LA SANDUNGA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2022
- Disfrutamos mucho nuestras tradiciones. El día de muertos es una de ellas. Mientras recordemos a nuestros fieles difuntos, ellos nunca morirán...
We really enjoy our traditions. The day of the dead is one of them. As long as we remember our faithful departed, they will never die...
PRODUCCION DE AUDIO: KARLOS PURATA
PRODUCCIÓN DE VIDEO: DANIEL BORREGO
MAQUILLAJE: CATRINAS CONTEMPORANEAS
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES POR LA LOCACIÓN:
HOTEL BOUTIQUE CASA MATEO, BERNAL QUERÉTARO
DIRECCIÓN DE TURISMO DE BERNAL QUERÉTARO
*Musica disponible en Spotify y Itunes.
Contacto: jupiterb@hotmail.com - เพลง
0:43 These ladies are wearing fabulous makeup and costumes, and the guy is like “Nope”. C’mon dude, you’d look badass wearing elaborate skull makeup and Victorian Goth-style tailcoat over a shirt with a frilly collar and cuffs.
Art! Love from Serbia for Mexico! ♥
Hugs from méxico!!
Big Love from Macedonia to Mexico, fell in love with them, simply beautiful...
Um abraço fraterno de uma brasileira que admira a cultura mexicana. Saudações do Rio de Janeiro, 13/04/2024
obrigad@!!!
Obrigada!!!!
У каждого народа своя песня. ..Своя боль....Своя Радость....
Эта песня меня заколдовала, слушаю каждый день
ALL LOVE FROM SYRIA ----------- LA SANDUNGA ------- PERFECT
All love from México!
I'm only an english speaker, I don't know what they are singing about, but it is beautiful. Musically it is full of interesting layers and mixed modern and classic. Just beautiful all around!
Much love from Turkey. Love your music my dear Mexican friends.
Love and Hugs from México!!!
Turkish women are very beautiful, they have no point of comparison with Mexican women.
@@heinrich3221Clearly! You have not known a Mexican woman. Just as beautiful as in any other country.
❤
mexico avanza con los tiempos pero nuestras tradiciones nos acompañan
*Quienes están leyendo este comentario, te desean sonreír todos los días, te desean fuerte, luchan por tus sueños, ¡y que Dios te bendiga!*
🙂 Gracias igual para ti
lo mismo deseo para ti.
Dios no existe, evoluciona.
This is just a little taste of the majesty of Mexico!
"La Sandunga' is an old traditional folkloric song in Mexico it has a very melancholy message almost like a yearning cry. As a Mexican im very proud of this new rendition into a more modern fresh sound reintroducing it to audiences not only in Mexico but for the world. Me encanto! Que Viva Mexico!
Definitivamente en otras vidas he vivido en México. Saludos hermanos desde mi amada Colombia
Abrazos!!!
En la otra vida tú viviste en mi México.. Pero ahora eres un mexicano viviendo en Colombia.
No hay otras vidas. Heretico.
Nosotros los Mexicanos que deveras amamos nuestra tierra bendita somos artistas
¿SABÍAS QUE? La Sandunga o Zandunga es una canción tradicional mexicana de la región del Istmo de Tehuantepec Oaxaca pertenece al género de los sones Istmeños al igual que su hermana la Llorona y la Martiniana. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz. Aquí les cuento la historia de como surge la melodía.
Se dice que la tonada de la Sandunga llegó a México como un jaleo andaluz en 1850 y se estrenó por primera vez en el Teatro Nacional de México, pero fue hasta 1853 cuando llegó a la ciudad de Oaxaca y ahí fue escuchada por el compositor y cantante zapoteco Máximo Ramón Ortiz que quedó fascinado con dicha pieza musical.
