Hello! Is it possible to translate this beautiful lyric to english?! I would love to know what Lopez is singing!! :) But thank you very much for adding the lyric in the original language!!! :)
Veires de flòc Rires e jòc Man dins ta man Una candèla m'ajuda pas Per amagar Ta sensualitat Òm fa coma òm pòt Per renegar L'amor al costat E la candèla me basta pas Per amagar Çò que volèm far La nuèit avança E las ombras dançan Tot a l'entorn de ieu E ton aigat dins lo meu Me fa oblidar Las oras que passan E la candèla Se morís paurèla Al moment lo mai volgut E tos pòts dins la nuèit Crosan los meus Chuuuuuut I found this lyric, I'll try to help in what I unerstand.. (with a dictionary) Limited by the fact that I'm catalan, not occitan nor english... :-) Where are the occitans?? Glass candles, Laughs and games... my hand in yours the candle doesn't help me to hide your sensuality One does what one can to reject the love from beside and the candle doesn't let me (??) hide what we want to do The night draws on and shadows dance. Everything around me, And your rainstorm inside me makes me forget the hours passing by. And the poor candle is dying, at the less awaited moment and your lips in the night cross mines
magnifique
Très très belle , et si bien jouée, merci les artistes.
Beautiful music and photography, thank you!
Grazie per il testo
Marvelous
Hello! Is it possible to translate this beautiful lyric to english?! I would love to know what Lopez is singing!! :) But thank you very much for adding the lyric in the original language!!! :)
I'm sorry, we need some people from Occitan to translate this lyric...
Veires de flòc
Rires e jòc
Man dins ta man
Una candèla m'ajuda pas
Per amagar
Ta sensualitat
Òm fa coma òm pòt
Per renegar
L'amor al costat
E la candèla me basta pas
Per amagar
Çò que volèm far
La nuèit avança
E las ombras dançan
Tot a l'entorn de ieu
E ton aigat dins lo meu
Me fa oblidar
Las oras que passan
E la candèla
Se morís paurèla
Al moment lo mai volgut
E tos pòts dins la nuèit
Crosan los meus
Chuuuuuut
I found this lyric, I'll try to help in what I unerstand.. (with a dictionary) Limited by the fact that I'm catalan, not occitan nor english... :-) Where are the occitans??
Glass candles,
Laughs and games...
my hand in yours
the candle doesn't help me
to hide
your sensuality
One does what one can
to reject
the love from beside
and the candle doesn't let me (??)
hide
what we want to do
The night draws on
and shadows dance.
Everything around me,
And your rainstorm inside me
makes me forget
the hours passing by.
And the poor candle
is dying,
at the less awaited moment
and your lips in the night
cross mines
lotaoto Thanks very much Lotaoto ! These lyrics are beautiful!
que es mazurka klandestina?
facebook.com/groups/mazkla/