ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ม.ค. 2025
- 여러분, 안녕하세요? 좋아요와 구독 잊지말고 눌러주세요🙏
#중국어공부 #중국어회화
회화 연습을 할 때는 단순한 문장으로 시작해서 하나 하나씩 늘려가보세요!
오늘은 ‘미루거나 앞당기다’는 표현을 예문으로 알려드릴게요 패턴을 잘 기억해두세요
궁금한 점은 댓글로 달아주세요 : )
========================================
[인스타그램]
bit.ly/2GwuHYQ
[왕초보대상]
희연쌤의 중국어 발음 성형 강의는 다음 링크에서 보실 수 있어요
airklass.com/k/...
[기초교재]
왕초보 중국어 교재는 아래 링크에서 구매하시면 되구요
bit.ly/2TuxZAt
[중국어인강]
교재와 같이 공부 할 수 있는 한+중 더블티칭 인강은 다음 에어클래스에서 유료로 들을 수 있어요
airklass.com/k/...
1:10 推迟 미루다 패턴 설명
3:31 提前 앞당기다 패턴 설명
5:03 업그레이드 표현 (~까지로 앞당기다/미루다)
8:27 구간반복 연습
와우~
그동안의 목표는
오직 듣고 읽고 .... 알아듣는것이 목표였는데...
패턴 연습하는 아주
멋진 Tip을 주셔서
당장 오늘부터 써먹겠습니다~
고맙습니다~ ㅎ ^^
우왕.. 이렇게 열심히 하시니
저에게도 정말 좋은 자극이 되네요:)
늘 감상 남겨주셔서 감사드립니다🙏
推迟 미루다
提前 앞당기다
推迟了 미뤄졌어
期末考试 기말고사
推迟一天考试。 하루 미뤄서 시험 봐.
提前了 앞 당겨 졌다.
考试提前了一天。시험이 하루 앞 당겨졌어.
了 到+시점 했다. 언제까지. 미뤄졌다.
考试提前到下星期。
시험이 다음주로 앞당겨졌어:)
항상 헷갈리던 내용이었어요. 감사합니다!
2022.2.20.일
미루다/앞당기다
考试推迟了。
我们学校推迟(了)一天考试。
考试推迟到周五。
시험이 금욜까지 미뤄졌어
老师推迟了期末考试。
考试题前了一天。
我们学校提前一天考试.
老师提前了期末考试.
考试题前到下星期。
패턴으로 배우는게
좋은 학습법 같아요.
谢谢老师!
우연히 영상 떠서 샘꺼 몇개 들어보니 귀에 쏙쏙 들어와서 진짜 도움많이 됩니다.
특히 발음과 목소리가 넘 이쁘세요
귀에 쏙쏙, 머리에 쏙쏙...^^
저의 중국어 살력이 선생님 덕분에 조금씩 늘어나고 있어요~♡ 감사합니다~
넘 잘들었슴다..쏘~옥 쏘~옥 꾸벅
목소리가 짱예뻐요!!! 재밌게 보고 있어요>_
발음 목소리 닮고 싶네요🤩
차분하고 정확한 설명 감사합니다
감사합니다
와 진짜！ 쩐빵!!!👍👍👍 강의도 알차고 선생님 목소리도 넘 아름다우세요 !!!!
자세한설명정말감사히잘보고있슴니다👍👍🤗
谢谢你的赞👍 🥰
정말 편하게 강의하시네요
큰 도움이 되었습니다.
谢谢， 点赞
谢谢你：）
감사합니다~~ 편안한 목소리에 정말 잘 이해가 됩니다~
考试推迟了
考试提前了
谢谢你的赞👍
역시 좋은강의 감사감사~~^^
쏙쏙 들어오는듯..쑥쑥 나가서 탈이지만ㅡ..ㅡ;;;ㅎㅎ
쑥쑥 나가는 걸 막아야 하는데.. 어떻게 하면 좋을까용...ㅡ.,ㅡ
老师， 非常感谢。 题目和内容很有用！
너무 재미있어요
목소리도...
듣기좋아요...
开会推迟了。 모임이 미뤄졌어.
他们推迟了聚会。그들이 모임을 연기했어.
聚会迟到了一天。모임이 하루 연기됐어.
他们推迟一天聚会。그들이 모임을 하루 미뤘어.
聚会推迟到明天。 모임이 내일로 미뤄졌어.
他们推迟到明天聚会。 그들이 내일로 모임을 미뤘어.
오늘 공부할것은 내일의 나에게 미루겠다.