De regreso a su pueblo natal (Tehuantepec) Máximo Ramón dió a conocer la melodía pero con los versos de su propia autoría. Se popularizó rápidamente entre los pobladores cómo una sencilla tonada y una letra que era fácil de recordar "Ay mamá por Dios" pero detrás de esta frase hay una leyenda, pues se dice estando en Oaxaca Máximo Ramón recibió la noticia de que su madre se hallaba postrada en su lecho de muerte. Sin pérdida de tiempo Máximo parte hacia Tehuantepec con la esperanza de alcanzar a ver viva a su madre peroooo...... ya era demasiado tarde, Máximo le habla a su madre y sólo obtiene un silencio como respuesta, después el estalla en sollozos y lamentos mientras el decía "Ay mamá por Dios" se cuenta que dichas expresiones de dolor pasaron a construir los primeros versos de la canción de lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título.
Los arreglos musicales de la actual Sandunga se le atribuyen a los músicos Andrés Gutiérrez (chiapaneco) que le dió ese toque candencioso, añadió mas versos y también fue quien nombró a la la canción como "La inmortal Sandunga"; posteriormente Cándido Jiménez realizó un arreglo musical a la Sandunga para debutar como "son Istmeño" con música de viento y le dió ese zapateado que es tan característico del son Istmeño.
La palabra Sandunga tiene un origen incierto, aunque puede traducirse de la lengua nativa zapoteca como Sa "fiesta o sonido" dondo "profundo" Sandunga es "fiesta o sonido profundo". También se cuenta que los frailes dominicos ubicados en Tehuantepec contemplaban a las lindas Tehuanas con sus hermosos trajes y sus bailes ondulantes que los hacían exclamar mientras decían "Ay que muchachas tan Sandungueras" palabra quedó grabada en la mente del músico Andrés Gutiérrez, posteriormente Andrés le comentó a los frailes "He compuesto una canción para las muchachas Sandungueras"
Hoy en día la Sandunga es el himno Tehuano por excelencia, nos llegó a México cómo un ritmo candencioso y valseado pero con una letra que es de sentimiento zapoteca ¡Ay Sandunga tú eres Tehuana" La Sandunga sería tan relevante dentro de los sones Istmeños que canciones como la Surianita o la melancólica Llorona derivan del carácter folklórico de la Sandunga.
Aquí la Sandunga en su versión más tradicional al ritmo del son Istmeño con su respectiva danza folklorica.
......."th-cam.com/video/Xma45__BTD0/w-d-xo.html"...........
Muchas gracias por tan excelente aportación. Así sabemos un poco más de la historia de este música Oaxaqueña tan hermosa. Bendiciones para usted 🙏🤗🙏
Excelente comentario. Gracias por compartir 😊
Qué clase de comentario!! Gracias por dedicarnos el tiempo para compartirnos esta bonita historia.
Ni por ser del mismísimo itsmo me sabia la historia :0
Wooow gracias por la info primera ves que oigo esta tonada y ahora su origen 👏👏👏
Что то есть в этом завораживающее колониальные дама и дамы в раскраске дня мертвых)
Это невероятно талантливо. Хочется ещё раз слушать и смотреть, браво!
I didn't understand the words but I loved music and clothes . I was excited to learn more about the Mexican culture When a Mexican friend told me about the Day of the Dead. Great love for 🇲🇽 from Iraq 🇮🇶
hugs from méxico!!! Also listen: LA BRUJA, LLORONA
Haram
اي ساندونغا، ساندونغا ماما پور ديوس...
لا ساندونغا.
While we remember them they are alive that’s what this song is about
@@TEMPUSQUARTET Next comment is haram. Haram means bad.
I am Georgian - i love Mexican culture!!!! i meen from Caucasus Georgia - non American!!!
hugs from méxico!!
Saludos desde México!!
The real Americans are the brown people from Mexico, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, etc.
День мертвых🔥🔥🔥😍😍😍👍👍👍😋😊☕️☕️☕️🤗🤗🤗❤️❤️❤️, прекрасно
Gracias!!!!
Bellísimo......!!!
I love Mexican culture - music - food - arts...
You are great nation!!!! I am Georgian!!!
hugs from México!
We love you ❤
Invited to the carne asada for sure! 😅
Музыка способна разбудить в человеке самое лучшее , и не важно на каком языке будет звучать песня
Yeah, absolutely.
Потрясающая музыка, красивая песня.
большое спасибо, объятия из Мексики
ВЕЛИКОЛЕПНО! ГАРМОНИЯ- МУЗЫКА, ГОЛОС, ВИДЕО, КАЙФ!
