¿SABÍAS QUE? La Sandunga o Zandunga es una canción tradicional mexicana de la región del Istmo de Tehuantepec Oaxaca pertenece al género de los sones Istmeños al igual que su hermana la Llorona y la Martiniana. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz. Aquí les cuento la historia de como surge la melodía. Se dice que la tonada de la Sandunga llegó a México como un jaleo andaluz en 1850 y se estrenó por primera vez en el Teatro Nacional de México, pero fue hasta 1853 cuando llegó a la ciudad de Oaxaca y ahí fue escuchada por el compositor y cantante zapoteco Máximo Ramón Ortiz que quedó fascinado con dicha pieza musical. De regreso a su pueblo natal (Tehuantepec) Máximo Ramón dió a conocer la melodía pero con los versos de su propia autoría. Se popularizó rápidamente entre los pobladores cómo una sencilla tonada y una letra que era fácil de recordar "Ay mamá por Dios" pero detrás de esta frase hay una leyenda, pues se dice estando en Oaxaca Máximo Ramón recibió la noticia de que su madre se hallaba postrada en su lecho de muerte. Sin pérdida de tiempo Máximo parte hacia Tehuantepec con la esperanza de alcanzar a ver viva a su madre peroooo...... ya era demasiado tarde, Máximo le habla a su madre y sólo obtiene un silencio como respuesta, después el estalla en sollozos y lamentos mientras el decía "Ay mamá por Dios" se cuenta que dichas expresiones de dolor pasaron a construir los primeros versos de la canción de lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título. Los arreglos musicales de la actual Sandunga se le atribuyen a los músicos Andrés Gutiérrez (chiapaneco) que le dió ese toque candencioso, añadió mas versos y también fue quien nombró a la la canción como "La inmortal Sandunga"; posteriormente Cándido Jiménez realizó un arreglo musical a la Sandunga para debutar como "son Istmeño" con música de viento y le dió ese zapateado que es tan característico del son Istmeño. La palabra Sandunga tiene un origen incierto, aunque puede traducirse de la lengua nativa zapoteca como Sa "fiesta o sonido" dondo "profundo" Sandunga es "fiesta o sonido profundo". También se cuenta que los frailes dominicos ubicados en Tehuantepec contemplaban a las lindas Tehuanas con sus hermosos trajes y sus bailes ondulantes que los hacían exclamar mientras decían "Ay que muchachas tan Sandungueras" palabra quedó grabada en la mente del músico Andrés Gutiérrez, posteriormente Andrés le comentó a los frailes "He compuesto una canción para las muchachas Sandungueras" Hoy en día la Sandunga es el himno Tehuano por excelencia, nos llegó a México cómo un ritmo candencioso y valseado pero con una letra que es de sentimiento zapoteca ¡Ay Sandunga tú eres Tehuana" La Sandunga sería tan relevante dentro de los sones Istmeños que canciones como la Surianita o la melancólica Llorona derivan del carácter folklórico de la Sandunga. Aquí la Sandunga en su versión más tradicional al ritmo del son Istmeño con su respectiva danza folklorica. ......."th-cam.com/video/Xma45__BTD0/w-d-xo.html"...........
Saludos desde Rusia a la gente mexicana! Su música es como la poesía para nuestras orejas. Es muy hermosa. ¡Espero que su país será grande y rico como su cultura y historia! ¡Desde Moscú con amor! 😊 🇷🇺❤️🇲🇽
Saludos al pueblo mexicano amante de la libertad desde Ucrania, de parte de un soldado que lucha por la libertad de su país y escucha tu música entre batallas🫡
I'm only an english speaker, I don't know what they are singing about, but it is beautiful. Musically it is full of interesting layers and mixed modern and classic. Just beautiful all around!
I didn't understand the words but I loved music and clothes . I was excited to learn more about the Mexican culture When a Mexican friend told me about the Day of the Dead. Great love for 🇲🇽 from Iraq 🇮🇶
Es un honor ser de México mi pueblo y mis raíces me hacen sentirme orgulloso todas las tradiciones son muy grandes y su cultura excepcional VIVA MÉXICO VIVA todo ser de este mundo que anhelan la libertad y la justicia la sangre de nuestras venas es del.mismo color rojo como uno de los colores de mi bandera rojo como el amor un abrazo fraternal a todos ustedes 💟🎶🎵sandunga 💟🎶🎵🤗🎶🎵
0:43 These ladies are wearing fabulous makeup and costumes, and the guy is like “Nope”. C’mon dude, you’d look badass wearing elaborate skull makeup and Victorian Goth-style tailcoat over a shirt with a frilly collar and cuffs.
It’s not a costume that’s the way the women dress in Oaxaca as goes for the man it’s traditional clothing in Oaxaca no need for Victorian goth style tailcoat with frilly collars and cuffs as that is not the style of clothing in Oaxaca as the make up is for día de muertos a very traditional holiday in Mexico
Esta canción me hace llorar. Me recuerda a mi infancia repleta de adversidades: pobreza, abandono, delincuencia, drogas. Estoy seguro que esta situación afecta a muchísimos mexicanos. Queremos salir adelante, queremos dar una mejor vida a nuestros hijos, pero sobre nosotros, está el manto oscuro de una familia desintegrada, esta manto nos detiene, nos nubla la vista, nos cubre el camino. Para las personas que crecimos en la pobreza extrema, es muy difícil escapar de ésta, es una lucha a muerte contra mi contexto. A veces no puedo más y aprieto fuertemente los ojos para evitar que sigan escapando más lágrimas. No termino de disfrutar mi vida plenamente. Todos los días lucho por tratar de ser un buen ciudadano, de dejar cosas buenas a mi bello país México. Es muy difícil, lo acepto. A pesar de que crecí en un ambiente hostil, sigo luchando como siempre, día a día: estudio un Doctorado en Ciencias, quiero mostrarle a mis hijos y alumnos, ese camino de oportunidades que a mí me ha costado muchísimo encontrar.
¡Buena Estrella!, vas saliendo adelante poco a poco. Muchos mexicanos de una manera u otra sufrimos pobreza pero somos resilientes esa es nuestra cultura, por eso hasta de la muerte nos reímos. Éxitos y felicidades por tu Doctorado en Ciencias que orgullo; desde Guanajuato México un cálido abrazo.
