Translating RPG Maker Game
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Translator++ Is a tool to help us translating games created with popular engines, such as :
RPG Maker XP
RPG Maker VX
RPG Maker VX Ace
RPG Maker MV
Wolf RPG Editor
Translator++ also utilizing some popular translation engine to boost translation process.
Download : www.patreon.co...
Documentation and help :
dreamsavior.net/
Machine translation isn't perfect but it is still far better than nothing at all. thank for very much for all the effort you put into this!
i still cant figure out how to translate any vx games, i just get an error when the map loads
Failing reading the data in on RPGMaker VX Ace. The patcher stalls at 99%, and the output log has the error "Warning: mb_detect_encoding(): Illegal argument in [path]". I tried with the data both packed and unpacked (via All extractor).
can i translate to my native language? i cant speak english
i need help
How to patch RPG VX ACE game ?
file not found while exporting, any help ?
yeh me to
I tried to use this tool on a certain RPG Maker VX game, but it doesn't seem to work. The tool can't read its files properly.
I tried to move Translator++ to my desktop and start a project from there, but that didn't work either.
pastebin.com/nhNZ82L7
pastebin.com/zzaED9Z3
I get an Error message that says "system cannot find file specified" please help if you can thank you
Whenever I try to export the project it just says loading then the path and then says file not found but its the same path. What do i do?
Have you tried to export to diffefrent folder. Please makse sure there is no non unicode character in your export path.
@@dreamsavior1317 Yes i have. This is one of the messages I get. Loading C:/Users/user/Desktop/New folder (3)/www/php/cache/658783eb6af9d64ccf097827ffc89364/data/data/Weapons.json
File not found : C:/Users/user/Desktop/New folder (3)/www/php/cache/658783eb6af9d64ccf097827ffc89364/data/data/Weapons.json.
Also I tried to extract is as zip to a folder i made on the desktop. A book called Translation did create in that new folder. Once i opened up the book there was a folder called data there and when i opened that up i did not see the new json files.
The other messages are exactly the same except for the weapons part. That part gets changed with the other categories like map042, map041, etc... Everything else is working perfectly fine but just the extraction part. If i can figure that out then the rest is a piece of cake.
@@pokepalb3087 Did you manage to solve this problem? I'm having the same issue
@Heinrich sadly no. I still need a reply from dreamsavior. WHat game are you trying to translate
which data files should i translate and which should not i translate? i tried translating an animation data file and it made the game crash, so before i continue which data files should i translate?
i feel like my game breaks each time i try using this translator.
The Initial-Google-Translation1-Translation2 columns are for correcting and making better translations? If so, which colum is the final one that ends up in the game?
after translating everything the game wont work. i keep getting an error about an unknown identifier. how do i fix this?
Is there a way to alter the text size of translated text in game? Some sentences go off screen
When I try To open the game it says Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function getGameInfo
Same
@@PerKorn same..
someone REALLY needs to translate that giant long and cool japanese game "千年時計"
Thank you, I used the toll successfully. However, the translated text cuts off a lot of times inside the game. It would appear that the resulting translation is wider than the original japanese version with a bigger font.. Is there a way to wrap the text or change font?
wow you really awesome making this app,because now i can focus play fun overlord rpg mv browser game ver 4 2018,reallly sick to read japanese language btw
it work for translating but, when there was some event I got error massage it say " Graphics/Pictures/Fairy is missing. and I open folder where the files is missing, and after that all in pictures files is using kanji, katakana name.
It's so complicated
Indeed it is.
And It will be a lot more if you do it manually.
So, the next time you play a quality translated RPG Maker game, you should pay a better respect to the translation group.
linux software?
where do i have to export that? i dont understand
How does this translate RMVX games? I can open the .rgss3a file, translate all the text, but then what? How do I "patch" the translated text into the original file?
Need help: Translator ++ with RPG VX Ace games
Me too
i got error when export project it become file not found, how to fix this ?
