*spoilers* COMPARAÇÃO DUBLAGEM JAPONESA E BRASILEIRA - Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Comparando trechos de Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer), na versão dublada brasileira oficial e na versão japonesa.
Link do Video: • *spoilers* COMPARAÇÃO ...
Playlist Kimetsu no Yaiba: • Kimetsu no Yaiba (Demo...
=====================================
Hoi, nesse video é comparado algumas cenas do demon slayer dublado e legendado (a dublagem brasileira inclusive ficou bem deliciosa), a dubladora da nezuko recebeu o melhor papel de sua vida nesse anime, e o dublador do zenitsu deve ficar rouco por 1 semana dps de cada gravação rs
Brigada por vir, se cuide (beba agua) S2
Assinado: Gata 334, Membra da Neko Clipes
=====================================
--- Outros videos de membros:
TODAS AS RESPIRAÇÕES DA 1ª TEMPORADA - Kimetsu no Yaiba (Dublado) - • TODAS AS RESPIRAÇÕES D...
TODOS OS ATAQUES COM ESPADA - Kimetsu no Yaiba (Dublado) - 1ª Temporada - • TODOS OS ATAQUES COM E...
CENAS MAIS BRUTAIS - Kimetsu no Yaiba (Dublado) - 1ª Temporada - • CENAS MAIS BRUTAIS - K...
#kimetsunoyaiba #demonslayer #comparaçãodublagem
Vey o dublador brasileiro do Muzan brasileiro faz um casamento fantástico com o personagem, não que isso não aconteça com os outros personagem mas no caso do Muzan esse foi o melhor de todos
é o mesmo dublador do zoro
@@jiaozinho percebi isso tbm
Fizeram um casamento e nem me convidaram
@SR TWO o dublador do Muzan ?
@SR TWO o do muzan n é n
Nezuko Japão: hm
Nezuko Brasil: hm
MUITO DIFERENTE MANO!
ANÃO SKJSJSJJSJAJSJAJAJKAKAJJSJAJKAJAA
@@sasazzy SOU SIM PQ SKSKSKS
@@Marcelo-zc6wp A VFS JAVSJSHJAJS
@@sasazzy KKKKKK meu deus
Melhor papo do mês
@@victorbernardo6321 cringe 🐂
"Agora tá linda" KKKKKKKKKK ADORO A DUBLAGEM BRASILEIRA KKKKKKKKKKK
Voz do Zenitsu ficou mt foda,principalemente quando ele ta lutando,dormindo
Sim
Moda baiano hehe
A voz da Shinobu e perfeita para ela ainda passa a psicopatia dela kkk
Muzan Kibutsuji, o famoso Michael Jackson dos animes
Tá bom
As duas dublagens são ótimas
Mas
Ninguém viu que o inosuke acertou o nome do tanjiro? E o sobrenome tbm ksksksks
Verdade kkkkkk
Né kkkkk
Exatamente,as duas dublagens são ótimas,a diferença é que cada país tem o seu jeito de dublar,mas nesse caso em específico acho que a dublagem fica um pouco atrás da original
Sim eu. Tinha percebido
ta ta pandero akamado
A japonesa por cultura tem uma voz mais raivosa então em momentos de desespero ou raiva causa um impacto maior. Porém a dublagem brasileira além de ser ótima tem a característica de modificar muito bem o tom de acordo com o sentimento. Você pode preferir legendado, mas impossível ir contra a qualidade das dublagens
A voz da Nezuko no dublado é a mesma da princesinha Sofia
Claro! A Nezuko é uma linda princesa 😍
@@ryuga6923 a melhor parte de todas é quando ela diz: hm
E a mesma dubladora
Sim a dubladora da Nezuko é a *Isabella Guarnieri* a mesma dubladora da princesinha Sofia
E também da Rith de shingeki no kyojin
3:41 sério as duas versões do rui ficaram incríveis
3:22 meu deus aqui um momento raro onde Inosuke disse o nome do Tanjiro certo
Tá bom...agora tô com medo da Shinobu dublada kkkk
Jeová é mais
Eu só amarrei ele pronto
O tanjiro falo pro inosuke não morre o inosuke percebe que tava preucura com ele aí ele acertou o nome né
@@admgd997 Resumo: Criança se achando ser o Tomioka, com muitos erros de português.