"La Sandunga' is an old traditional folkloric song in Mexico it has a very melancholy message almost like a yearning cry. As a Mexican im very proud of this new rendition into a more modern fresh sound reintroducing it to audiences not only in Mexico but for the world. Me encanto! Que Viva Mexico!
Como mi OAXACA no hay dos el ISTMO de Tehuantepec cuna de la inmortal Zandunga, sus hermosas tehuanas, somos afortunados de esta tierra tan bendita. Oaxaca siempre poniendo en alto el nombre de México para el mundo. Tierra donde Dios nunca muere ❤
Que artistas tiene mi oaxaca hermoso lleno de todo el estado mas rico de cultura y folklore ese es el edo de Oaxaca es una estado en que yo no nací pero llevo en mi sangre 🩸 esa bella dinastía oaxaqueña de la cultura mixe los jamas conquistados me encanta el dia de muertos y que autores y compositores de los oaxaqueños que mentes tan maestras por estas joyas musicales gracias Oaxaca ❤
La canción original recuerdo que la escuchaba de niño en la radio de Colombia por allá muy a inicios de los 90's... Jamás se me olvidó la melodía tan triste. Incluso en esos tiempos me daba tristeza escuchar la canción, pero nunca dejó de gustarme tal melodía, me marcó.
Hermoso video (clarito, colorido y buen sonido), no menos hermosa la canción, no menos hermosa la interpretación con una voz preciosa, guapas y bonitas las catrinas, él muy varonil y un excelente manejo de sus instrumentos musicales. Todo junto hacen una brillante presentación que me ha gustado. Gracias por compartirnos. FELICITACIONES!!
¡Buena día! Soy una auténtica tehuana de sangre zapoteca y ustedes acaban de interpretar el himno de mi tierra "La inmortal Sandunga" déjenme agradecerles por difundir la música de mi tierra (El Istmo de Tehuantepec) pues gracias a estas versiones modernas hacen que la música tradicional lleguen a los oídos de las nuevas generaciones y de esta manera nuestra música no muere y veo que hicieron lo mismo con la Martiniana y la llorona que también son melodías que llevan impresas el sentimiento del pueblo zapoteco. ¡Por favor! continúen con su maravilloso trabajo y sigan difundiendo la música tradicional y si me permiten hacer una sugerencia para un futuro videomusical ¿que les parece un popurri de sones istmeños? En dicho popurri se cantan diferentes fragmentos de algunos sones y los van conectando como si fuese una sola canción, de esta manera pueden conectar la martiniana con la sandunga, luego con la surianita, con la llorona, la petrona, la Paulina, etc. espero que lo puedan considerar y Gracias por leerme.
Puede Ud transcrivirnos la lirixa de esa cancion en lengua sapoteca? Yo recopilo musica y canciones nayivas de muchas regiones del mundo para dejar una herencia a las futuras generaciones ya que las lenguas de los pueblos nativos y originales se estan perdiendo. Muy agradecido.
Un popurri de Sones Istmeños ¡Maravillosa Idea! 😻 Estaré publicando un comentario con dicho popurri. Ojalá Tempus Quarter lo lea. Saludos Paisana/ Pa'diuxhi binni lanú
как вы прекрасны ❤ ваша музыка, ваш голос, костюмы - все настолько трогательно и восхитительно! Не понимая слов, чувствуешь всю силу этой прекрасной песни. Спасибо вам большое за эти минуты блаженства 🤗 обнимаю вас!
Es magia! Todo: música, clip, gente. Pero lo importante es la voz.... Bendita sea México y su pueblo! Realmente eres un talento genial!!! Lo siento por la traducción automática, pero quería explicar lo más cerca posible)))
Восхитительная композиция! И хоть я не понимаю слова, я могу чувствовать то настроение которое они передают, и это здорово, музыка это то что способно объединять народы и страны на духовном уровне, я в полном восторге!
@@angelaz20 ich denke das er Sandunga Llorona und Martiniana meint,als verkörperung von Göttinen wie Santa Muerte,in keltischen Freya ,Perchta ,Hel ,als dreigestaltige Muttergottheit,Geburt,Jugend,volle Blüte, und die alte,sterbende...oder Morrigan,Black Annis ,Annie Laurie und so weiter .Aber das ist wie in jeder Mythologie eine Sache der Sicht auf die Legenden,Sagen Geschichten der einzelnen Göttinen und der -wie bei Freya und Hel z.B. einzelne Überschneidungen und Gemeinsamkeiten ,die darauf hinweisen ,daß es sich um eine Göttin ,=Freya =Geburt Leidenschaft,Liebe und Jugend,aber auch Krieg Kampf und Tod -siehe ihre Halle der Toten ,es gibt ja nicht nur Valhall ,sie bekam die Hälfte der im Kampf gefallenen und durfte sogar vor Odin wählen ,welche sie mit sich nahm -und =Hel= Göttin des Totenreiches ,die alle die den "Strohtod" starben,also an Krankheiten und allem anderen, nur nicht im Kampf gestorbenen oder auf See ertunkenen (das ist aber wieder ein anderes Thema )Seelen aufnahm...und sie war zur Hälfte eine wunderschöne Frau ,die andere soll entweder wie Eisen bläulich geschimmert haben ,oder sogar ein Skelett gewesen sein ...gütig ,fair und gerecht,liebevoll,zart und doch gnadenlos und grausam ,je nach dem ,welches Leben die Seele geführt hat,und die ungeborenen sowie kleinen Kinder ,haben bei ihr auch ihren Platz gefunden ,und der soll unbeschreiblich sein,das was ein Christ wohl als Paradies oder Elysium bezeichnen würde ,ist der Platz für die guten gerechten und aufrichtigen,und die Hölle oder der Tartaros mit nie endenden Qualen ,für die ,die in Leben ohne Seele zu sein scheinen ...Und Perchta ,die mit Odin zur wilden Jagd in den Rauhnächten (also jetzt😜)Ausritt und mit ihr das Heer der Toten ,der Aussenseiter ,Verstoßenen ,unerwünscht und ausgegrenzten,das man auch Hel zuschreibt,wie auch sie an Odins Seite zur wilden Jagd oft vermutet wird ...Also diese 3 weisen nicht nur die aufgeführten ,sondern noch ein paar andere ,auf,und sind nur eine der möglichen Kombinationen für die einzelnen Seiten der dreigestaltigen..Aber in meinen Augen die logischsten ,und fast selbsterklärend ,wenn man die einzelnen Eigenschaften jeder einzelnen Göttin bedenkt-ihnen zugeschriebenen Charakterzüge bezieht ...sry,sollte nicht so weit ausgehöhlt,und ohne Punkt und komma werden ,aber ist dann doch nicht so einfach erklärt 😘Fakt ist ,wie die anderen beiden Stücke ,haben sie auch dieses wieder einmal auf eine grandiose ,Gefühlvoll und Aussagekräftig allein durch die Stimmen ,das ganze Video dazu ,zu einem noch schöneren,bedeutungsvollem und auf den Punkt gebrachte Darstellung der Legenden...Danke und Respekt ,bitte weiter so ~
Acho que nasci no país errado. Não gosto de samba. A música tradicional mexicana e o fado português me encantam! Músicos e cantoras vocês são perfeitos em todos os sentidos!!!! Obrigada por nos brindar com tanta beleza❤
Cette musique mexicaine me fait vibrer. Je ne connais rien à votre culture mais la profondeur de vos âmes et vos chants font naître en moi un envoûtement. J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre en écoutant votre musique et en' découvrant. votre culture. MERCI. ❤
The colourful imagery, beautiful costumes and makeup, combined with classical musical instruments and great vocals, highlights the uniqueness of Mexican culture. A beautiful song and beautiful video! ❤️ to 🇲🇽 from 🇬🇧
Не первый раз смотрю. Все прекрасно. Особенно начало. Парень на виолончели играет. Потрясающей красоты мелодия. От восторга дух захватывает. Благодарю Вас за Ваше творчество!!!! Живу на другом крае мира, но Ваше творчество понятно и близко. СПАСИБО.
Это волшебно! Музыка завораживает! Слушать эту песню настоящие удовольствие. Смесь неоклассики и традиционных мотивов вызывает у меня бурю эмоций! Я восхищен! Ах, эти красивые женщины! Я влюбился😍
Это просто невероятное произведение. Настоящая услада для ушей. Я уже который час не могу ненаслушаться этой прекрасной песни. Вы просто потрясающие. Большой вам привет Мексике, с любовью из России ❤️❤️❤️
Qué belleza de mi México lindo y hermoso, recién los descubro y no dejo de escucharlos, un fuerte abrazo desde mi trinchera en Guanajuato, cuna de la Independencia 🔥🇲🇽
No cabe duda que en México tenemos tantos géneros de música que ni nosotros siendo mexicanos conocemos todos 🤣, México tan multicultural en música, personas y muchos otros aspectos.
Duda??? Desde mi punto de vista no hay que tener la duda. Tenéis que ser orgullosos de cultura, canciones que tenéis ....... Me "muero" por vuestro canciones 😅
O meu profundo respeito e carinho pelas vossas tradições, cujas raízes estão profundamente enraizadas na História da Civilização! Beijinhos Maria Petronilho Lisboa Portugal
Восхитительно! Обожаю Мексиканские мелодии.Девчёнки очень прекрасно исполнили песню! Желаю Вам творческих успехов, и продолжайте нас дальше радовать своим творчеством.Огромный Вам привет из России.
@@СмерековаДитина потому что русский мой родной язык. И я его люблю , это не значит что мне не может нравится другой язык тоже. Мы ж не вы что пятак мешает вести себя культурно.
СПАСИБО!!! Gracias! ¡Muy hermoso! Muy hermosas tradiciones mexicanas. En el día de los muertos, estamos con nuestros amados muertos. saludos desde Bielorrusia
incomparable ntra tradición, del Itsmo de Tehuantepec, cuando somos hijas de oaxaqueños nos hierve la Sangre por lo tradicional qué todas las etnias conserven su tradición y costumbres una herencia de mujeres dedicadas amar a la familia y a ntros pueblos.. Gracias a mi padre madre hermanos.
Incrível! Um belo encontro de bom gosto, com talento e valorização da cultura nativa. Um trabalho e encher os olhos de tão impecável talento! Parabéns pelas músicas e espero que gravem muito mais vídeos para que nós possamos apreciar ainda mais o trabalho com as lindas músicas de vocês. Ah! A moça do violoncelo, tão talentosa quanto belíssima, é de encantar os ouvidos, encher os olhos e trazer paz ao coração. Irei compartilhar seus vídeos. Merecem de mais!
![[MV] A leap of faith...ความเชื่อใจครั้งสุดท้าย (From "Petrichor the series")](http://i.ytimg.com/vi/U1piZH2CNXA/mqdefault.jpg)
Um abraço fraterno de uma brasileira que admira a cultura mexicana. Saudações do Rio de Janeiro, 13/04/2024
obrigad@!!!
Obrigada!!!!
ate aqui tem BR e eu achando q eu o unico q ouvias essas ,musicas de outros paises kkk
Saludos y bendiciones de Ecatepec 🫀🫀🫀✌️
¿SABÍAS QUE? La Sandunga o Zandunga es una canción tradicional mexicana de la región del Istmo de Tehuantepec Oaxaca pertenece al género de los sones Istmeños al igual que su hermana la Llorona y la Martiniana. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz. Aquí les cuento la historia de como surge la melodía.
Se dice que la tonada de la Sandunga llegó a México como un jaleo andaluz en 1850 y se estrenó por primera vez en el Teatro Nacional de México, pero fue hasta 1853 cuando llegó a la ciudad de Oaxaca y ahí fue escuchada por el compositor y cantante zapoteco Máximo Ramón Ortiz que quedó fascinado con dicha pieza musical.