Спасибо от всего сердца!! Объятия из Мексики!!
NO PARES MEXICO, SORPRENDEME SIEMPRE
Greetings from Greece 🇬🇷 to Mexico 🇲🇽!!!
hugs from méxico!!
Be blessed, brothers and sisters of Greece.
Qué belleza, por Dios!!
Saludos desde Colombia!!
♥️🌷🌷
Saludos desde méxico!
Llore chingaos!!! México, te amo!!
Más encanto mexicano. ¡Con amor de Rusia!!!
abrazos!!!
русский ! когда тьі успеваешь слушать музьіку ? в перерьівах между обстрелами украинских детей в мирньіх городах и их матерей ?
@@genekukr1015 згинь укропитек
Сандунга или Зандунга-это традиционная мексиканская песня из региона Перешеек Теуантепек-Оахака, принадлежащая к жанру истменских звуков, как и ее сестра Ла ЛЬОРОНА и ла МАРТИНИАНА. На эту песню было написано несколько стихов как на испанском, так и на сапотекском языках, хотя самые известные из них написаны оахакским композитором Максимо Рамоном Ортисом. Здесь я рассказываю вам историю о том, как возникла мелодия.
Говорят, что тонада де ла Сандунга прибыла в Мексику в качестве андалузского джалео в 1850 году и впервые была представлена в Национальном театре Мексики, но только в 1853 году она прибыла в город Оахака и там была услышана сапотекским композитором и певцом Максимо Рамоном Ортисом. который был очарован этой пьесой музыкальный.
Вернувшись в свой родной город (Теуантепек) Максимо Рамон представил мелодию, но на стихи собственного авторства. Он быстро стал популярным среди жителей благодаря простому тону и букве, которую было легко запомнить: "О, мама, ради Бога", но за этой фразой скрывается легенда, поскольку, как говорят, находясь в Оахаке, Максимо Рамон получил известие, что его мать лежит на смертном одре. Не теряя времени, Макс отправляется в Теуантепек в надежде увидеть свою мать пероооо живой...... было уже слишком поздно, Максимо разговаривает со своей матерью и в ответ получает только молчание, затем он разражается рыданиями и плачем, когда он произносит "О, мама, ради Бога". Рассказывают, что эти выражения скорби легли в основу первых стихов песни о том, что было началом бессмертной жизни. композиция, у которой тогда не было названия.
Музыкальные аранжировки нынешней Сандунги приписывают музыкантам Андресу и Гутьерресу, которые придали ей этот задушевный и проникновенный оттенок, а также были теми, кто назвал ла песню, а затем Кандидо Хименес исполнил музыкальную аранжировку ла Сандунги, чтобы дебютировать как "сын Истменьо" с духовой музыкой.
Слово Сандунга имеет неопределенное происхождение, хотя его можно перевести с родного сапотекского языка как Са "фиеста или звук" дондо "глубокий" Сандунга-это "фиеста или глубокий звук". Рассказывают также, что монахи-доминиканцы, жившие в Теуантепеке, смотрели на хорошеньких техуанок в их красивых костюмах и танцующих на волнах, которые заставляли их восклицать, когда они говорили: "Увы, девушки такие Сандунгеры". это слово запечатлелось в памяти музыканта Андре Гутьерреса.
Сегодня Сандунга-это гимн Техуано по преимуществу, он пришел в Мексику как зажигательный ритм, очень европейский, но в его текстах чувствуется сапотекский дух.
Здесь Сандунга в ее более традиционном исполнении в ритме истменского сона с соответствующим народным танцем.
Copiaste y traduciste mi comentario?
@@arturojimymartyn1029 Да, для тех, кто не владеет испанским
Спасибо за информацию!
Очень познавательно. А о чем поют-то? Можно хотя бы оригинальный текст?
Спасибо
Как же красиво и чувственно... До мурашек. Спасибо ютубу за такую прекрасную рекомендацию. Сохранила в плейлист ❤️
Спасибо от всей души!!!
Спасибо, это было прекрасно!
Absolutely great,great,great.Greetings from Romania
Hugs from México!!
