Este un colind impresionant, o adevărată bijuterie a colindelor românești! Domnul profesor a știut să descopere în el o frumusețe încă și mai mare, fără să trădeze cu ceva originalul. Adaosul melodic abia simțit adâncește tema muzicală și o ridică la nivele cerești de frumusețe! Nu știu, însă, cum stau lucrurile cu versurile. Spre deosebire de domnul profesor, eu cred că trebuie să se cânte colindele întregi, nu variante prescurtate, cu toate riscurile, corect subliniate de dumnealui în anumite intervenții vorbite, pentru a nu pierde din semnificațiile colindelor. La baza părerii mele, stă teza după care colindul reprezintă o unitate melodică, ideatică, și nu numai, cu anumite funcțiuni sociale. Dincolo de imperioasa reconstrucție a unui colind, plecând de la variantele cunoscute în respectiva zonă folclorică, eventuala rescriere prin diminuare a momentelor epice, riscă să afecteze înțelegerea mai adâncă a colindului, plasându-ne doar în zona esteticului pur, păcat al vremurilor noastre. Trebuie să îi mulțumim domnului profesor IOAN BOCȘA pentru tot ceea ce a făcut pentru cultura română, pentru colindul românesc!
Este un colind impresionant, o adevărată bijuterie a colindelor românești! Domnul profesor a știut să descopere în el o frumusețe încă și mai mare, fără să trădeze cu ceva originalul. Adaosul melodic abia simțit adâncește tema muzicală și o ridică la nivele cerești de frumusețe!
Nu știu, însă, cum stau lucrurile cu versurile. Spre deosebire de domnul profesor, eu cred că trebuie să se cânte colindele întregi, nu variante prescurtate, cu toate riscurile, corect subliniate de dumnealui în anumite intervenții vorbite, pentru a nu pierde din semnificațiile colindelor. La baza părerii mele, stă teza după care colindul reprezintă o unitate melodică, ideatică, și nu numai, cu anumite funcțiuni sociale. Dincolo de imperioasa reconstrucție a unui colind, plecând de la variantele cunoscute în respectiva zonă folclorică, eventuala rescriere prin diminuare a momentelor epice, riscă să afecteze înțelegerea mai adâncă a colindului, plasându-ne doar în zona esteticului pur, păcat al vremurilor noastre.
Trebuie să îi mulțumim domnului profesor IOAN BOCȘA pentru tot ceea ce a făcut pentru cultura română, pentru colindul românesc!