【公視 誰來晚餐13-30】幫她取個台灣名字吧！來自法國的小3？｜Guess Who: I Found Love Across the Ocean( Eng Sub )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ค. 2022
- 📌 13年前，她請了一年的「愛情假」，從法國飛來台灣，竟從此再也沒回去？
台灣先生小允是街舞教練，29歲就得到世界LOCKING街舞大賽冠軍。而他的法國太太Sabrina沙賓娜，13年前到台灣旅行，就對認識不久的小允大膽預言，自己將會成為他的太太！
「我跟你講：『我是你太太，可是現在你不知道！』我要那個，push他love me！」
10多年過去，他們還有了兩個寶貝男孩－在恩、在光。沙賓娜原本不敢吃肥肉，結婚後愛上婆婆燒的冰糖蹄膀；然而小允現在仍然抗拒法國重乳酪的味道⋯
愛台灣的沙賓娜，還替自己取了個台灣名字，卻被老公否決了？
「我的名字是Sabrina，『Sa』，所以我的中文名字是『小三』！」
📌神秘嘉賓上門這天，是什麼習俗，讓孩子躲到桌子下分配國王蛋糕？
Street dance used to be the preserve of young people; however, in recent years, it's become a popular pastime for all ages, young and old. In this episode, we meet street dance aficionado and former locking king of Taiwan, 43-year-old Wyn Zhou, who turned his passion for dance into a career and, through it, also won the heart of his French wife, Sabrina. For Sabrina and Wyn it was instant fireworks and a whirlwind romance, but Sabrina was left bemused after their first kiss. Why? French food is revered around the world, so what French delicacy does her Taiwanese hubby Wyn feel is like eating dirty socks? Sabrina says her life in Taiwan is like a fairytale; however, there's one thing that ruffles her French feathers. What could it be?
🥦🥦🥕🥦🥦🥕🥦🥦🥕
🏠公視 誰來晚餐 【幫她取個台灣名字吧！來自法國的小3？】
◾️ 5/20（五）21:00｜公視
◾️ 誰來晚餐TH-cam、facebook同步直播
◾️ 你還沒認識的家庭故事，你還沒認識的台灣
#法國 #誰來晚餐 #公視 #公共電視 #公視誰來晚餐 #台灣家庭實境節目第一品牌 #誰來晚餐第13季
老婆說話時候他的老公總是笑開懷，很棒的夫妻🎎
小允跳locking 超到位啊！十年前的一見鍾情我超信啊！
這集好溫馨可愛，結合Sabrina喜歡的舊名字幫忙想了一個新的中文名字：「季凰」
原因一、Sa變成小三直接講有點好笑，但是如果借用四季的排行，按照孟仲季的排行下去輪，第三就是「季」，而六月稱為季夏，主宰之帝是炎帝，應時的動物也是鳳鳥一類，剛好和凰相互呼應，六月陽光燦爛又不會過於炎熱，像是Sabrina活潑溫暖的個性。
原因二、Sabrina這個名字，源於凱爾特語、英語、拉丁語和義大利語，原本意思是來自邊境、傳說中的公主，鳳凰的意象也很符合這種公主的形象，鳳這個字比較有年代感，加上鳳為公鳥、凰為母鳥，所以取凰這個字。 加上鳳凰有源源不盡的生命力，也象徵著重生。Sabrina當初從法國為愛搬來熱情的南方島國台灣，放棄原本的工作一待就是十三年，跟體貼的老公、可愛的小孩在這裡開啟了另一段精彩的人生旅程。其實影片 15:46 的婚紗照也很有鳳凰展翅飛翔的感覺哈哈哈，如果TBC擴展業務開拉丁舞班的話，很想看小允跟Sabrina穿紅色舞衣一起跳舞。
Aww I love this episode. So I combined the names Sabrina likes and come up with a new one: "季凰(Ji Huang)".
1.It's funny to have "小三" as the name because of the meaning, but in traditional Chinese, when it comes to seasons, the third order is called "季". June is also called "季夏 (the third month in the summer)". Yan Emperor is in charge and the representative animals are phenix and birds. June is sunny but not too hot, just like Sabrina's personality.
