金包銀 Gold Wrapped Silver [0:30] pa̍t-lâng a ê sìⁿ-miā sī khōng kim koh bau gîn 別人啊的性命是鞏金閣包銀 The lives of others are framed in gold and wrapped in silver. [0:38] Gún ê sìⁿ-miā m̄-ta̍t-chîⁿ 阮的性命毋值錢 Our lives are worthless. [0:45] pa̍t-lâng a nā khui-chhùi sī kim-giân-gio̍k-gí 別人啊若開喙是金言玉語 When others open their mouths, out pour words of jade and gold. [0:51] gún nā sī ke-kóng-ōe liâm-mi tiō chhut tāi-chì 阮若是加講話 連鞭就出代誌 If we say one more word, at once something’s gonna go down. [1:03] koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h phái peh-jī 怪阮的落塗時 拄著歹八字 When we are buried, it‘ll be under a bad sign. [1:10] lâng sī hó-miā-kiáⁿ gún tī-leh chòe hiaⁿ-tī 人是好命囝 阮佇咧做兄弟 They are fate’s fortunate sons, while we are building brotherhood. [1:17] thang-gōa ê iá-chiáu thè gún thî 窗外的野鳥替阮啼 Outside the window, birds cry on our behalf. [1:23] lâng chāi kang-ô͘ sin-put-iû-kí 人在江湖身不由己 One has to compromise in this world. [1:30] sui-liân sī chòe hiaⁿ-tī gún sim iàu chin hi-bî 雖然是做兄弟 阮心也真稀微 Although we are forming brotherhoods, our hearts are truly desolate. [1:37] sio-chiú phōaⁿ gún tō͘-ji̍t-chí 燒酒伴阮度日子 Soju is my companion as I pass the days. [1:44] kòe-khì a ê óng-sū m̄ káⁿ thê-khí 過去啊的往事 毋敢提起 The things that have passed, oh; I dare not speak of them. [1:51] siūⁿ-boeh oa̍t-thâu kiâⁿ chóaⁿ-iūⁿ hē bô ióng-khì 想欲越頭行 怎樣會無勇氣 Longing to find the way back. How could one have anything but bravery?
蔡振南老師，您唱的窮人跟清寒的人都想去撞墻了，我聽到了就潰堤雙眼，您歷經滄桑很委屈嗎？！我很是想知道！兄弟！落地為兄弟何必骨肉親？！是指友情如手足！共事夥伴？！我生父滿欣賞您，自台視臺灣百合，雖然我喜歡聽您歌唱，因為我體會生父心情可是我不是很仔細地看著電視劇，因為當時我還是小學生，我其實看也不是很懂大概也記不得內容，您們的戲劇都很精細深遠智慧，要足以成熟的智者才可以體悟
德國老公也很喜歡這首歌，有跟他解釋過歌詞的摘要意思
由來是一個黑道兄弟每回到台中都會去找南哥，一定要南哥唱一首指定的歌給他聽，那兄弟每回都聽得淚流滿面，有一回又到台中找南哥，這回他和南哥說他這回進去了就出不來了，身上背了一條人命，問南哥有什麼要他幫忙出頭的事，反正已經走到這步了，南哥就用這故事寫了這首金包銀。
身邊一些大哥朋友和他們聊天，他們都說不是不知道這條路難回頭，只是小時家裡環境不好，為了快速擺脫貧窮只好走偏的，今天運氣好，改善了家境，現在都是規規矩矩。某位大哥辦公室家裡擺滿了書，沒事時，看他就是讀書，隨然他沒學歷，但一出口就成章，飽讀詩書，他說一切情義都是假的，只有知識才是力量，他拒絕讓家人小孩接觸幫會和毒品，他說一家人都要正經做人，壞人只要他一個就夠了，這番話在他酒後，由他口中說出，正如金包銀恰如其分
@@鄭嘉俊-v5l 現在時代比較和平了 即使進入幫派也沒有像以前那麼危險跟恐怖了
更何況幫派都做正常生意了
@@鄭嘉俊-v5l 好的社會制度跟環境連黑幫都會受影響
@@no__nuo1138
你確定？
@@inggermanydeutschland3808 對於你的質疑，我只想說：世上沒有一個下海的黑道不想上岸，有的是不想讓黑道上岸的環境。
好好聽，沒有聽過這個版本的，滿滿的情感，而且有畫面耶，台語版的羅大佑❤❤❤
我五年級生,女兒八年級生...一樣很喜歡金包銀這首歌...good...
這首聽起來是寫黑社會的無奈，但我覺得，不論男女老少，但凡身不由己的，被霸凌的，被鄙視的人，都會深深觸動
說得真好！
應該更偏社會底層民眾
以前的台灣跟中國類似 階級明顯 高階欺負低階根本無力反抗
底層負能量充斥 社會戾氣重 你欺負我 我欺負他 無法宣洩的回家家暴 小孩憋屈後朋友一起到街頭挑釁惹事...
