вами когда-нибудь. Я живу в Италии. Не знаю если вы будете читать этот сообщение, но не считается, это важно для меня. Опять, спасибо большое. Извините пожалуйста за ошибки, но, вы знаете, русский очень трудный язык. Но я его люблю: и люблю вашу культуру, вашу историю, вашу литературу. И вашу водку, конечно.
That is beautiful, it did the same for me. I started eow Russian and became a translator. I even met my wife through them (she is also a fan). We are now happily married and even have a daughter :) Music can mean so much in one's life!
Интересно, а что тебе нравится больше (в России) ТАТУ или водка?
I love your story. One love brother.
But perhaps we need to know exactly how much we are influenced by different sources, such as how some tyrans wants to control a country, and in all reality deserves to go to a hard prison. May love and peace shine upon you.
хоть я и живу в Беларуси, но почему то стало так приятно
Yulia is homophobic
Arguably the best song on that album. The lyrics and the melody are just so cathartic. I remember I used to put this song on repeat and fall asleep to it at night when I was younger.
Fun Fact, the instrument you hear when it says "Jazz" is called a tutuk an armenian woodwind instrument.
It's azerbaijan
I love the rapping part, this was suuuuch a good album. Wish I could find mine
Buy it again. The rerelease from 2012 was a new song and it's beautiful.
I found mine the other day. Was so happy. lol
this is sooooo old...man time flies by soo fast...:(
Antonela Makaveli anah
I miss school days .. time flying
Sajid Kath Same, these songs take me right back to the atmosphere of school
This was always my favourite song from them. But the "jazz" just kills me 😂
its not jazz its zurna
@@tugrabey52 it's not Zurna or Jazz, it's Duduk
if you dont understand the russian rap, u r missing a lot... good translation, so accurate
wow, still listening here! always thought this was pretty underrated song from them..
Same
Best song ever, the transfer from slow American to fast Russian just makes the song THAT much better!
Yulia can rap better then most of the rappers today, and she was rapping in another language. That's awesome. Nice song. Good lyrics. :)
This song is so flawless and perfect. I sleep to this every night. I love this. t.A.t.U forever, even if they aren't together.
You still sleep with this every night?
what a tragic song! but i fell in love with this song,knowing it contains a very sad result of their tragic relationship!! love it very much
ONE OF MY FAVORITE SONGS FROM TATU
Easily
velisa cavazos jo
Gosh, reminiscing! I still remember the first time I listened to this back in 2002 to 2003 in middle school
2022. One of the most slept on songs EVER!!!!!
Love Julia’s rap in this song so much 😍 So many memories damn 😭💕
and also i'd like to add,now that i'm older, i can understand these songs way better xD!!
Has tUTu ever written a happy song? They're either running away from everyone, waiting for their romance to end, or pondering the reality of life.
Like Radiohead, gloom follows them around.
One of my all time favorite songs 🎶 dunno why they didn't film it in a music video all I know is that will forever be a T.A.T.U fan ♥
i feel like i'm the only fan who's dutch, and to all you people, i am proud to be dutch,
it's not like it's the best country but it's a place i call home! so i said it because i wanted too, so no haters who say "We don't care" cuz you won't know.
Anyways i'll never forget t.A.T.u too bad i knew them in 2010 :( the time when they we'rent together anymore
cool story bro
I'm Dutch too, and i'm a fan of them :) too bad they stopped with t.A.T.u ;(
Ikr? Oh well but i will support both in thier solo careers aswell.
SuperHeleen true :)
This song is unique and timeless.
2021 and it's still a bop.
Who are listen this on 3016 ?
+Ayumu Senpai Me. high five creature from Pluto
7017
I listen to it in 2017 :D
I'm listening in 5027
This song gives me chills. I don't know why.
It's so good. I could listen it on repeat forever.
0:44 - 1:05 is by far my favourite segment from this song. I adore the Duduk.
2020 in quarintine?
Me 💜
2021. 😍❤️
2021
2021
hi from 2021
El rap de Yulia me da escalofrios... esta canción es extremadamente perfecta..
One of the best song I've got listened ever!