Received parameters on export.php :
Array
(
[path] => E:\
[gameFolder] => E:\
[gameTitle] => Array
(
)
[projectId] => 01df9525a4ecf04269fe49b9bfc39d79
[gameEngine] => rmmv
[files] => Array
(
[0] => data/Actors.json
)
[exportMode] => dir
[rpgTransFormat] => 1
)
CACHE INFO
Array
(
[cacheID] => 01df9525a4ecf04269fe49b9bfc39d79
[cachePath] => D:\Translator++\www\php\cache\01df9525a4ecf04269fe49b9bfc39d79
)
Loading D:/Translator++/www/php/cache/01df9525a4ecf04269fe49b9bfc39d79/data/data/Actors.json
File not found : D:/Translator++/www/php/cache/01df9525a4ecf04269fe49b9bfc39d79/data/data/Actors.json
DONE!
im translating the game, copy data file to game and still getting japanese letters.
me too
hello, Im just wondering what if the game folder doesn't have www/data folder, where should I replace the patch?
mine is stuck at 0
when I open new project, choose file game.exe, translator ++ appear Error : "Translator ++ can't detect the type of ..." (... is link to folder have game.exe). How to solve it, hjc
i got Exception EFOpenError in module EnigmaVBUnpacker.exe at 0001E0BF. cannot open file
do anyone had similar problem?
Useless it's not working
I'm lost, I keep trying to export the translation and nothing shows up, not in the game folder, not somewhere else... Please someone tell me how to do this properly because it's super frustrating to keep having it wrong and not knowing why.
Can I get a vac for modifying an RPG Maker game on steam?
Sry my poor english.
you cant just put the machine translated game for sale, if you want to properly tranlate a game with this tooll then send it to the developers and ask if they want it you could send it to them for a price, even then you woudunt be able to get profit from the game itd be a one time ting, and even then is very rare, but there is a chance of that happening, just make sure is a dam good traslation with no errors.
Hi, what ever i did to translate the txt, it just showed "an erro has occured"
You are probably being banned by your translator engine. This usually will fix by itself after 24 hour. Please use translation service in moderation.
@@dreamsavior1317 And now i m facing another problem, after translation, i wanna export the file, but it always show that the file has not been found.
нашл решение просто надо поменять vpn компьютера
Error! File list not found in init file at : D:\\Translator++\www\php\cache\638d37205a7aa8650b7265881aac7880\initial.json
The Google translate tab keep telling me to "Click the connect button to connect translator with translator++" . I assume the connect button is the one between the "unlock pane" button and the "add a note to this file button" , i've tried reinstalling multiple times too and nothing's working .
This program is great i've been using it to translate thing and its been going well but at the moment im trying to translate a RPGmaker MV game and i can translate all the menus but i can't see any of the text in the description it says your program supports MV translations but is this just for the menu's and not the text?
What chenge Size text?
Banned translate service error
Error when translating data!
HTTP Status : 404
Error Type :
You are probably temporarily banned by your translation service!
Please use online translation service in moderation
File not found when exporting, all the json files located in the translator's cache folder don't exist, what do
I tried to machine translate a VN but whenever I start a new project I can't seem to find any game.exe file? Did I do something wrong in my steps or this app can't translate any VN?
how to create patch? Right clickng doesnt show anything
You really proved your worthy of your name as Dreamsavior. Goddddd, i hope i can spam like for you!
After clicking 'New Project' and choosing the game, the program starts doing whatever it does like at 1:27 but after the 'DONE!' message there's no 'CLOSE' button that I can click, no matter how long I wait.
Thank you for reporting this problem. Please let me know more, What engine does your game use? Have you tried to start new projet with other games? Was it worked?
@@dreamsavior1317 Same for me on many VX Ace but work on MV.
What seemed to work for me was putting the Translator++ folder in a shorter file path. I initially put it in a path which had a long name and many sub folders and the same problem was happening to me, but it started working when it had a shorter file path.