Pera o inosuke acertou o nome do tanjirou '°'
Sim, mesmo não parecendo, ele é capaz de fazer isso
A dublagem brasileira tá boa , mas com essa comparação dá pra ver que a japonesa tem mais impacto , principalmente nas horas que o tanjiro grita , na brasileira parece que ele não tá com vontade de gritar kkkk
O famoso trem Thomas
@elias trindade Ou para não machucar as cordas vocais
É pq os japa sao os japa ne kkkkkk, os cara sao insano, e esse bagulho da dublagem de casa tbm atrapalhou mt
@elias trindade então que tal eles comprar um microfone japonês kkkkkkk
Eles dublaram em home office por causa do covid, ele n tava em estúdio nem com microfone adequado
Mano, eu achei que a voz do tanjiro ficou bem estranha na cena que ele encontra o Muzan, deve ser costume de ver anime em japonês legendado.
No geral eu curti todas as vozes só estranhei a do tangiro que ficou meio que sem "emoção"
@@jordemilsonjoaquim6911 quase sempre que se trata dos protagonistas a dublagem fica meio sem emoçao aqui no brasil, pelo menos em animes
@@fabriciosantiago566 com exceção de Naruto, e do goku né, pq a dublagem do luffy também era pra ser magnífica, mas no final das contas não ficou lá grandes coisas
@@carlendio5688 vai grita e dubla no lugar deles acha q é facil?
@@youngdaggerdick3566 ele nem disse q era fácil 🗿
Frases brasileiras do zenitsu kkkkkkkk mds fico mt foda
é a primeira vez que vejo o Inosuke acertar o nome do Tanjiro 3:20
Ele acertou o nome dele em japonês também.
Se o Inosuke falou que é Tanjirino, então é Tanjirino
A dublagem br tem algumas vozes q fico parecida com a original, fico boa eu gosto de assistir anime dublado quem nao gosta e baba ovo de japonês, e meio obviu q nao vai fica igual pq sao línguas diferentes, e a mesma coisa se um filme do Brasil ser dublado em portugal, mas mesmo eu ainda respeito quem gosta de legendado, só nao fala que anime dublado e um lixo e chato
Concordo, não querendo generalizar mas muitos otakus falam que quem prefere assistir anime dublado não pode ser nem considerado alguém da famdom, essa maneira de agir querendo ou não, acaba por prejudicar a maneira no qual as pessoas vem o anime.
Entendi seu ponto e pra mim tanto faz se alguém prefere dublagem brasileira ou japonesa, pq no final, a única experiência de assistir a obra que eu vou ter guardada na mente vai ser a minha.
Entretanto, vc leu o q vc escreveu? Vc se contradizeu: "gosto de assistir anime dublado quem nao gosta e baba ovo de japonês [...]", "respeito quem gosta de legendado [...]"
N sei q respeito é esse.
Oxi não entendo pq as pessoas insiste tanto em ser mental. " não babo ovo de japonês mas gosto de anime", cara lá tem faculdade para isso é muito Mais desenvolvido que aqui os dubladores, só pq é sua língua é melhor? Vc é só preguiçoso e não adiante isso nem pra si mesmo, a dublagem desse anime ficou "aceitável ", mas ta muito longe mesmo de se comparar e não dao preguiçosos como vc que conseguem definir qualidade, se toca cara , para e pensa pq sendo asno como vc é melhor vc contratar um dublador pra traduzir seu pensamento
Br pra mim é muito melhor, deve ser pq eu sempre via desenhos e filmes em português um tempo atrás, sem falar que dublado dá pra prestar mais atenção na cena, pq legendado tem que olhar pra legenda pra entender já dublado é só ficar escutando msm.
2:55 QUE???MANO EU NÃO TINHA PERCEBIDO QUE O INOSUKE TINHA FALADO O NOME DO TANJIRO CERTO
O Inosuke falou o nome do Tanjiro correto nos dois então não foi erro da dublagem não
5:06 Ah mano essa dublagem ficou muito linda tipo KKKKJDNXBD,eles conseguiram interpretar bem o momento e não tiveram aqueles gritos meio "forçados"(tipo aqueles gritos que você sabe que não pode gritar mas grita mesmo assim meio que forçadamente)
As dublagens não são "PERFEITAS" mais sempre tem as suas pérolas
Man, não tem coisa melhor que o Zenitsu na dublagem brasileira.
Só eu que percebi o inozuke falando o nome do tanjiro certo?