De regreso a su pueblo natal (Tehuantepec) Máximo Ramón dió a conocer la melodía pero con los versos de su propia autoría. Se popularizó rápidamente entre los pobladores cómo una sencilla tonada y una letra que era fácil de recordar "Ay mamá por Dios" pero detrás de esta frase hay una leyenda, pues se dice estando en Oaxaca Máximo Ramón recibió la noticia de que su madre se hallaba postrada en su lecho de muerte. Sin pérdida de tiempo Máximo parte hacia Tehuantepec con la esperanza de alcanzar a ver viva a su madre peroooo...... ya era demasiado tarde, Máximo le habla a su madre y sólo obtiene un silencio como respuesta, después el estalla en sollozos y lamentos mientras el decía "Ay mamá por Dios" se cuenta que dichas expresiones de dolor pasaron a construir los primeros versos de la canción de lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título.
Los arreglos musicales de la actual Sandunga se le atribuyen a los músicos Andrés Gutiérrez (chiapaneco) que le dió ese toque candencioso, añadió mas versos y también fue quien nombró a la la canción como "La inmortal Sandunga"; posteriormente Cándido Jiménez realizó un arreglo musical a la Sandunga para debutar como "son Istmeño" con música de viento y le dió ese zapateado que es tan característico del son Istmeño.
La palabra Sandunga tiene un origen incierto, aunque puede traducirse de la lengua nativa zapoteca como Sa "fiesta o sonido" dondo "profundo" Sandunga es "fiesta o sonido profundo". También se cuenta que los frailes dominicos ubicados en Tehuantepec contemplaban a las lindas Tehuanas con sus hermosos trajes y sus bailes ondulantes que los hacían exclamar mientras decían "Ay que muchachas tan Sandungueras" palabra quedó grabada en la mente del músico Andrés Gutiérrez, posteriormente Andrés le comentó a los frailes "He compuesto una canción para las muchachas Sandungueras"
Hoy en día la Sandunga es el himno Tehuano por excelencia, nos llegó a México cómo un ritmo candencioso y valseado pero con una letra que es de sentimiento zapoteca ¡Ay Sandunga tú eres Tehuana" La Sandunga sería tan relevante dentro de los sones Istmeños que canciones como la Surianita o la melancólica Llorona derivan del carácter folklórico de la Sandunga.
Aquí la Sandunga en su versión más tradicional al ritmo del son Istmeño con su respectiva danza folklorica.
......."th-cam.com/video/Xma45__BTD0/w-d-xo.html"...........
Muchas gracias por tan excelente aportación. Así sabemos un poco más de la historia de este música Oaxaqueña tan hermosa. Bendiciones para usted 🙏🤗🙏
Excelente comentario. Gracias por compartir 😊
Qué clase de comentario!! Gracias por dedicarnos el tiempo para compartirnos esta bonita historia.
Ni por ser del mismísimo itsmo me sabia la historia :0
Wooow gracias por la info primera ves que oigo esta tonada y ahora su origen 👏👏👏
Saludos desde Rusia a la gente mexicana! Su música es como la poesía para nuestras orejas. Es muy hermosa. ¡Espero que su país será grande y rico como su cultura y historia! ¡Desde Moscú con amor! 😊 🇷🇺❤️🇲🇽
Orejas.. serán oído grAcias ... Por escuchar nuestra musica😂
Gracias por tu lindo mensaje. Saludos hasta Rusia. 👋
Зато рабсия процветает)
Поддерживаю, братец!
Побогаче террористического оплота под названием "Россия" будет уж точно
🛡🐺🛡📡🌏🌍🌎🛰🙏☯️🌹☯️🌋❤...,VIVAT MEXICO.VIVAT ROMÂNIA. GOTIC TON MUZICAL,SACRAMENTO.ODA MORȚII.
hugs from México!!!
Saludos desde Barcelona, España. De Una mujer libertaria. Sois maravillos@s . Viva el Santo Coño.
*Quienes están leyendo este comentario, te desean sonreír todos los días, te desean fuerte, luchan por tus sueños, ¡y que Dios te bendiga!*
🙂 Gracias igual para ti
lo mismo deseo para ti.
Dios no existe, evoluciona.
Saludos al pueblo mexicano amante de la libertad desde Ucrania, de parte de un soldado que lucha por la libertad de su país y escucha tu música entre batallas🫡
Desde México, con apollo para Ucrania
abrazos desde México
Мексика з вами!
😢😢😢😢
SLAVA UKRAINE!!!!
Música, imágenes, significado, Tradiciones...es adorable . La voz es hermosa, una de sus Canciones favoritas, aunque vivo en Rusia. Gracias
I'm only an english speaker, I don't know what they are singing about, but it is beautiful. Musically it is full of interesting layers and mixed modern and classic. Just beautiful all around!
Definitivamente en otras vidas he vivido en México. Saludos hermanos desde mi amada Colombia
Abrazos!!!
En la otra vida tú viviste en mi México.. Pero ahora eres un mexicano viviendo en Colombia.
No hay otras vidas. Heretico.
I didn't understand the words but I loved music and clothes . I was excited to learn more about the Mexican culture When a Mexican friend told me about the Day of the Dead. Great love for 🇲🇽 from Iraq 🇮🇶
hugs from méxico!!! Also listen: LA BRUJA, LLORONA
Haram
اي ساندونغا، ساندونغا ماما پور ديوس...
لا ساندونغا.
While we remember them they are alive that’s what this song is about
@@TEMPUSQUARTET Next comment is haram. Haram means bad.
Es un honor ser de México mi pueblo y mis raíces me hacen sentirme orgulloso todas las tradiciones son muy grandes y su cultura excepcional VIVA MÉXICO VIVA todo ser de este mundo que anhelan la libertad y la justicia la sangre de nuestras venas es del.mismo color rojo como uno de los colores de mi bandera rojo como el amor un abrazo fraternal a todos ustedes 💟🎶🎵sandunga 💟🎶🎵🤗🎶🎵
Abrazos!!!!!!
0:43 These ladies are wearing fabulous makeup and costumes, and the guy is like “Nope”. C’mon dude, you’d look badass wearing elaborate skull makeup and Victorian Goth-style tailcoat over a shirt with a frilly collar and cuffs.