This sadly does not work with old RPG Maker 2000 games since they don't have a data foulder...
its work but its cant load an event, even tough i just translating the White mark, not red and blue tag where its a code for the game.
Theres no close button like you have in the video. pretty useless.
thank you for this!
Your welcome :)
Segui la Guia Traduci al Spanish pero me Tira error en la pantalla "Audio/ss/cancel.og" cada 5 segundos ayuda :c
can ı translate rpg maker 2000 ?
How to fix :''Reference Error ... is not defined" ?
Hi, I got stuck after Initial data done. There's no close button or anything appears on the left like in this video
I can not remove the patch, sorry for the English
What if theirs no data folder?
You usually start by extracting the game you want to translate, use any RPG maker decrypter to make that happen. Surely you'll have a data folder then.
Can it read any language script like hiragana korean or russian?
it says I'm banned from google translate service
i am having unable to run php interpreter, what i have to do?
i keep trying to patch the game, nothing wrong happens but when i open the game the original files dont change, i tried to apply the patch into some randow folders and copy to the folder game but this
did not work, anyone have the same problem?
Can u tell if this will work in 32 bit software.??
Класно! Спасибо!
Finally, I want to translate a game I loved recently.
It's time for me to work 🚶🏻♀️
(For gameplay purpose, and not publish it).
me game broken everytime i copy the translate any help?
Even failed to open my game...
I get a syntax error when trying to run the game after applying the patch. I believe it's because it doesn't import the code correctly as it's shown in this video (\c[2]
[4]\c[0]).I've tested this on a couple of games and I still get this error. RPG MV games.
i tried it and game isn't work now
Good, one question. How can I make the program translate to Spanish?
I ask you because in options I change the language and still do the automatic translation into English
Im trying to translate an MV game and I follow your steps, but it wont accept the game
MTL is... something else, haha... But thank you for the video. I am learning japanese and I wanted to translate RPGM games as practice, so this will help me. Thank you very much. :)
hey man great tool, ive allready used it succesfully multiple times, but now i get an error http: 404 and it tells me i probably got banned by the translatation service. It happens with any of the possible translators i pick.
Is there anything i can do about that?
Any tips to avoid the batch translation ban? Even just doing one Map triggers it for me despite the built in buffer (like less than 50 sections it even happens).
nice now i can translate MV games
Some file (maps) can't load, but it works
thank you
i keep getting syntax error when i run the game. how do i fix this?
Is there some way to remove delay? I don't see the point of delay if I'm primarily using ATLAS.
BTW, awesome thing you have created!
I got banned for translating
Thanks for explaining how this works.
Thanks
I only have google as a translator, am I suppose to add other translators somehow?
It's not creatin json files for some reason, keeps saying file json not found when i extract
How do this with wolf rpg editor? I mean where i need to copy my translate files?
Not working, it broke my game and i need to redownload it.
Windows 10 64-bit, and i also have problem with export, when smb find a solution, pls add comment
FUCK yeah, i find the solution!
When u export and get nothing, copy the way to ur cache for example:
......Translator++\www\php\cache\6b61cebb934c4bf62f91f072567a2a16\data\data
Then copy all .json files from game folder data, and paste in last data folder of translator, after that u can export wherever u want, then just replace files in game.
THE END, u have eng. version)
Like if i help u, i'm searching for solution 2 weeks
this thing cant translate a damn thing. It shows up translated in the program but when I export its still Japanese!
Thank you man :)
id like to translate Ao Oni into finnish but the files arent like in your video and no matter how i put the data into the folder but no
Don't forget to delete / rename your original Game.rgssad file.
@@dreamsavior1317 couldnt figure it out (tried deleting and renaming it) but i managed to get the translation working on the fanmade remake (the one with mika mode and such) still sad that couldnt get it to work on the original Ao Oni
Someone knows how to fix this? When I try to tranlate a RPGMaker VX ACE (.RVDATA2) the program don't load some of the (map.rvdata2) .
same problem here, it just doesn't load some of the map00x archives
@Dreamsavior I get "An error occured" After data collected and after every batch. The translation doesn't go through either. Atlas successfully translates the same lines so i don't know whats going wrong.