2.Sabrina is a traditionally feminine name with roots in Celtic, English, Latin, and Italian. It can also mean "from the border" or, most delightfully, "legendary princess", which is like what the phenix means in the ancient Chinese culture. For phenix, "鳳(Feng)" is male and "凰(Huang)" is female. The Phoenix has an endless source of life and symbolizes rebirth. Sabrina moved to this Southern island country for love, and stayed here for 13 years. She gave up her old life and job, and started a wonderful new life journey here with her thoughtful husband and adorable children. Actually your position in the wedding picture at 15:46 also reminds me of phenix flying lol. If TBC opens a Latin dance class in the future, I would like to see 小允and Sabrina dance together with fire red dancewear.
你也太專業
太強了🤣
太用心了啦！
@@user-bi2ko5fg4t 卡式爐 ?
＠Cheryl 誠意和知識都滿滿的取名建議，餐編代表家庭跟晚餐團隊大大感謝你！！
哇， 實在超興奮能看到一粒米， 去到主角的家裡， 和小允夫妻的互動太美妙了， 實在太窩心了， 另外，小允的全家真的很讓人感動他們生活的一切喔！
當時看一粒米的影片 不太看好他們的婚姻，今天看到他和他老婆上這節目，感覺他們改變很多，和諧多了。很欣賞小允和沙賓那尊重彼此的相處方式，好有愛。
應該是那集被罵慘 這集鏡頭內收斂
@@RouMuLu 真的😂
畫面怎麼剪輯+配音，觀眾就會接收怎樣的訊息。喜劇也可以改成悲劇 悲劇也可以改成喜劇 角度問題，而非真實。
請問一粒米是什麼影片?
Sabrina非常融入台灣，和家人的互動好溫馨也很可愛。謝謝小允一家人，感謝誰來晚餐。我覺得很難得的是，整集節目，Sabrina願意也總是用中文表達想法。
這個節目真是疫情中的陽光啊！笑著看完全集☕️☕️😄❤️好滿足！
真的好喜歡，他們這二對恩愛的夫妻哦， 太真誠又滑稽了， 尤其是一粒米， 他完全是台灣魂的化身， 實在超感動他對台灣的一切付出， 另外， 小允旳美妻， 千萬不要亂改， 她那麼動聽旳莎濱娜美名喔！
仔細看小允說話的表情-微笑！
每個畫面都是這樣，快樂感染家人、週邊的朋友！
莎賓娜的中文算不錯了，多說會進步很快，加油💪，遇到的法國人都會說中文，很棒！
好愉快、自由民主的一家人！體貼的先生、陽光太太，互相扶持，還有乖巧的小孩，一家人和樂融融，真的很棒，非常令人羨慕呢！一定要繼續幸福走下去🎉❤ Sabrina 的中文名可以是「鈴娜」
8月16號 看到小允父子在士林摩曼頓買運動用品 想說這兩人好眼熟，原來是我看過的誰來晚餐
