You asked for lyrics in Polish, there you go: INTRO: Gdzie słońce budzi świat, kwitnie wiśniowy sad, Gejsza wita cię, tam ze mną wybierz się. Tam mieszka taki ktoś, kto koki nosi dwa, kto szybki jest jak wiatr, a moc nadludzką ma. Chroni go szarfa i czujny i bystry wzrok, co tak jak lustra dno odbija w oczach zło, lustra dno - z oczu zło. Groźnych wypraw kocha smak, głębin chłód i bezmiar zna, a na imię ktoś ten ma Nezha, to Nezha zuch, mały Nezha! Poznaj go! I speak both Polish and Chinese, and to be honest, Polish version of the opening theme is not even close to the original Chinese lyrics, but when it comes to the ending theme, you can find some similarities. In Polish version, Nezha's name is pronounced incorrectly, it's not Nezha, but more like Nuo-jia.
ending jest fajny, ale ten lektor czytający aktorów trochę przeszkadza, ciekawe czy jest gdzieś polska wersja endingu bez lektora ------------------------------------- chińska wersja endingu brzmi prawie jak polska :) th-cam.com/video/IQxl-nfA4xA/w-d-xo.html
Never knew that this Polish dub of this heavily unwanted und very unpopular chinese cartoon ever existed. Who knows in how many European countries besides Germany and Poland this incredibly obscure cartoon got aired, as it was something that nobody ever asked for and was immediately forgotten after its first and only airing in these European countries. No wonder that I've never heard of it until I saw the title of its German theme song in the Anime Hits album about a half decade ago.
PO TYLU LATACH W KOŃCU TO ZNALAZŁEM.
Tyle lat tego szukałam...
Ta bajka jest na CDA 52 odcinki
To prawda
ja też
@@fineaszflin8126 Jakieś info na temat dostępności tego 3 lata później?
You asked for lyrics in Polish, there you go:
INTRO:
Gdzie słońce budzi świat, kwitnie wiśniowy sad,
Gejsza wita cię, tam ze mną wybierz się.
Tam mieszka taki ktoś, kto koki nosi dwa,
kto szybki jest jak wiatr, a moc nadludzką ma.
Chroni go szarfa i czujny i bystry wzrok,
co tak jak lustra dno odbija w oczach zło, lustra dno - z oczu zło.
Groźnych wypraw kocha smak, głębin chłód i bezmiar zna, a na imię ktoś ten ma
Nezha, to Nezha zuch, mały Nezha! Poznaj go!
I speak both Polish and Chinese, and to be honest, Polish version of the opening theme is not even close to the original Chinese lyrics, but when it comes to the ending theme, you can find some similarities. In Polish version, Nezha's name is pronounced incorrectly, it's not Nezha, but more like Nuo-jia.
Thank you!
Jeśli polskie intro odstaje od chińskiego tekstu, to jak wyglądałby polski tekst, gdyby go przetłumaczyć z chińskiego? 🤔
@@LordDragonMPF Na pewno nie byłoby tam gejszy 😅
szanuje cię mordo bajka mego dzieciństwa
Moja tak samo 😉
Moja też
我的天 居然会有这种视频的存在 真是意外
ending jest fajny, ale ten lektor czytający aktorów trochę przeszkadza, ciekawe czy jest gdzieś polska wersja endingu bez lektora
-------------------------------------
chińska wersja endingu brzmi prawie jak polska :)
th-cam.com/video/IQxl-nfA4xA/w-d-xo.html
OMG,i never thought this cartoon will be translated in Polish. too much suprised!!!!!!!!!
Never knew that this Polish dub of this heavily unwanted und very unpopular chinese cartoon ever existed. Who knows in how many European countries besides Germany and Poland this incredibly obscure cartoon got aired, as it was something that nobody ever asked for and was immediately forgotten after its first and only airing in these European countries. No wonder that I've never heard of it until I saw the title of its German theme song in the Anime Hits album about a half decade ago.
😂
Unwanted? Unpopular? What the hell? This is so popular in China that you would be dissed by the whole Chinese internet!
Super że jest po polsku
还有什么版本没有?
越南和德国版
@@3xx948 牛哦
在那里能看到波兰版的哪吒传奇🤣
kreskowski tv 上有,还有 myvi
Ending is better
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈good good
Czy tylko ja myślałam, że to dziewczyna? Przez te koki i imię.
Nodzia to rodzaj żeński
Aku ada kasetnya^^
Nie ma to jak odróżnianie Chin🇨🇳 od Japonii🇯🇵...🙄
because Japan copied all the traditional culture from ancient China
Ciekawe czy inny oglądali to poza Polską i Chinami
Vietnam, Malaysia,Indonesia.
Serbia
好尬呀
Why? I think it is very good