Mano pra mim a voz dublada do zenitsu combinou muito com o personagem a mesma coisa do inosuke amo essa dublagem
nezuko na dublagem brasileira:hm hm hm
nezuko na dublagem normal:hm hm hm
eu: toltalmente diferente
Vey, eu via uma série chamada Jessie, que era msm dubladora da Nezuko, aí acostumei com um personagem dessa Série, aí a voz da Nezuko pra mim em Br parece de outra pessoa.. sla
A dublagem brasileira do muzan parece com a do sukuna :) (mas combina com os dois )
Só parece, quem dubla o Sukuna aqui no Brasil é o Francisco, quem dublou o Muzan aqui foi o Glauco
@@leno7379 ok ( mas a voz e parecida)
@@leno7379 Fui ver uma vez e eu descubri que o dublador do Muzan é o mesmo do Bill Cipher de Gravity Falls
@@RENAN_AS_GPZ quê??... Wow
@@krz_lb2199 Foi isso que eu vi
Sinceramente, acostumei com o anime dublado e agora tenho que ver o filme legendado ( é meio estranho ) mas acustuma rápido pra CRL, eu achei que seria incrivelmente diferente e seria horrível mas não, no final são os mesmos personagens com as mesmas personalidades ( tirando as girias)
Simm eu vi dublado tmb e achei meio estranho ver o filme legendado, eu gostei mas ainda quero ver o filme dub de novo. Eu gosto das gírias e gosto do jeito abrasileirado que os dubladores colocam nos animes.. fica mais engraçado e real. Por isso que eu amo ver anime dub
Mas eu vi no canal do dublador Charles Emanuel q o filme dublado vai lançar e eu tô MUUUIITO ansiosaaaaaaaaaaaa
@@yuri_390 SIIMM, TO SÓ NO AGUARDE KKKK
@@Theghost11888 Eu assisti a primeira temporada inteira dublada e assisti o filme completo dublado quando lançou a dublagem dele. Eu já tinha assistido ele legendado antes, mas eu não tinha terminado de assistir (Mas o motivo não foi o fato de ser legendado, e sim o fato de que o filme estava sendo exibido pra mim por um celular espelhado na tela da TV, e a net tava uma bosta). As duas dublagens são boas ksksks
A voz do tomioka ficou muito boa slc :)
Brasileiro é o melhor 😎🤟🤟❤💞💞
Concordo
Concordo
Concordo
Concordo
Minecraft
Dublagem BR tá perfeita!! 🔥
3:10 verdade e muito engraçada
@@rafaelcezarx7570 Simm kkkk
Só não fui muito chegado com a do tanjiro
Cara me deu uma satisfação de ser a pessoa q mudou os likes de 999 para 1mil 😔❤️
o problema é que quando voce começa a assistir anime com a voz original dos personagem acaba criando muita expectativa com a dublagem br . é claro que a primeira impressao é que fica. se voce assistiu a primeira vez dublado ou legendado seus ouvidos se acostumaram a identificar os personagem com aquela voz e ouvir outra diferente pode causar estranhesa . mas nao podem negar que os japoneses sao fodasticamente expressivos e isso nem precisa entender o idioma pra perceber
nunca tive tanta duvida em assistir um anime dublado ou legendado kkkkkkkkkkk esse é o anime que eu acho que a dublagem compensa pelo entretenimento
A dublagem tá boa
A voz do zenitsu ficou melhor do que o original
O única error da dublagem brasileira foi n fazer a nezuko com voz de loli igual essa perfeição aqui kkk 5:39 tipo botaram a voz da princesinha Sofia kkk
@------Aleatória Maah🥀 é sim porra
@•Aleat0ria Marizhck• foda-se
Mas é a Isabella Guarnieri
Gosto muito dos animes tanto dublado quanto legendado
Legendado é bom pra mim assistir sozinho
Dublado é bom Quando eu vou assistir com meus irmãos mais novos .
Todos os 3 protagonistas tem uma voz muito boa é o muzan é a melhor é o rengoku é o pilar do som são os melhores pilares
3 protagonistas?
@@spex7469 😐n tendi tmb
Meus pilares favoritos são o da pedra (pela história , personalidade e aparência ) e o do som ( principalmente pelo visual e personalidade arrogante que me lembra de um personagem de jojo
A do Tanjiro não tá mt boa nn kkkkkk
A dublagem ficou ótima, o único problema eu acho que foi o estúdio que deixou o áudio de todo mundo abafado, aí tem momentos que não dá pra escutar, ainda bem que no filme não ficou assim
a dub foi feita em home office man por isso
Mds a voz do rui tá muito perfeita.