很棒的一集 感受到愛跟成長 兩邊家庭的融洽 很驚訝的是兒子讀歐洲學校那部分父母的討論 原本以為可能是相反的沒想到是小允哥想給兒子讀歐洲學校 很特別 兩位也都有各自的體貼跟想法 特別的緣份絕對是注定要在一起的！
互相尊重對方的文化，所以才會希望孩子也能學習母語
這是我目前唯一會好好看完的節目。
真的好感謝有那麼用心的團隊製作如此優質的內容～
謝謝《誰來晚餐》挖掘每個家庭的好故事～^_^
+1
整集笑著看完，Sabrina好可愛。 😂 👍
就是愛❤️！兩人的感情因為女孩👧的主動，一步一步走向婚姻，期望他們關係會更加美好，孩子會在充滿正能量❤️的關係中健康成長。
兩個對話雙眼看著對方也太有愛了吧 看起來很幸福～
兩對夫妻都好可愛
微笑看完這集，好有愛的一家人! 祝福他們
很特別的異國婚姻的文化如何與學習之道
法國女孩的獨立熱情奔放
台灣郎的害羞溫柔敦厚體貼
很特別的一集 ，分享文化零距離！
任何感情是真心的沒有距離，願意分享理解溝通,用愛為出發點終能改變成完美的，祝福你們長久平安幸福🎉
好棒！ 🎉這倆對台法夫婦- 真是有才華、洋溢樂趣、有內涵又可愛！ 讚！ 👍
天呀!這家人不管是台灣還是法國人都好年輕呀⋯⋯
每週都很期待誰來晚餐🥰 看到在台灣不同家庭的生活，深深感受到不同樣貌的幸福！
很棒很和諧的一集，讓人一直微笑的看完，祝主角們幸福快樂
看婚紗照時 我有感受到滿滿的...求生欲(刪)愛意
哈哈哈
小允雖然有年紀了
但一看就知道他年輕時超帥的🥰❤️
好喜歡Sabrina
很愛跳街舞的台法家庭超酷
莎賓娜新的中文名可以慢慢想
謝謝您們！看完節目讓我反省如何才是正確的夫妻、小孩、家人的相處之道 - 尊重、微笑、信任！謝謝您們
主角跟來賓很溫馨的一集，好看！
很棒的一集節目！值得深思
沙賓娜好聽～！
好棒好有愛的一家人！
很有趣的ㄧ家，充滿陽光笑融的異國家庭。
好溫馨的一家人!!! 再次體現家庭教育的重要性!!!
另一半會讓你笑，婚姻就能長久。小孩們教的很好！！
這集很好看，各方面都融合的很好 !
整集都是微笑著觀看～簡單生活就是幸福❤🎉
國王派是法國每年一月的主顯節吃的點心，雖然這幾年聖誕過後就到處買得到，但是正確來說並不是聖誕節吃的點心😊
台灣真的優點很多也很好，就是這個交通真的很糟糕，很多人一上路就把所有交通規則丟到腦後，然後我行我素的在大街小巷橫衝直撞，完全無視於他人，每天在外完全都可以看看這樣的狀況發生，所以在已發達國家中，我們的交通可以說是相對落後的。
台灣交通超級落後的、被佔用的人行道，這些不改永遠是第二流的國家。剩這麼一點的問題卻沒有政治人物拿來當政見改善？
開車亂開，可能是不把人命當回事，道路政府也不重視不好好規劃，台灣還是改管天堂呢，排氣管十分的吵，嚴重噪音污染，無法律可管😂
我丈夫也是老外，小時也是有算命先生話我將來丈夫是從很遠的地方來的。
很溫馨的一集 很棒的感覺
小允怎麼能一直都保持笑容常開的樣子啊！很能感染周遭的人耶
好溫馨可愛的一集：）好棒
我媽媽剛剛正好在電視上看這一集。^^
好溫馨 好感動❤️
很期待有一天看到Sabrina在台灣上電視主持節目喔！
他们俩个人在一起好多笑 太美好了
哇嗚…快樂起來了！
莎賓娜直接讓我想到“那冰沙” 豔陽高照下最清爽的飲料冰沙 每個人的最愛~~ 那冰沙讚吧！
莎賓娜好棒！
好可愛的一家人啊～！
這集很可愛
整集我都在看那隻法鬥
可愛的一家人！我很愛的節目！blue cheese 是我老外老公很愛的，但我都說好臭，哈哈！Sabrina可叫小莎或阿莎，都好聽！
這兩家好可愛喔！
小三？很棒的！這樣小允左擁莎賓娜右抱小三😄
好歡樂的一集,他鄉遇故知!