今天我得学习的东西推迟了对明天的我自己。
선생님이 일주일 빨리 돌아오신다는데..
听说老师提前一个星期回来。
오늘 회의는 내일 오전 10시로 미뤄졌어.
今天开会推迟到明天上午10点。
중국어 하실 때 목소리 왜이리 이뻐요!!! ♥
哦 🤩 좋게 봐주셔서 너무 감사해요:) 我送你💝
좋아요
정말잘보고있어요
감사합니다:)
여러가지 동사로 또 연습도 해보셔요~! 加油！
선생님강의 정말 이건 어떻게 하지? 이 부분까지 나가 주시는거 같아요!! 문장이 길어지면 이건 어디 넣어야되는지 당황하는데~ 이번 영상도 많은 도움되었습니다
도움이 되어 기쁘네요:~)
我们学校提前一天考试。
考试提前到下星期。
역시 반복구간 참으로 좋습니다👍👍
多练习几遍，就学会了！
단순한 패턴 반복 연습 명심하겠습니다.^^
질문)由于突然的大风雨，今天要起飞的飞机 (推迟到无期限/
无期限推迟了) '무기한 미뤄졌다'란 표현은 어떻게 해야 하나요?
선생님 항상 좋은 테마로 방송해 주셔서 넘 고맙습니다
문득 궁금한게 있는데요
이 줄이 버스표 사는 줄인가요?를 중작하면
这条排是买公交车票的排吗？
맞나요?
유용한 강의 출근시간에 보며 공부해요.^^ 회사서 쓸만한 문장을 만들어 보앗는데 , 我推迟去顾客公司。고객사 가는 일정을 미뤘어 ~ 이렇게 하면 될까요??
굿모닝:-) 감사합니다 😊 문장 배열은 좋아요! 근데 顾客公司가 어색해보여서 客户方이라고 하면 회사의 상대 고객측이라는 의미가 됩니다. 我推迟去客户方(的日程) 이정도면 좋겠네요!
@@chinesehandbook 우와 그렇게 하는게 더 자연스럽군요... 또 배우고 가네요 감사합니다!!👍👍👍
최고
감사해용:)
선생님! 막상 작문을 하려니 헷갈려서 질문드립니다:)
비행기 이륙시간이 20분 미뤄졌어. 라는 표현을 하려면
1. 起飞时间推迟了20分钟。
2. 推迟20分钟起飞。
3. 起飞时间推迟到20分钟后。
4. 起飞推迟到20分钟后。
이렇게 많은 표현이 나오는데 윗 문장이 다 맞는지는 모르겠으나 이런경우 了/到 둘다 써도 괜찮은걸까요?
3,4번은 아니되옵니다.
推迟/提前+了 + 연기/앞당겨진 시간의 양 (1시간, 1주일 등등)
推迟/提前+到 + 연기/앞당겨서 결정된 시점 (오늘, 다음주, 이번주, 다음달 등등)
대박이다!!
영상 잘 보고 있어요~~ 한가지 질문할께요.
중국어 공부하다가 수동형 被를 써야할 때와 안써도 될때가 헷갈리네요.
推迟了도 考试被推迟了。해야 할 것 같은 느낌이 들거든요 ㅠ
우리 말에는 미루다, 미뤄졌다 구분해서 쓰니까요, 중국어에서는 어떤 경우에 그냥 쓰고 어떤 경우에 被를 쓰는 건가요?
단어에 따라 다른건가요?
좋아요~~꾸욱!!!
와~ 연화님연화님 화양연화님, 谢谢你的꾸욱! 👍
@@chinesehandbook 댓글도 달아주시고 감사합니다
중국어 작문을 해야 하는데 그녀는 중국요리에 대한 지식이 매우 부족하다
她中国菜的知识很缺乏。
이러면 맞는지 틀리는지 모르겠어요....
죄송하지만 제대로 된 문장을 알려주시면 감사합니다....
一直感谢您♥
推荐의 표현방식도 알고싶어요.
부탁드립니다.
谢谢你的❤️！ 推荐！ 好的~!
老师的笑容使中国语更美。
哇 🤩 太甜了~ 谢谢你：）
잘 봤어요
你好~：） 谢谢你的赞！
여기에서 '到' 는 '~로' 해석하면 되는건가욤??
그르쵸!~ ~까지 로 '결과보어' 구문입니당~
走到学校。 학교까지 (걸어)가다~
看到50页。50페이지까지 봄~
我们把日期推迟到下周一吧。 우리 일정을 다음주 월요일로 미루자.