It’s not a costume that’s the way the women dress in Oaxaca as goes for the man it’s traditional clothing in Oaxaca no need for Victorian goth style tailcoat with frilly collars and cuffs as that is not the style of clothing in Oaxaca as the make up is for día de muertos a very traditional holiday in Mexico
@@uvas7197 proper term would be regalia then yeah?
That's right. The guy should've dressed in the same. Stupid dude.
Is not a costume
It is not a costume, they are dressing exactly as the mexican tradition they are referring: El dia de los muertos
Hauntingly beautiful music. Sad and melancholic like a forgotten lover yearning for his long lost love.
Esta canción me hace llorar. Me recuerda a mi infancia repleta de adversidades: pobreza, abandono, delincuencia, drogas. Estoy seguro que esta situación afecta a muchísimos mexicanos. Queremos salir adelante, queremos dar una mejor vida a nuestros hijos, pero sobre nosotros, está el manto oscuro de una familia desintegrada, esta manto nos detiene, nos nubla la vista, nos cubre el camino. Para las personas que crecimos en la pobreza extrema, es muy difícil escapar de ésta, es una lucha a muerte contra mi contexto. A veces no puedo más y aprieto fuertemente los ojos para evitar que sigan escapando más lágrimas. No termino de disfrutar mi vida plenamente. Todos los días lucho por tratar de ser un buen ciudadano, de dejar cosas buenas a mi bello país México. Es muy difícil, lo acepto. A pesar de que crecí en un ambiente hostil, sigo luchando como siempre, día a día: estudio un Doctorado en Ciencias, quiero mostrarle a mis hijos y alumnos, ese camino de oportunidades que a mí me ha costado muchísimo encontrar.
no te rindas!!!! sigue adelante!
Tu lo lograrás , sigue adelante, nos podemos caer 20 veces , pero nos levantaremos 30 veces más . Bendiciones
¡Buena Estrella!, vas saliendo adelante poco a poco. Muchos mexicanos de una manera u otra sufrimos pobreza pero somos resilientes esa es nuestra cultura, por eso hasta de la muerte nos reímos. Éxitos y felicidades por tu Doctorado en Ciencias que orgullo; desde Guanajuato México un cálido abrazo.
Le diste en el clavo así fue mi infancia por eso emigré a usa
En Dios encontrarás la paz que llene el vacío que hay en tu corazón. No lo dudes, bendiciones ♥️.
Llore chingaos!!! México, te amo!!
"La Sandunga' is an old traditional folkloric song in Mexico it has a very melancholy message almost like a yearning cry. As a Mexican im very proud of this new rendition into a more modern fresh sound reintroducing it to audiences not only in Mexico but for the world. Me encanto! Que Viva Mexico!
Exactamente esta melodia es un himno para los istmeños.
No sabía que era una antigua canción folclórica tradicional de México. Gracias.
@fuencislagonzalezgil de la región del Istmo de Tehuantepec en el estado de Oaxaca,mex.
Эта песня меня заколдовала, слушаю каждый день
I love you mex.
Браво во всех отношениях, браво всем талантливым, творческим личностям, выдумщики,фантазеры_браво вам!!!❤
Спасибо!!!!
Супер. Завораживает
Хочется под эту музыку медленно , медленно кружится и медитировать🫠
Como mi OAXACA no hay dos el ISTMO de Tehuantepec cuna de la inmortal Zandunga, sus hermosas tehuanas, somos afortunados de esta tierra tan bendita. Oaxaca siempre poniendo en alto el nombre de México para el mundo. Tierra donde Dios nunca muere ❤
Amo os Mexicanos, são alegres , contagiantes, com o uso de cores exuberântes os tornam mais lindos do sào
Que artistas tiene mi oaxaca hermoso lleno de todo el estado mas rico de cultura y folklore ese es el edo de Oaxaca es una estado en que yo no nací pero llevo en mi sangre 🩸 esa bella dinastía oaxaqueña de la cultura mixe los jamas conquistados me encanta el dia de muertos y que autores y compositores de los oaxaqueños que mentes tan maestras por estas joyas musicales gracias Oaxaca ❤
Abrazos hasta Oaxaca!!!
我是來自東亞的台灣人，墨西哥對我來說是太平洋的另一邊的盡頭，但這首曲子的旋律真的很悅耳動聽！在台灣這裡有關小提琴這類樂器的音樂，比較耳熟能詳的多是來自歐洲的古典樂和台灣的歌曲，感謝演算法讓我遇到你們的頻道！
Я из Восточной Европы, у нас скрипка - тоже известный и любимый музыкальный инструмент. La Sandunga в исполнении Tempus - просто подарок!
La canción original recuerdo que la escuchaba de niño en la radio de Colombia por allá muy a inicios de los 90's... Jamás se me olvidó la melodía tan triste. Incluso en esos tiempos me daba tristeza escuchar la canción, pero nunca dejó de gustarme tal melodía, me marcó.
Hermoso video (clarito, colorido y buen sonido), no menos hermosa la canción, no menos hermosa la interpretación con una voz preciosa, guapas y bonitas las catrinas, él muy varonil y un excelente manejo de sus instrumentos musicales. Todo junto hacen una brillante presentación que me ha gustado. Gracias por compartirnos. FELICITACIONES!!
Much love from Turkey. Love your music my dear Mexican friends.
Love and Hugs from México!!!
Turkish women are very beautiful, they have no point of comparison with Mexican women.
@@heinrich3221Clearly! You have not known a Mexican woman. Just as beautiful as in any other country.
❤
Big Love from Macedonia to Mexico, fell in love with them, simply beautiful...
Best regards from México ! ❤
От самого начала, до самого конца, это бесподобно, прекрасно, завораживающе. Хочется слушать снова и снова. Спасибо.
большое спасибо! Обнимаю из Мексики!!
@@TEMPUSQUARTET Вам спасибо! Обнимаем из России !!
I’m Mexican and thank you all for liking our music and traditions, very very proud of my Mexican people
Greetings from Russia. You are beautiful, talented and wonderful. Thanks for your creativity. I wish you success.
Thanks!!! Hugs from México!!!!