這歌讓那些在那倒楣年代社底掙扎過的人聽 沒脫貧走出來的 會很難受
對這社會各角落都有人生太多無奈
就是有個變態狂騷擾犯
跑來刮別人機車
看見別人買新車就到處刮車
吸毒犯做的
不會去勒戒所勒戒
這種事又不丟臉
一直騷擾女生非常變態的詐騙集團
好有滄桑的感覺，好像我的人生，充滿了無奈。
努力永遠沒有意義。
真的很好聽，而且一針見血
窮人跟失敗者，講話沒人聽，成功的人講話比較大聲
社會底層喝什麼雞湯都沒有用
要翻身要靠自己
努力99%還要出現1%機運貴人才會成功
努力99%不一定會成功
但是出現1%機運貴人
不用努力99%也可以成功
就像寒窯賦說的一樣
我還是覺得這個版本
最觸動人心
聽起來飽經滄桑的感覺
一生尋覓 青春飄零 走過足跡 秋風蕭蕭 雪花落前 鬢已成雪 夜已闌珊 人生有我 殘夢未醒
這感覺像是歷盡滄桑才能唱出這種讓人聽了會揪心…
出了家門 就是江湖
人情世故都是假的，唯有你爬高或蹲低時，仍然守候在你身邊的人，他們才是真正的兄弟．
這些人不論學經歷，可能不會太顯眼．他們有的是忠心與熱誠，明辨是非，不受利誘，這些人會讓自己一輩子都記得他們的犧牲與付出，當然他們也會記得與他們一起出入水火的那個人．
dear您的体會說的真棒棒!完全没錯!這世間%80幾乎完全是假的....
您「珍」可愛!
這種人是應該沒有吧！
@@利蛋吉 有的！或許你沒遇過而已
過來人齁，痛過的人才會知道你說的道理！
往事歷歷在目。勇氣給我堅強的面對未來的人生👍
😂😂😂😂 想當初 我大哥 也是 陳啟禮的 DoReMi 我大姊 在永和 他這輩子 沒有結婚 他真的很棒 我不喜歡 說台語 我更不喜歡 混黑社會 沒有錯 林口的爸爸有說一句話 要 台語說 大尾 我們 我跟我哥說 你要玩 可以 比我姐姐更 棒 不要做小弟 要做就是大哥🎉🎉🎉🎉🎉🎉
{別人的生命，是誆金又包銀，阮的性命無值錢，別人若開口，是金言玉語，阮若是多講話，馬上就出代誌，怪阮的落土時，遇到歹八字，人是好命子，阮是在作兄弟，窗外的野鳥，替阮啼，人在江湖，身不由己，雖然是作兄弟，阮心也真稀微，燒酒伴阮渡日子，過去的往事，不敢提起，想要越頭走，怎樣會無勇氣}!{情若水}!
跟秋凤姐唱的是另一个感觉，男人的無奈……
聽賀一航在住左邊住右邊唱了那麼幾句，想不到原唱是蔡振南！！一直就喜歡南哥呀，緣分
就是只有南歌才能唱出這味道 ....
只有南哥才能完美的詮釋自己的歌
是給人倒多少錢，才能唱出這種心情阿
應該有3輩子的存款了
可惡還我感動XDD
這要問澎哥了
派算《===台語
跟倒會有關係嗎......我到覺得是因為他年輕時本來就是江湖人，才能完全唱出這首歌的心情啊
2022年還在聽的請按讚 ! 09 07
歌詞唱出底層江湖人士的無奈。
作者才是最深陷故事的人
很後悔做兄弟身上背一堆案子 對不起家人
人生要愈挫愈勇 不怕苦 不怕難 解得 寧靜致遠 ........
金包銀 Gold Wrapped Silver
[0:30]
pa̍t-lâng a ê sìⁿ-miā sī khōng kim koh bau gîn
別人啊的性命是鞏金閣包銀
The lives of others are framed in gold and wrapped in silver.
[0:38]
Gún ê sìⁿ-miā m̄-ta̍t-chîⁿ
阮的性命毋值錢
Our lives are worthless.
[0:45]
pa̍t-lâng a nā khui-chhùi sī kim-giân-gio̍k-gí
別人啊若開喙是金言玉語
When others open their mouths, out pour words of jade and gold.
[0:51]
gún nā sī ke-kóng-ōe liâm-mi tiō chhut tāi-chì
阮若是加講話 連鞭就出代誌
If we say one more word, at once something’s gonna go down.
[1:03]
koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h phái peh-jī
怪阮的落塗時 拄著歹八字
When we are buried, it‘ll be under a bad sign.
[1:10]
lâng sī hó-miā-kiáⁿ gún tī-leh chòe hiaⁿ-tī
人是好命囝 阮佇咧做兄弟
They are fate’s fortunate sons, while we are building brotherhood.
[1:17]
thang-gōa ê iá-chiáu thè gún thî
窗外的野鳥替阮啼
Outside the window, birds cry on our behalf.
[1:23]
lâng chāi kang-ô͘ sin-put-iû-kí
人在江湖身不由己
One has to compromise in this world.
[1:30]
sui-liân sī chòe hiaⁿ-tī gún sim iàu chin hi-bî
雖然是做兄弟 阮心也真稀微
Although we are forming brotherhoods, our hearts are truly desolate.