O meu profundo respeito e carinho pelas vossas tradições, cujas raízes estão profundamente enraizadas na História da Civilização!
Beijinhos
Maria Petronilho
Lisboa Portugal
Сеньориты, моё почтение! Bravo.
Greetings from Russia. You are beautiful, talented and wonderful. Thanks for your creativity. I wish you success.
Thanks!!! Hugs from México!!!!
Фантастика!!!!
The clothing, the music, the emotion in both... just so beautiful, so immaculate. True works of art
Thanks a lot!!!!!!!
Здесь все прекрасно! И музыка, и голос, и артистизм, и видеоряд с потрясающими костюмами и гримом в силе дня мертвых! Брависсимо!!!
большое спасибо!!
Исполнено шикарно😍😍😍 Обажаю латинские песни))
Absolutely beautiful music. Your talent shines thur. Your heritage is proudly displayed. ABSOLUTELY BEAUTIFUL!!!
Amo os Mexicanos, são alegres , contagiantes, com o uso de cores exuberântes os tornam mais lindos do sào
Never heard of you guys before, but loved your music!
thanks a lot!!!!!
Браво!!! 10 раз слушала. Музыка , голос, костюмы, грим, декорации-все сошлось!!!
Gracias!!!!
Бесподобно и потрясающе...
I dont understand spanish, but i still think that this is avery good vid. The song, the violin, the dress the make up, the atmosphere.
all #1
thanks a lot!!!
Yo vivi en un pueblo como ese, llamado Fresnillo, Zacatecas, ya cambio muchísimo!!!
Mi mamá me cantaba esa canción. Dios me la tenga en Gloria y a todos mis seres amados que ya partieron, Siempre presente en mi mente y corazón.
Abrazos!
Saludos desde Marruecos 🇲🇦🔥
saludos desde méxico!!!
@@TEMPUSQUARTET ❤️
The colourful imagery, beautiful costumes and makeup, combined with classical musical instruments and great vocals, highlights the uniqueness of Mexican culture. A beautiful song and beautiful video! ❤️ to 🇲🇽 from 🇬🇧
hugs from méxico!!!!!
Saludos al pueblo mexicano amante de la libertad desde Ucrania, de parte de un soldado que lucha por la libertad de su país y escucha tu música entre batallas🫡
Desde México, con apollo para Ucrania
abrazos desde México
Мексика з вами!
😢😢😢😢
SLAVA UKRAINE!!!!
Wow! I was not expecting that at all. I only clicked on the video because Day of the Dead fascinates me a little, but the music surprised me, I really love it!
thanks a lot!!!!!
Greetings from Portugal to beautiful Mexico
Hugs from méxico !!!! WE love Portugal
Hauntingly beautiful music. Sad and melancholic like a forgotten lover yearning for his long lost love.
Супер. Завораживает
Хочется под эту музыку медленно , медленно кружится и медитировать🫠
Я кайфую просто , прекрасное исполнение.
Спасибо!!!
Hello from MONGOLIA 🇲🇳 YOU ARE AMAZING 🤩💐💐💐💐
thanks!!! Hello from México!
Nádhera ❤️ pozdrav zo 🇸🇰
Música maravillosa. Con amor desde Rusia.
Muy hermoso, Gratitud . Bendiciones y Saludos desde Brasil! 🙏🪷♥️
Gracias!!! Bendiciones desde México!!
Всё так красиво, музыка, образы, движения и голос. До мурашек
Большое спасибо!
MI CORAZÓN ❤ LATE POR MÉXICO
This is absolutely stunning!!
Thanks a lot!!!!!
(Revelation - John - Chapter 5:13)
Blessing and honor and glory and power Be to Him Who sits on the throne, And to The Lamb, forever and ever
Como mi OAXACA no hay dos el ISTMO de Tehuantepec cuna de la inmortal Zandunga, sus hermosas tehuanas, somos afortunados de esta tierra tan bendita. Oaxaca siempre poniendo en alto el nombre de México para el mundo. Tierra donde Dios nunca muere ❤
Я в восхищении! Вы лучшие!!!