Eu acho que eu prefiro mais a dublagem brasileira do que a dublagem em japonês😐😐
Também prefiro
Talvez porque vc se acostumou com a dublagem
@@lucasfava9449 não?
@@lucasfava9449eu vi o anime inteiro legendado e prefiro dublado:/
@@potato4406 eu tmb
A nezuko é uma perfeição em tudo, ela não tem uma falha
mano dublador do muzan encaixou demais no personagem
Alguém mais percebeu que o Inosuke falou "Tanjiro Kamado" certo ? Ksksks
Kkkkkk Eu notei, eu fiquei tipo: INOSUKE FALANDO "TANJIRO"?!?
@@marianogueira5822 pse ksksksksk
Te falar q eu gostei da dublagem ._
eu goxti tbm, ficou bacanuda essa dub :S
@@nekoclipes1810 ficou forçando
@@anmanonimo4123 nerguem legar prar suar openeon 👽🤙
(É pegadinha gahrai)
Ninguém te culpa por gostar, eu também gostei.
@@rxd7348 krai, mas eu nem falei q me culpam ._
0:33 a dublagem do Zenistu ficou mil vezes melhor nessa cena
vdd ja que a voz original ele é muito escandaloso
A voz do muzan nesuko zenitsu tomioka tanjiro e inosuke mt boa
Pra mim dublagem br combinou mais
A dublagem é boa, mas ainda prefiro o original. Me parece que em alguns pontos a entonação das falas encaixa melhor no japonês.
Sim, até pq é uma animação japonesa e os dubladores da versão japonesa são escolhidos visando interpretar vocalmente da melhor forma possível. Não que não seja assim no caso da dublagem brasileira, mas há uma perca de essência das emoções dos personagens transmitidas vocalmente, paralelamente semelhante a quando se traduz um livro, por exemplo.
O idioma é a base da cultura (e as formas de se expressar variam de cultura para cultura) dos povos, por isso, qndo assisto algo, prefiro assistir na dublagem original do próprio país, pois sinto melhor a emoção.
Os gritos são mais impactantes, mas continuo gostando da dublagem brasileira
3:22 Inosuke acertou o nome do Tanjiro?! Vai dar um temporal!!!!!
A Dublagem Brasileira de Kimetsu é Incrível
Minha Dublagem Prefirada é a do INOSUKE
E a D Vcs ?
5:56
Alune, é você?
To com pena da garganta do Dublador Brasileiro do Zenitsu
shinobu é uma psicopata em qualquer dublagen
A do tomioka é tão perfeita
4:04 shinobu psicopata
Japão: MUZAN KIBUTSUJI EU NÃO VOU DEIXAR VC ESCAPAR DE MIM
Brasil: Muzzan eu n vou te deixar escapar
E por causa q eles tavam trabalhando em casa e por isso ele n podiam gritar
3:20 véi o inosuke acertou o nome do tanjiro KKKKKKKKKK
0:24 BAKUGO MANO
Tanjiro, Tomas e seus amigos kkkkkk
Eu li vários comentários e percebi q o maior problema e que os dubladores tava trabalhando em casa por isso eles n podiam gritar , etc
Adoro a voz de todos os personagens a que mais amo é a da Shinobu
Já gostava de Kimetsu no Yaiba, agora que tá dublado amo mais ainda
Confio em você! É um casal perfeito, são lidos!♡♡♡!
A voz do Zenitsu desesperado ficou muito boa, mas quando ele fala normal não tem nada a ver com a original.
2:33 vai chover hoje? O inosuke flo o nome do tanjiro certo?
UE erro?
00:26 fala seiyuu do bakugou
3:19 E não é que no ódio até o Inosuke acertou o nome do Tanjiro?
Considera a maior dublagem dos atuais, e não é atoa
o lucas almeida mandou muito bem como kanamori, ficou pika dmss
Velho a dublagem brasileira é a melhor, sei lá um toque brasileiro faz com que o anime fique engraçado kkk
Aquele de chapéu não é o michael Jackson🤔🤔🤔🤔
Tem gente que fala que em japonês é mais emocionante, mais pra mim dublado é muito melhor
0:55 prefiro a japonesa pq tem mais emoção o dublador do tanjiro não gritou muito
No Twitter a funimation disse que o dublador do Tanjiro não podia gritar muito pra não correr risco do microfone dele estourar.