大兒子好帥，小鮮肉
Wish好可愛愛愛愛愛
很棒，可以看到在台灣的外國人，在台灣生活的點點滴滴
加油！台灣好媳婦
Cool family~
兒子很帥
很有愛的一家❤️
Welcome to tianmu really nice neighborhood
法國媽媽真的好愛我們台灣🤣
希望可以找長澤雅美，
長澤雅美來台灣住過半年，當過兩次在日本的台灣觀光代言人，
好想聽她分享她的故事
好棒的異國婚姻 公婆生活相處很好的方式
❤❤❤
好棒的一集 比台灣人更愛台灣 加油
兒子非常帥
好溫馨的一集
法國太太真好👌🏻❤🎉
鳳鳴，好聽又有一鳴驚人的意思
光頭仔好可愛，希望多些異國婚姻，你們令台灣更加國際而且更加色彩豐富🎉
merci beaucoup
不是台灣駕駛不知道要禮讓行人穿越斑馬線，而是他們跟本不知道真義。他們只知道要讓行人先過，但不知道行人有絕對優先，駕駛不能太過靠近。駕考教育失敗，交警也是完全失敗，警察教育失敗，警校失敗，刑警和黑道打交道，進出派出所好像進入照卡！
所以歷年警方的高階主管失敗，外國人反應也沒用，在外國沒駕駛人會靠近行人，穿越斑馬線非常非常安全！Mr. Policemen, are you listening? 只會和黑道握手！
臺灣廢警會叫你入境隨俗
和樂家庭。只是小兒子，面對2種語言，有一點茫然。❤❤❤
我可以想像她先生說Gorgonzola 乳酪，像是臭襪子塞在嘴裡的感覺😅！我在第一次嚐時，是用「衝」的速度跑進toilet 嘔吐出，根本無法接受。 現在，卻成了我最愛的一種乳酪。 它可以在高溫下溶解，比方鍋內放入牛奶、兩三種不同的奶酪一起溶化後，再把煮好的通心麵倒入，放盤時再撒上已烘烤熱過核桃碎粒。
很融洽溫馨的一家人!真的很棒! 小允太太的中文名字可以叫小沙 or 小賓 or小娜
有收看
正知識
正能量請繼續傳遞
知足 愛 美好人生
❤
不同於另外一集，這一集是笑著眼眶濕濕好幾次^^
很想知道最後誰吃到國王陶偶?
沙冰那 一種熱帶魚的台語發音
法國女人好厲害
大儿子好帅，果然混血强大
覺得金鳳不錯
Welcome you come to become a new Taiwanese ～！
阿桃仔。金花。滿足仔。
取名珊妮，英文Shiny之諧音
周金鳳很好聽阿！很台很可愛！建議「周秀娜」，「秀」字很像「沙賓」合起來的音，「周秀娜」會很接近「沙賓娜」的原名，冠夫姓有ㄧ家人的感覺，也有台灣媳婦的歸屬感，台灣的家人、台灣的一份子、美滿一家人全姓「周」。沙賓娜問老公「秀」是什麼意思？老公嘴巴可以甜一點說：「清秀佳人」的意思，就跟「天仙」一樣了
國慶前的準備？！所以這是去年8、9月錄到10月，然後今年5月才播的啊！
哀~ 每個來台的外國朋友都對台灣交通很感冒呢
哀 觀念沒有跟上來
真的很可悲 台灣人只要坐上交通工具每個都變殺人兇手
我覺得「莎莎」不錯ㄛ😊
我覺得，Sabrina 可以當youtuber 教跳街舞🤔❓
親子可以一起共舞🤔❓或唱歌也OK❓分享Sabrina喜歡的歌曲，法國🇫🇷或中文都可以ㄛ☺️
可以開法國的餐桌禮儀課程 社區大學松年大學什麼的
白人媽媽對小孩似乎都有耐性，以前在加國看過人家怎么帶小孩
Sabrina 的中文名可以叫「善萍」。
22:17 周媽高速公路上後座沒繫安全帶耶，很危險.....
唉...台灣的交通安全真的讓外國人搖頭
那你就不搖頭嗎？
台灣應該95%的人也對交通搖頭吧！
甚至100%的人，我都相信！
台灣太多人騎機車，只要有機車很難好
@@wenwen9610 開車的殺傷力才大好嗎...