Ciao e complimenti per le spiegazioni molto chiare. Sto cercando di ribaltare la seguente frase al second conditional. "She hasn't got his number, so she can't call him." Io avevo pensato di mettere "If she had his number, she would call him" cosa sbaglio? Grazie mille
Per come l'hai ribaltata tu, la frase in italiano sarebbe: "Se lei avesse il suo numero, lo chiamerebbe". A me sembra che sia modificata bene, considerata la frase di partenza.
In provincia di Padova (Veneto) si dice "Seh, te pare?" (Sì, ti pare?)
bravissima nel spiegare in modo così semplice grazie!
comunque in Puglia, per la precisione vicino Cerignola si dice "seee, t piacerebb"
Ciao e complimenti per le spiegazioni molto chiare. Sto cercando di ribaltare la seguente frase al second conditional. "She hasn't got his number, so she can't call him." Io avevo pensato di mettere "If she had his number, she would call him" cosa sbaglio? Grazie mille
Per come l'hai ribaltata tu, la frase in italiano sarebbe: "Se lei avesse il suo numero, lo chiamerebbe". A me sembra che sia modificata bene, considerata la frase di partenza.
a Brescia si dice : Ma laso le de di stupidade ahhaha, complimenti per i video !
Ahahah, ok, riferirò a Jericha Rose... Magari prova a tradurre la frase dal bresciano all'inglese, così fai pratica!
@@SikkiLezioni ahhahah ok !!! CIao
In veneto se dise see te piasaria