Não sei vocês mais eu prefiro bem mais japonês parece que dá mais emoção além dar mais imersão nas cenas
Concordo
Concordo acho que o BR tem uma dublagem incrível, mas em animes não tem comparação com a japonesa. Só consigo assistir dublado anime antigo.
Eu tô embasbacada em uma das cenas o cara conseguiu falar o nome do tanjiro certo o inusuke Conseguiu falar o nome do tanjiro certo
Dublagem brasileira literalmente ficou melhor em quase todas as partes! comparada com o original. S2 🇧🇷
1:35
Zoro/Yone do mal kkk
MANO A DUBLAGEM DO MUZAN-
Tirando a forma de fala do tanjiro na dublagem BR tá tudo otimo
Eu acho as duas dublagens ótimas mais eu prefiro a Brasileira porque aí eu não tenho que ler TwT
Eu tenho uma boa velocidade de leitura, então tá de boa as duas. Eu só preciso prestar mais atenção na história de animes legendados, eu lembro que eu só entendi o filme melhor quando eu assisti ele dublado, mas acho que foi pq eu não tava assistindo o filme sozinho e era por uma tela de celular espelhada na TV
Meu Deus, coisas que eles falaram de naruto, 1:31 "uchiha uchiha uchiha uchiha" seis perseberam??
Chigau
ちがう = errado
Ele fala "Chigau", mano.
Mano eu prefiro muito mais a brasileira,a japonesa e ótima,mais a português n da Man e muito perfeito
Eu tbm acho bem top a brasileira, mas só faltou mesmo mais impacto nos gritos, na dublagem japonesa os gritos têm mais emoção, mas eu entendo isso. Afinal, ninguém quer quebrar o microfone ou perder as cordas vocais ksksks
@@rxd7348 😂
@@rxd7348 2:40 macho C liga no grito do zenitsu como n tem emoção nela?
"Isso vem, o Muzan sola"
O Gyuu com a voz do Todoroki
Man, eu assisti a primeira temporada e o filme dublado, mas quando comecei a segunda temporada, nn consegui mas ver dublado, pq achei legendado umas 80 vezes melhor
Eu não gosto de ver anime dublado, mas Kimetsu ficou muito bom
Eu gosto de ver tanto dublado quanto legendado, eu gosto do jeito abrasileirado que os dubladores brasileiros deixam os animes e das gírias que eles usam kkkkkk
0:37 pra que? ;-;
9/12/2021
Ok, as duas dublagens são ótimas, mas sinceramente, eu prefiro a dublagem brasileira. Eu acho que as vozes combinam mais com eles
Essa dublagem é perfeita, especialmente o Sasuke hashira
Tem algo de estranho com o dublador do inosuke ele consiguiu falar tanjiro kamado
Tem hora que buga e parece que é a mesma coisa pq tem gente que lê a legenda como eu
0:26 É impresão minha ou eu ouvi o Bakugou ?
Mano eu acho legendado mt melhor os japa tem uma voz mt top fica estranho dublado
Seu baba ovo de japa
3:20
Pela primeira vez o inosuke falou o nome do tanjiro certo? 🤨
Triste que os caras nao traduziram o nome do muzan pra Michel jackson
MANO O INOSUKE ACERTOU O NOME DO INOSUKE
A dublagem é fantástica....
O único que eu acho que não combinou tanto foi o Tanjiro
A dublagem brasileira do Tanjirou fica tão sem emoção....
No Twitter a funimation disse que o dublador do tanjiro não podia gritar muito pra não correr risco de estourar o microfone dele, isso aconteceu pq essa dublagem foi feita em home-office, e se você não sabe o que é home-office e quando a dublagem não é feita em um estúdio e sim em casa.
Só eu que achei a dublagem do rui aqui no Brasil melhor que a do Japão?
Eu tbm
Mano todos os japonês encarna o personagem nós gritos já aqui no Brasil é bem difícil, se comparar os gritos do Wendel do Goku com original, verá que original é superior mas ambos das dublagem são ótimos o que vale é a combinação dos vozes personagem.
man pra mim a unica voz q n encaixou mt bem na dublagem foi a do zenitsu,de resto ta mt fda