很感谢。
别客气 ：~）
감사합니다 ~##
도움이 엄청 되었습니다. 씨에시에
不客气：）
선생님이 시험을 다음주까지 미루었다.
할려면
老师推迟考试到下星期。
라고 하나요?
老师把考试推迟到下周
喜欢听您讲的~~生词考试被推迟到下周五。。이렇게 표현하면어색한지 귱귬해욤~~~^^
生词考试被推迟到下周五 ==> 生词考试推迟到下周五
被 쓰면 안됩니다
사람은 주체(무엇을 어떻게 할 수 있는)가 될 수 있지만,
生词考试는 주체가 될 수가 없습니다
시험 자체가 무엇을 어떻게 할수 있는 것은 아니지요
그러니까
문장에서 生词考试 는 이미 수동(피동)적으로 쓰이기 때문에 被를 쓰면 안 됩니다
중국 사람들은 이 문장에서 被를 안써야 한다는 것을 습관적으로 아는데
외국인들은 꼭 써야할 것 같은 느낌이 들지요
왜냐하면,
영어의 영향을 받아서 그렇습니다
영어적인 사고를 하면 被 를 반드시 써야 겠지만,
중국인들의 생각에는 원래부터 시험은 "치뤄지는" 것이란 것을 알기에 굳이 被 를 안 써도 된다는 것입니다
실제로 이와 유사한 문장이 매우 많습니다
예) 玻璃杯打碎了 유리잔이 깨졌다
영어식으로 생각하면 被를 써야할 것 같지만
중국 사람들은 누구나 다 유리잔이 그 무엇을 깨었다고 생각을 하지 않고, 당연히 유리잔이 깨졌다(깨진 대상; 이미 피동적인 의미를 포함)고 생각하기 때문에
굳이 被 를 안 씁니다 (중국 사람들의 언어 습관 입니다)
뜻은 "打碎了玻璃杯" 과 같습니다
我把玻璃杯打碎了 --> 이 문장에서 把를 썼는데, 玻璃杯 는 말하는 사람과 듣는 사람이 다 아는 "유리잔" 입니다
예를 들면 "누군가가 선물한 바로 그 유리잔" 혹은 "어제 산 그 유리잔" 처럼 특정한 것입니다
==> 저는 이 선생님 보다 중국어를 못 합니다
이 분은 제가 생각하기로 한국에서 손에 꼽을 정도로 몇 안 되는 실력자 입니다
최고의 중국어 강사입니다 ^^
이 분 따라 중국어 배우면 최고의 중국어를 배울 수 있습니다 ~~
"8:33"에 한국어 잘못 달렸네요
이게 맞을까요? 公司推迟了这次聚会。 公司把这次聚会推迟到下星期。这家餐厅新菜提前一天出售。公司推迟到今天发工资了。
こんにちは
你好👋！
考试提前了一天
学校提前了一天考试
考试推迟到下星期
点赞\(≧▽≦)/
谢谢你的赞！ 觉得难不难？
我回国的飞机推迟一个月
推迟到明年一月
시연님 반가워요:)
我回国的飞机推迟一个月 내가 귀국하는 비행기는 1개월 늦춰졌다.
推迟到明年一月 내년 1월로 미뤄졌다.
해석 맞나요?
잘해주셨어요:)
飞机 보다 航班 이 좀더 적절한 단어로 사용할 수 있을 것 같아요. 탑승해야할 항공편이 늦춰진거니까요~
既然你早知道会这样，那你为什么没提前告诉我?
이럴 줄 일찍이 알았으면서 너 왜 사전에 나한테 알려주지 않았니?
오~ 갑자기 혼자 스토리를 쓰고 있어요..
이럴 줄 일찍이 알았으면서 너 왜 사전에 나한테 알려주지 않았니? 널 사랑하게 되었어..
이럴 줄 일찍이 알았으면서 너 왜 사전에 나한테 알려주지 않았니? 나 벌써 밥 많이 먹었단말야..
등등등 ㅎ
@@chinesehandbook
ㅋㅋㅋㅋ 밥보단 사랑이" 삘"이 확 와닿는대영~~~
좋은 하루 되세요.고맙습니당.
地震推迟了一周高考。
胎板不稳定，提前了三天手术。
아, 작년에 있었던 실제 스토리!! ㅎㅎ
뒷문장은 오홍? 그렇군요.. 실화인가요??
地震推迟了一周高考。==> 高考因地震推迟一周