I love this song. the *jazz* part always makes me think of Xena warrior princess
Shapovolov ran with the same concept...calm caring woman looking after sparky little companion. A universal concept adored by all. Could not fail as long as the singing stayed good.
best line it shouldn't have to be this hard x
Takes Me back to better times...Even though some of THOSE times, they TOO were sad...But t's all the more disheartening now some 10+ Years, or however long it has been now down the line since the Creation of these Tunes...Looking back, in worse misery than ever before, pathetically wishing to be able to go back to the Times simply aforementioned; Again, times that were STILL painful Years before are looked upon by My own self now as a relief,
I don't know whether to be Angry, or to Cry out in apoplectic frustration... ;_;
+CellarDoorx06 (i think I know. how you feel ;_; *)
DarKcr3ature Heh...Misery loves Company!
x4 D:
it's simple, i'm just in love with this song. It's so quiet and in the same time so powerful!
man, im always almost teary eyed every time i hear this song.
i know this is an old song, but it truly is my favourite song right now.
2017 !!! still remember and love this group!
Whoa... I know that the rap is in Russian, but I can understand it! Since I'm Polish, so it's pretty similar.
I love this song :)
i love t.a.t.u
God damn, how old was I when this came out? I just remember listening to this when I was 18/19 years old and i'm 33 now...
I fucking forgot about the amazingness of this song.
back in the day I was like 15-16 years old far away from home working to save some tips for my school and Im at somewhere late at night with my relatives and their cd was playing in the cafe. I dont know why I was there but I do remember they were playin their cd. They were quite populer at that time in my country. Well Im leaving All the Things She Said aside of course tho I was not feeling the album very much but the name of this song stayed in my mind forever since then. Stars. I had a thing for this song I guess I dont know and dont remember well. Maybe it was bcuz of the sound it stayed apart from the rest. Whatever then I came to understand and appreciate their music in late of my 10's. Their music was unique. They had some melancholia and power in their music. That night in the cafe where they played their music and this song Stars always stayed with me. Whenever I see the name Tatu I recall that night. Wish they had some more music like that album.
This is the BEST SONG EVER.
I mean it. I love t.A.T.u.
and almost all their songs, but i think, this is the best song, the jazz, it's amazing.
they never got jazz in any of their other songs.
and the russian rap it's amazing.
It's the best song.
Thanks for the english translation of the russian part!!!
This was my fav song on this album that i immediately bought upon release and fell in love. Ironically my ex gf stole the cd i never got back but at least can always come listen here :)
Your gf also had good taste tho
Do we deserve to bear the shame of this whole world?
Absolute perfection.
This was always my favorite song by them. I liked both verisons (this one and the Russian version). I loved hearing the English and Russian together in the song. I remember crying when listening to this and wanting to learn Russian at one point.
telly shray haha they made me love Russian. Thank goodness I made friends with russian people in hs so they thought me a lot. I also took one semester in college and I really will try my best to learn it fluently. 😅 you should learn it, it's not as hard as it seems
@@madellynpineda5020 Are you good at Russian now
@@johntitor3059 naahhh I never hung out with my russian friends, so there was no way to practice. Now I talk with a russian friend, and she teaches me... but it's hard because she doesn't speak English, so yeah...
@@madellynpineda5020 now?
@@madellynpineda5020 now??
This song came on when i was driving to the cemetery following the hearse of my friend who had died in a car accident. 17yrs old, smart funny, beauty queen. She had her whole lifd wiped out. It was a surreal time
Yo! The Russian lyrics are deep asf
One of my favorite T.A.T.U songs 🎶 ♥
I love the way she does the russian part!! It's like harmonic rap or somethin.... T^T pure genius!!
I need to get this cd again. mine's all scratched up and skips on almost all songs lol
Just download it :P
DaveZzZ D >:(
SladesGirl lol we abused our CDs but mine is still in pretty good condition 🤗 I hope
SladesGirl jo
The Jazz part is so beautiful!
This song reminds me of my best friend who moved away....I`m crying almost as hard as I was when she left....
