GRETCHANINOV - op.127 "Dew Drops" (complete score)

Alexander Gretchaninov -
op.127a "Tautropfen";"Dew Drops";"Gouttelettes de rosée";
CONTENT/INHALT/CONTENU:
1. What a lovely Morning / Welch schöner Morgen / Quelle bonne matinée
2. In the Garden picking Flowers / Beim Blumenpflücken / En cuiellant des fleurs dans le jardin
3. Dolce far niente
4. Elephant's dance / Elefanten-Tanz / Danse l'éléphant
5. The peassant girl / Das Bauernmädchen / Jeune paysanne
6. Grand-mama's Tale / Großmutter erzählt / L'historie de grand-mère
7. Monkey's dance / Das Äffchen tanzt / Danse du singe
8. First tears / Erste Tränen / Premières lames
9. Basque fandango / Baskischer Fandango / Fandango basque
English:
The composer Alexander Gretchaninoff (1864-1956) is still well known today, particularly in connection with piano education literature. His extensive catalog of works contains many piano pieces, primarily in cycles or collections.
TAUTROPFEN OP 127A describes a collection of 9 piano miniatures in the form of character and mood images that musically depict scenes from the world of experiences of the playing child.
The piano writing is kept very simple and transparent throughout, but is very appealing in terms of sound.
Gretchaninoff's miniatures are very suitable as a refreshing alternative to the traditional repertoire in early piano lessons.
Deutsch:
Besonders im Zusammenhang mit klavierpädagogischer Literatur ist der Komponist Alexander Gretchaninoff (1864-1956) heute noch ein Begriff. Sein umfangreicher Werkkatalog enthält dahingehend sehr viele vor allem in Zyklen oder Sammlungen veranlagte Klavierstücke.
TAUTROPFEN OP 127A bezeichnet eine Sammlung von 9 Klavierminiaturen in Form von Charakter- und Stimmungsbildern, die Szenen aus der Erlebniswelt des spielenden Kindes musikalisch nachzeichnen.
Der Klaviersatz ist dabei durchweg sehr schlicht und transparent gehalten, in klanglicher Hinsicht aber sehr ansprechend gestaltet.
Als erfrischende Alternative zum herkömmlichen Repertoire im Rahmen des frühen Klavierunterrichts eignen sich Gretchaninoffs Miniaturen sehr gut.
Français:
Le compositeur Alexander Gretchaninoff (1864-1956) est encore bien connu aujourd'hui, notamment dans le domaine de l'enseignement du piano. Son vaste catalogue d'œuvres contient de nombreuses pièces pour piano, principalement en cycles ou en recueils.
TAUTROPFEN OP 127A décrit une collection de 9 miniatures pour piano sous forme d'images de personnages et d'ambiances qui représentent musicalement des scènes du monde des expériences de l'enfant qui joue.
L’écriture du piano reste très simple et transparente, mais est très attrayante en termes de son.
Les miniatures de Gretchaninoff constituent une alternative rafraîchissante au répertoire traditionnel des premiers cours de piano.