¡Buena día! Soy una auténtica tehuana de sangre zapoteca y ustedes acaban de interpretar el himno de mi tierra "La inmortal Sandunga" déjenme agradecerles por difundir la música de mi tierra (El Istmo de Tehuantepec) pues gracias a estas versiones modernas hacen que la música tradicional lleguen a los oídos de las nuevas generaciones y de esta manera nuestra música no muere y veo que hicieron lo mismo con la Martiniana y la llorona que también son melodías que llevan impresas el sentimiento del pueblo zapoteco.
¡Por favor! continúen con su maravilloso trabajo y sigan difundiendo la música tradicional y si me permiten hacer una sugerencia para un futuro videomusical ¿que les parece un popurri de sones istmeños? En dicho popurri se cantan diferentes fragmentos de algunos sones y los van conectando como si fuese una sola canción, de esta manera pueden conectar la martiniana con la sandunga, luego con la surianita, con la llorona, la petrona, la Paulina, etc. espero que lo puedan considerar y Gracias por leerme.
gracias por las sugerencias!!! Nos encanta su música!!!
Puede Ud transcrivirnos la lirixa de esa cancion en lengua sapoteca? Yo recopilo musica y canciones nayivas de muchas regiones del mundo para dejar una herencia a las futuras generaciones ya que las lenguas de los pueblos nativos y originales se estan perdiendo. Muy agradecido.
Un popurri de Sones Istmeños ¡Maravillosa Idea! 😻
Estaré publicando un comentario con dicho popurri.
Ojalá Tempus Quarter lo lea.
Saludos Paisana/ Pa'diuxhi binni lanú
@Artuto Excelente, muchas gracias
Qué belleza, por Dios!!
Saludos desde Colombia!!
♥️🌷🌷
Saludos desde méxico!
У каждого народа своя песня. ..Своя боль....Своя Радость....
The body and face paint is an absolute work of art
ALL LOVE FROM SYRIA ----------- LA SANDUNGA ------- PERFECT
All love from México!
I am Georgian - i love Mexican culture!!!! i meen from Caucasus Georgia - non American!!!
hugs from méxico!!
Saludos desde México!!
The real Americans are the brown people from Mexico, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, etc.
Это невероятно талантливо. Хочется ещё раз слушать и смотреть, браво!
как вы прекрасны ❤ ваша музыка, ваш голос, костюмы - все настолько трогательно и восхитительно! Не понимая слов, чувствуешь всю силу этой прекрасной песни. Спасибо вам большое за эти минуты блаженства 🤗 обнимаю вас!
Какие красивые слова ты нам пишешь, поцелуи и объятия из Мексики.
Vosotras cantáis muy bien. Escucho todas tus canciones. ¡Haz más canciones! ¡Muchas gracias por las grandes canciones!
Gracias de todo corazón!
Какую красоту вы создали! Девушки, костюмы, песня, музыка, видео, все прекрасно! Me encanta! Muchísimas gracias ❤
Дякую тобі!!!!! обійми
I love Mexican culture - music - food - arts...
You are great nation!!!! I am Georgian!!!
hugs from México!
We love you ❤
Invited to the carne asada for sure! 😅
Es magia! Todo: música, clip, gente. Pero lo importante es la voz....
Bendita sea México y su pueblo! Realmente eres un talento genial!!!
Lo siento por la traducción automática, pero quería explicar lo más cerca posible)))
Восхитительная композиция! И хоть я не понимаю слова, я могу чувствовать то настроение которое они передают, и это здорово, музыка это то что способно объединять народы и страны на духовном уровне, я в полном восторге!
Фантастика!Я в детстве наслаждался этой песней в исполнении Рафаэля .
Они говорят пока мы помним их они не умерли
@@angelaz20 ich denke das er Sandunga Llorona und Martiniana meint,als verkörperung von Göttinen wie Santa Muerte,in keltischen Freya ,Perchta ,Hel ,als dreigestaltige Muttergottheit,Geburt,Jugend,volle Blüte, und die alte,sterbende...oder Morrigan,Black Annis ,Annie Laurie und so weiter .Aber das ist wie in jeder Mythologie eine Sache der Sicht auf die Legenden,Sagen Geschichten der einzelnen Göttinen und der -wie bei Freya und Hel z.B. einzelne Überschneidungen und Gemeinsamkeiten ,die darauf hinweisen ,daß es sich um eine Göttin ,=Freya =Geburt Leidenschaft,Liebe und Jugend,aber auch Krieg Kampf und Tod -siehe ihre Halle der Toten ,es gibt ja nicht nur Valhall ,sie bekam die Hälfte der im Kampf gefallenen und durfte sogar vor Odin wählen ,welche sie mit sich nahm -und =Hel= Göttin des Totenreiches ,die alle die den "Strohtod" starben,also an Krankheiten und allem anderen, nur nicht im Kampf gestorbenen oder auf See ertunkenen (das ist aber wieder ein anderes Thema )Seelen aufnahm...und sie war zur Hälfte eine wunderschöne Frau ,die andere soll entweder wie Eisen bläulich geschimmert haben ,oder sogar ein Skelett gewesen sein ...gütig ,fair und gerecht,liebevoll,zart und doch gnadenlos und grausam ,je nach dem ,welches Leben die Seele geführt hat,und die ungeborenen sowie kleinen Kinder ,haben bei ihr auch ihren Platz gefunden ,und der soll unbeschreiblich sein,das was ein Christ wohl als Paradies oder Elysium bezeichnen würde ,ist der Platz für die guten gerechten und aufrichtigen,und die Hölle oder der Tartaros mit nie endenden Qualen ,für die ,die in Leben ohne Seele zu sein scheinen ...Und Perchta ,die mit Odin zur wilden Jagd in den Rauhnächten (also jetzt😜)Ausritt und mit ihr das Heer der Toten ,der Aussenseiter ,Verstoßenen ,unerwünscht und ausgegrenzten,das man auch Hel zuschreibt,wie auch sie an Odins Seite zur wilden Jagd oft vermutet wird ...Also diese 3 weisen nicht nur die aufgeführten ,sondern noch ein paar andere ,auf,und sind nur eine der möglichen Kombinationen für die einzelnen Seiten der dreigestaltigen..Aber in meinen Augen die logischsten ,und fast selbsterklärend ,wenn man die einzelnen Eigenschaften jeder einzelnen Göttin bedenkt-ihnen zugeschriebenen Charakterzüge bezieht ...sry,sollte nicht so weit ausgehöhlt,und ohne Punkt und komma werden ,aber ist dann doch nicht so einfach erklärt 😘Fakt ist ,wie die anderen beiden Stücke ,haben sie auch dieses wieder einmal auf eine grandiose ,Gefühlvoll und Aussagekräftig allein durch die Stimmen ,das ganze Video dazu ,zu einem noch schöneren,bedeutungsvollem und auf den Punkt gebrachte Darstellung der Legenden...Danke und Respekt ,bitte weiter so ~
Музыка действительно фантастическое,но "обьединение народов " уже поднадоело.Пора россиянам успокоится и не оккупировать своих соседей.