[1:37]
sio-chiú phōaⁿ gún tō͘-ji̍t-chí
燒酒伴阮度日子
Soju is my companion as I pass the days.
[1:44]
kòe-khì a ê óng-sū m̄ káⁿ thê-khí
過去啊的往事 毋敢提起
The things that have passed, oh; I dare not speak of them.
[1:51]
siūⁿ-boeh oa̍t-thâu kiâⁿ chóaⁿ-iūⁿ hē bô ióng-khì
想欲越頭行 怎樣會無勇氣
Longing to find the way back. How could one have anything but bravery?
有些人是发ling吧？
💃🤮
@@方外迷羊 兄弟 means both. Gangsters use it ironically.
@@方外迷羊 the character means both “I” and “We”, depending on context.
@@方外迷羊 invite you to write your own translation
一生的 空 笑 夢 !!
這首歌當選太空測試人員新生阿
太有味道了
別人都是金枝玉葉 而我就是 粗枝爛葉！
既有金枝玉葉 何苦尋找百姓
加油
滿身刺青的我只有這首歌來寫出我的心聲
延伸聆聽 : 美好的事可不可以發生在我身上 - 康士坦的變化球
好歌
這首歌代表我的心聲，十四歲的我就出社會了。
最有台灣鄉土味的男歌星
讚啦👍
最慘痛的版本！
人生須丟掉尊嚴 與 金錢價值觀 才易成功 o o
我也有這樣的感慨，連自殺的心都有，只是我較悲哀，老爸曾是酒鬼賭鬼，那是曾經，我給他取一個優雅措號屎哥，因為為一天早上，他的朋友兩眼包沙布開車撞我，禁止我索賠說若敢找火獅索賠打斷腿我是身障者只剩一支腿可以移動，咬著牙不索賠忍忍就過去，我一直煮咒火獅，幫他取名叫火屎如今這兩個異類都不在了感謝主約穌在我危急存亡時命令我離開那一家醫院，榮耀歸主約穌。
😢😢😢😢😢
雨中烏 風中煙 哀成怨 髮成華 易水寒 -- -- -- 一聲三歎... !
送給牆內的牆國人一首「金包銀」改編歌詞
別人的性命是鑲金又嵌銀 我的性命不值錢
別人呀若說話是金言玉語 我若是多講話
馬上進公安局
怪我在出生時 遇到壞八字
人是自由子 我就是韭菜命
牆外的勢力替我啼 人在牆國身不由己
雖然是韭菜命 我心也真稀微
核酸伴我度日子
89年的64 不敢提起
想要潤出國 怎樣會無路走
Good
😂十四億的人口基數~命一條是要怎麼值錢😂
個人覺得這首歌好不好聽非重點，我覺得只有江湖人，才能唱出這種感嘆和身不由己。
感觸
歹路不能走😮
兄弟歌！
兄弟有情有義！
唱出了我的心聲
經典歌曲 非常有意境的版本
這首歌真的很勵志
要做兄弟 我老公喔 他就是一個傻子 最棒棒的 我的叔叔 很棒啊 你知道嗎 我們那個阿進喔 好厲害 就是 除非你要有錢 你才可以成為他 好好的好朋友 哈哈
Balangehcimia
阮的生命hitachi
我想當個好人
❤❤
Do not lock back ------------------------------------------------------------ ! !! !!! !!!!
Best version beyond description!
高捷也太帥，受不了😍
滿臉橫肉，演兄弟剛好。
聽了頭皮會發麻的歌
be in a bad mood ...... l am sad !
好久没用闽南语思考！
好聽
very good
2024
因為沒有使用任何功力：評審委員長判定這首歌最難聽音質好沒錯可是我們是使用聲音設計行為能力
😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤
01：37～01：39帥
我覺得女生唱比較有感覺！
因為大部分苦命身世的都是女的，
蔡秋鳳
那也是南哥寫給蔡秋鳳唱的
高捷!!!
Balangehcimia
惹人厭的人，就是開口就討厭
測
打不过变更
計程車嗎
😂😂😂🎉😂😂😂
😂😂😂 人生很苦
🤫
廣告公司
我公公喔就是很調
可以用來形容20元幣的歌
0:30
怎麼
😂😂😂😂 我做過13妹 我有砍死過人呢 只是還好 我老公收留我
角頭二較好聽
😘
Gatao 2 / 角头2
億萬富翁氏族姓氏症候群小？
蔡秋鳳唱得比較好聽
這是蔡振南為蔡秋鳳作詞作曲的名曲
都好 但我聽過一個卡車司機唱得更令我感動 你也有可能
哪是因为我们现听蔡秋风老师先唱 。蔡振南老师唱得也很好听。不一样的感受。
如要說真的吧 能跟黑道混在一起 那能說不是一把罩嗎？
我在我的視頻中
使用這首作品
若有侵權請告知
🇹🇼TW_PJ
th-cam.com/video/dFgAZtdaTSs/w-d-xo.html
黃🤮🤮
這叫唱歌嗎！