That's probably because you used the outdated version. Please download the latest version of Translator++.
Says file not find when i try to export it
Wow , great work !
I just knew about this few days ago, now im downloading many old games back to play with this
Can you make a video about translate a RPG Maker VX Ace please ? i think it's complicated as RPG Wolf
It work also for RPG maker 2000/2003?
not what i want, i wanna know how to PERSONALLY translate using my own knowledge.
not using a flippin auto-translator that wont do its job properly.
You are a hero! Thank you so much for making this and sharing a video! Words cannot express my gratitude!
Is there any way to Open The Map.rvdata Files only ? cause I opened the .exe File but the Translator could not
load all Files so he missed like 34 Files and I can't open them to translate the Files separately.
So if you could help me out that would be awesome.
Otherwise i suggest a Discord Server or something for youre Community to Improve the Program
for reporting Bug's or Issues for example.
And can i Link youre post in a Forum and youre Patreon of coures so that People can Support youre Work ?
Unfortunately, there is no way to import only selected assets into Translator++. But I believe there is a work around. Have you tried extracting your data archive and then remove all the unwanted files leaving only map and system data before importing to translator. Well I haven't tried that my self... so, it might or might not worked... nonetheless, worth to try.
Regarding posting into a forum. Yes, please. Thank you for supporting Translator++ by spreading the news.
@@dreamsavior1317 i tried that before doesn't work. I tried to edit the missing parts with The Rpg Maker VX Ace and edit the files and Text Manuel but i also get an error if i wanna try to start the game that I should check it Via Virus Scanner and delet the Files cause they are corupted. I dont know what to do yet just need some sleep and then i hopefully find a Solotion :)
@@artur21212121 Yo, Did you find solution for this problem?
does anyone know if it works or just a scam?
Why would he put so much effort and time to his passion if it's Fake dude try it and then decide next Time pls.
Awesome Program dude.
@@artur21212121 Does it also works for Visual Novels?
what if the rpg game doesn't have a data folder?
It's depend on the engine of your RPG. As long as It's RPG Maker or Wolf RPG Editor. You can use Translator++.
@@dreamsavior1317 is there a way to create a data folder? for it just like u can do with another rpg maker translator?
@@dreamsavior1317 In my case, when the project is fully translated, when trying to export project, it's trying to load the maps, animations, armors,... but it displays that the files are not found with "DONE !" written at the end, while the bar is still stuck at loading. When checking the folder where it was supposed to appears, there is nothing. For information, the game (RPG MAKER MV) I tried to translate hasn't any data folder. If you have a solution for that, thank you !
@@OToshibiO There is a high chance that your 'RPG Maker MV game without data folder' is actually packed with Enigma. Translator++ has the ability to handle Enigma packaged games. As an option, you also can extract your game with latest version of Enigma VB Unpacker before working with Translator++.
@@dreamsavior1317 Sorry i'm not very computer/file tech savvy , i have an rpg maker game that comes without a Data file , what should i do? Where's the option on Translator++ to "handle" enigma packaged games? Edit : My game comes with a sp_save.rvdata file and i think that's where i need to put the translation files?
Warning: Unknown: failed to open stream: No such file or directory in Unknown on line 0
Fatal error: Unknown: Failed opening required 'autoInit.php' (include_path='.;./php/includes') in Unknown on line 0
How can i fix this?
The game Im trying to translate it this one:
nuu.booth.pm/items/1637439
It's been made in RPG Maker MV
When downloaded it only comes with 250mb exe file and www/save folders.
I did tried to translate it like in the video but when I launch the game it still japanese.
I guess it still chooses to read the files in the .exe than the translated files in the folder.
Anyway around this?
not working for me, its translating everything but not applying in game. Using for RPG VX ACE
are you replace correct file ?
You did not just great but professional! You can't even imagine! I worked with professional localization files (Disciples III) - it's even better!