@@5153961 Не будем как (не буду говорить вы)утверждаете оккупировать.Эта мразь вырежет там всех людей.И придёт за нами.
Mi mamá me cantaba esa canción. Dios me la tenga en Gloria y a todos mis seres amados que ya partieron, Siempre presente en mi mente y corazón.
Abrazos!
Te abrazo mi mamá la cantaba también ahora la canta desde el cielo🙏❤️😢
Acho que nasci no país errado. Não gosto de samba. A música tradicional mexicana e o fado português me encantam! Músicos e cantoras vocês são perfeitos em todos os sentidos!!!! Obrigada por nos brindar com tanta beleza❤
Te recomiendo La bruja con Rosy Aranga, está lleno de arte y tradición Méxicana.
Cette musique mexicaine me fait vibrer. Je ne connais rien à votre culture mais la profondeur de vos âmes et vos chants font naître en moi un envoûtement. J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre en écoutant votre musique et en' découvrant. votre culture. MERCI. ❤
Merci d'avoir écouté notre musique. Des câlins du Mexique !
Yo desde argentina. Llega al alma ❤
Greetings from Portugal to beautiful Mexico
Hugs from méxico !!!! WE love Portugal
The colourful imagery, beautiful costumes and makeup, combined with classical musical instruments and great vocals, highlights the uniqueness of Mexican culture. A beautiful song and beautiful video! ❤️ to 🇲🇽 from 🇬🇧
hugs from méxico!!!!!
QUE BELLEZA DE TRAJES Y DECORACION MUY BELLO FELICIDADES MEXICO QUE BELLEZA
Gracias!!! abrazos
Yo vivi en un pueblo como ese, llamado Fresnillo, Zacatecas, ya cambio muchísimo!!!
Не первый раз смотрю. Все прекрасно. Особенно начало. Парень на виолончели играет. Потрясающей красоты мелодия. От восторга дух захватывает. Благодарю Вас за Ваше творчество!!!! Живу на другом крае мира, но Ваше творчество понятно и близко. СПАСИБО.
Спасибо!! Объятия из Мексики
Día 1 de empezar a disfrutar la magistralidad de estos videos al menos 5 veces al día.
mil gracias!!!!!
Это волшебно! Музыка завораживает! Слушать эту песню настоящие удовольствие. Смесь неоклассики и традиционных мотивов вызывает у меня бурю эмоций! Я восхищен! Ах, эти красивые женщины! Я влюбился😍
спасибо, что написали нам!!! Объятия из Мексики
Добро пожаловать в землю перешейка, добро пожаловать в землю Бога Кетцалькоатля, в землю Мексики.
Это просто невероятное произведение. Настоящая услада для ушей. Я уже который час не могу ненаслушаться этой прекрасной песни. Вы просто потрясающие. Большой вам привет Мексике, с любовью из России ❤️❤️❤️
Настоящая музыка!!!!
москва згоріла целіком))
@@oleksandrminko7612, в твоих влажных мриях 🤣
@@Mademoiselle_Opossum кто пустил ипаное рашло в американский интернет?
Везде щупальца роzzии протягиваются по всему миру для уничтожения всего прекрасного.
Une tradition délicieusement macabre d'une esthétique bouleversante.
Атмосферно и прекрасно, есть в этом что - то завораживающее.... )
Qué belleza de mi México lindo y hermoso, recién los descubro y no dejo de escucharlos, un fuerte abrazo desde mi trinchera en Guanajuato, cuna de la Independencia 🔥🇲🇽
Me pone la piel chinita y se ponen los ojos aguosos de ver la mexicaneidad impresa en tan talentosos músicos
Gracias!!!! Abrazos
Завораживает. Даже когда уже всё закончилось - слушаешь тишину. Не хочется включаться во что-то другое.
Que hermoso video un cordial saludo desde Querétaro, México hermosas tradiciónes que tenemos como Méxicanos.
abrazos!!!!!!!!
No cabe duda que en México tenemos tantos géneros de música que ni nosotros siendo mexicanos conocemos todos 🤣, México tan multicultural en música, personas y muchos otros aspectos.
Vivaa la cultura , viva Mexico 🇲🇽♥
Si pero el mexicano no puede ver a nadien subir. El mexicano no se chinga solo por que no se alcanza
Duda???
Desde mi punto de vista no hay que tener la duda.
Tenéis que ser orgullosos de cultura, canciones que tenéis .......
Me "muero" por vuestro canciones 😅
Muy acerca de la música árabe.
@@mohammedbakheet6225 toda cultura ibérica tem influência árabe afinal invadiram a península
mexico avanza con los tiempos pero nuestras tradiciones nos acompañan
Muy hermoso, Gratitud . Bendiciones y Saludos desde Brasil! 🙏🪷♥️
Gracias!!! Bendiciones desde México!!
This is just a little taste of the majesty of Mexico!
❤
Музыка способна разбудить в человеке самое лучшее , и не важно на каком языке будет звучать песня
Yeah, absolutely.
Felicidades precioso espectáculo. Solo en México. México como tú no hay dos
Gracias!!!!!
Tragico, melancólico,atormentado, no hay palabras en Espanol para expliquar lo que sentio. Que sigueis asi! Les apoyo.