HARU HAROW
there is no possibility that we can go back to the way we used to be? i said that in the heat of emotion for you to block me but not say ''never again'' i didn't expect this and i just woke up and when i read spring's message, i didn't act well. I didn't understand why she sent that message to me and I didn't know how to handle the situation properly.
i like it so much.........and for the first time in my live i'm crying wow
English song, beautiful sax, then Russian rap - what a perfect blend. :)
Love this😍❤️
i luv how this is both the english and russian version and how theres english subtitles :D
You are right about the song meaning. If only the two women would have proven to have been true to their messages.
@vexenlover4444 What you ca see is potolki, which is the declination of potolok because of the function of the noun on the sentence. Read about declinations in russian, there are six diferent ways to say the same word depending on the sence of the sentence. Declinations changes the last sylable of nouns, adjetives an verbs in the same sentence.
How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life
I'm crying.
Are we in space? Do we belong
Someplace where no one calls it wrong
And like the stars we burn away
The miles.
[Russian Rap:]
Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklychat',
I oni na khvoste.
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi.
Umerla, umerla.
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi.
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit'.
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto est'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya za***la
How did we ever get this far?
It shouldn't have to be this hard.
Now for the first time in my life
I'm flying.
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world?
And like the night we camouflage
Denial.
[Russian Rap:]
Nikogda nichego,
Nichego ne nachat'.
Nikogda nikogo,
Umirat' i molchat'.
Ne iskat', ne lyubit',
Ne zhalet', i ne spat'.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Im prisnit'sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin, pulsa net,
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otklyuchen...
How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life
I'm crying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage
Denial.
I love this song so much :3
i love t.a.t.u.
*JAZZ* oh come on man, why..
Blow Ranger jo
i love this song thx i was looking for the russian transaltion into english everywhere!
Tiap hari dengerin,tapi g bosen sama sekali❤️❤️
On March 21st 2009 Insider announced that there had been a staff meeting in December and they'd decided to cease the "operation of t.A.T.u. in full-time mode".
This reminds me of a dream I once lived when my husband and I were so in love but we allowed everyone else fear and doubt of our age difference destroy it..
True Story
I'm crying just beautiful and stunning still listening in 2018
This sibg really makes me cry and julia's rap is amazing
2021 this song takes me back nostalgia great album 2003 I was 15
Cette musique est ..magnifique ❤❤❤
Always remind me my first girlfriend. I was making drawing for her listening this song, honestly she never saw it... We broke up two years after this.
oh my god..
I will always listen to them. love their music.
Gr8 job with the lyrics and translation ^_~
My favorite in the whole fucking world !!!! Been my fav for 10 years !
This song always makes me cry.
Me too 😢 and even though i still listen to it.
This jazz is a memory of my childhood x')
This is just beautiful...
Impressed
the *Jazz* part always cracks me up
The end of the video with the beep scared me omg.
It was in the song I had in my mp3 as a kid, and it always made me piss myself XD
2024 I am still listening
Who listen this in 2015?
+Queen Barbie I do, why wouldn't I?
Me too 😊
+Queen Barbie me
+Queen Barbie
Me me me. This never gets old.
2016👍👍👍👌👌👌
I love this song, but it always makes me cry!!!
Will always love this song
It's indescribable what I feel listening to this song
One of my favorite T.A.T.U songs 🎶 ♥ ever don't understand why they didn't make a music video for this song
I’ve always loved tatu I listened since 2000 I love the Russian part I used to always sing it not knowing what it means now I know 😂👌🏼💯
For ever tatu nunca dejare de escucharlas aunque pasen i pasen los años💜💜💜
I really love this song, the ending is so abrupt, just like those two singers.
omg!!!!!!!!!! what a beautiful melody .....!
Reminds me of being with my ex gf. Its been 5 years since we split.
This is the most powerful LGBT song I've heard in english language (in my language, spanish: Monica Naranjo - Sobreviviré)... Love old t.A.T.u. girls, without fear to show what really matters... be who you are! :(
oh god,I feel so old :D
still fav in 2020
love the song!
tATu are the russian way of my fav band luttenberger*klug!
U ROCK tATu!!!
nostalgia .. back than I was looking at the ceiling and realized I had a boring relationship and didn't knew if I was on the right track or not.. turned out it was not so bad after all but then again everything has a reason it's all different stories
2018 😍
simplemente hermosa la cancion!!!