Скрипка,голос, музика... Вот нам что надо...Това е супер... Люблю ее голос и скрипка...Ето испанское думаю
Восхитительно
greetings from France
Un gusto volver a visitar de este nuevo trabajo muy bueno Tempus Ecuador presente 🎶🎉😎
Гой еси , ты - Гой еси ... Ты меня - не бояси. Я тебя не трону . Ты - не боспокояси...
На Горе Стоял Казак ...
Он - БОГУ молился...
За СВОБОДУ , За НАРОД НИЗКО ПОКЛОНИЛСЯ!!!
💫Cпасибо за наслаждение!
Спасибо!!!
ПОТРЯСАЮЩЕ
все и всё красиво.🎉
Браво😅
Да вообще бомбически.
Une tradition délicieusement macabre d'une esthétique bouleversante.
This is how perfection sounds like.
thanks a lot"!!
Очень душевно и красиво. Браво!!!
Спасибо!!!!!
Смотреть только в разрешении 2160!!!!!
С любовью из России 🇷🇺
Música, imágenes, significado, Tradiciones...es adorable . La voz es hermosa, una de sus Canciones favoritas, aunque vivo en Rusia. Gracias
Que belleza, los felicito. Saludos desde Venezuela.
saludos desde México
Me pone la piel chinita y se ponen los ojos aguosos de ver la mexicaneidad impresa en tan talentosos músicos
Gracias!!!! Abrazos
Es magia! Todo: música, clip, gente. Pero lo importante es la voz....
Bendita sea México y su pueblo! Realmente eres un talento genial!!!
Lo siento por la traducción automática, pero quería explicar lo más cerca posible)))
Завораживает. Даже когда уже всё закончилось - слушаешь тишину. Не хочется включаться во что-то другое.
Felicidades precioso espectáculo. Solo en México. México como tú no hay dos
Gracias!!!!!
Felicidades por la maravillosa cultura de México.
Gracias!!!!
Un día me encantaría invitarlos a Australia donde vivo y mostrar en un evento lo bonito de la música mexicana!
Dear Tempus Quartet: Thank you for honoring Day Of The Dead in such a beautiful, haunting way!! LindaRae
hugs from méxico!!!
это восхитительно спасибо
Классный образ!!! жду ещё подобных клипов!!!
Greetings from Ukraine! I don't know how many times I've listened to this masterpiece, but it's incredible! Well done!
Слава Україні я з Австралії
Слава Украине
Хар😢
Greetings from México!
Скрипичные инструменты звучат изумительно, девушки которые создают звуки из своих душ великолепны, хотелось бы заглянуть им в глаза и увидеть жар на глубине черного озера.
Да вы поэт😏
Когда не обманываешь, всегда хорошо получается. Искренняя красота видна из далека.
Linda canción de mi lindo OAXACA... pero que representa a todo MEXICO
Siii. Es hermosa!!!
@@TEMPUSQUARTET saludos de un Mexicano en 🇨🇱 ✌️
Así es herman@,nuestra música es hermosa desde el norte al sur
Y claro q NOS REPRESENTA‼️
Al igual que la canción mixteca, Dios Nunca Muere, la llorona, la Martiniana, Sabor a mi, Naela, Danzon Nereidas, Pinotepa, hermosas melodías del folklore oaxaqueño.
@@arturojimymartyn1029 siiiiiiiiii
Felicidades Cinqo de Mayo a todo mi amigos y amigas Mexicano. Viva Mexico!!!
I listen to mostly Jamaican and Haitian music... But this may be the most talented group in any category of music gands down...
Thank you for showing up out of the blue a great discovery!!
thanks!!!!
Bravo! Очень чувственно и красиво! Вас хочется слушать и смотреть!🥰💗
Entre por curiosidad y estoy sorprendida , oaxaca presente ,mamá por dios . La mitad de mis orígenes están allí . Hermoso , espectacular . Muchas gracias !
Fabulous video! The costumes are beautiful. Such creativity in every part of this song
Лагідний мотив пісні наче обвиває теплом. Гарні дівчата, неймовірні вінки, все гармонійно доповнює.
Увэсь свит разом з вамы)))
Это самы красивый клип что я видел за последние лет десять
большое спасибо!!!!