No dejen que nuestra historia muera. De Mexico para El Mundo
Как же мне нравится их представление о загробном мире.
Мы любим наши традиции!!
The clothing, the music, the emotion in both... just so beautiful, so immaculate. True works of art
Thanks a lot!!!!!!!
Art! Love from Serbia for Mexico! ♥
Hugs from méxico!!
Saludos hasta Serbia, tierra del mas grande tenista de todos los tiempos Superman Novak D'jokovic
O meu profundo respeito e carinho pelas vossas tradições, cujas raízes estão profundamente enraizadas na História da Civilização!
Beijinhos
Maria Petronilho
Lisboa Portugal
Лагідний мотив пісні наче обвиває теплом. Гарні дівчата, неймовірні вінки, все гармонійно доповнює.
Увэсь свит разом з вамы)))
Восхитительно! Обожаю Мексиканские мелодии.Девчёнки очень прекрасно исполнили песню! Желаю Вам творческих успехов, и продолжайте нас дальше радовать своим творчеством.Огромный Вам привет из России.
Исполненние замечательное, действительно!
Только, вот, зачем у красивых девчонок лица раскрашены неподобающе ? ..
@@МаринаБойко-р5ъ для Дня мертвых - подобающе. Мексиканский праздник.
@@МаринаБойко-р5ъ Es parte de la cultura Mexicana y su cosmovisión, saludos a todos los Rusos del mundo.
Какая феерия! Необыкновенное сочетание музыки, голосов, костюмов, потряспюще!
Скоро во всех телевизорах угандошенной раZZии...
Mas de estas obras de arte por favor.
Una mexicana muy tradicional.
Завараживает и пленит .....слушаю уже раз 40 perfectamente
Особенно когда я синюшный, это колыбель а не песня!!!😄
Великолепная песня. Спасибо что показали. Люблю ваш язык он звучит очень приятно.
спасибо от всего сердца!
Якщо любите, то чому не пишете цією мовою? Російськомовна щелепа заважає?
@@СмерековаДитина потому что русский мой родной язык. И я его люблю , это не значит что мне не может нравится другой язык тоже.
Мы ж не вы что пятак мешает вести себя культурно.
Divino, maravilloso!!!
Que orgullo nuestras tradiciones.
siiiiiii
Браво!!! 10 раз слушала. Музыка , голос, костюмы, грим, декорации-все сошлось!!!
Gracias!!!!
c'est si magnifique, tant à voir qu'à entendre que je n'ai pas osé cligner des yeux. Saludos desde Francia
Saludos desde México!!
Всё так красиво, музыка, образы, движения и голос. До мурашек
Большое спасибо!
Как же красиво и чувственно... До мурашек. Спасибо ютубу за такую прекрасную рекомендацию. Сохранила в плейлист ❤️
Спасибо от всей души!!!
Спасибо Вам за эту потрясающую песню! Голос и музыка восхитительны!
День мертвых🔥🔥🔥😍😍😍👍👍👍😋😊☕️☕️☕️🤗🤗🤗❤️❤️❤️, прекрасно
Gracias!!!!
В Україні кожен день це ,,День Мертвих,,😢
Mi sueño conocer México, un lugar con una cultura increíble, transmite tanto que enamora❤
ven!!!!
Ven A México Cuando Quieras. Te Vas A Enamorar❤
Absolutely beautiful music. Your talent shines thur. Your heritage is proudly displayed. ABSOLUTELY BEAUTIFUL!!!
Greetings from Greece 🇬🇷 to Mexico 🇲🇽!!!
hugs from méxico!!
Be blessed, brothers and sisters of Greece.
Me apaixonei tanto por esta música de vcs que coloquei o nome da minha gatinha de Sandunga! 🥰❤😼 Ah, sou brasileira e AMO O MÉXICO!
Obrigado!!!!!!
❤ . Gracias mexico ay culturas muy hermosas..pero el gobierno no los saca ala Luz ..pero gracias por tu comentario.
СПАСИБО!!! Gracias! ¡Muy hermoso! Muy hermosas tradiciones mexicanas. En el día de los muertos, estamos con nuestros amados muertos. saludos desde Bielorrusia
abrazos desde México!!!
It's awesome, thank you a lot. Спасибо большое за ваше творчество!
спасибо, что написали нам!!
I dont understand spanish, but i still think that this is avery good vid. The song, the violin, the dress the make up, the atmosphere.
all #1
thanks a lot!!!
incomparable ntra tradición, del Itsmo de Tehuantepec, cuando somos hijas de oaxaqueños nos hierve la Sangre por lo tradicional qué todas las etnias conserven su tradición y costumbres una herencia de mujeres dedicadas amar a la familia y a ntros pueblos.. Gracias a mi padre madre hermanos.
Abrazos!!!!!!!
Incrível! Um belo encontro de bom gosto, com talento e valorização da cultura nativa. Um trabalho e encher os olhos de tão impecável talento!
Parabéns pelas músicas e espero que gravem muito mais vídeos para que nós possamos apreciar ainda mais o trabalho com as lindas músicas de vocês.
Ah! A moça do violoncelo, tão talentosa quanto belíssima, é de encantar os ouvidos, encher os olhos e trazer paz ao coração.
Irei compartilhar seus vídeos. Merecem de mais!
Obrigado!!!!!!
Felicidades... y gracias por la interpretación de su folclor en bellas imágenes y sonidos... saludos cordiales desde🇨🇱
gracias!! abrazos
ПОТРЯСАЮЩЕ
все и всё красиво.🎉
Браво😅
Да вообще бомбически.
Bravo! Очень чувственно и красиво! Вас хочется слушать и смотреть!🥰💗
Que hermoso video. Muchas felicidades, por compartir este gran trabajo.
Orgullosa de ser hispana! Que vivan mis hermanos mexicanos ! Gracias por tanta belleza ! Desde Uruguay 🇺🇾 que viva la Hispanidad 🇪🇸✝️⚔️
Solo que ser "hispano" y Mexicano, no es lo mismo. Ah y durante la fiebre aviar los del sur demostraron, no ser nuestros hetmanos. HIPOCRITAS.