Heartbeat Horror Night - Puyo Puyo 25th Anniversary Drama CD Track 4 [ENG Subtitles]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- English subtitles for the Heatbeat Horror Night! track from the Puyo Puyo Drama CDs!
This translation was possible thanks to the help of Neni. You can read her translation on the puyo24 subreddit! / heartbeat_horror_night...
![Extracurricular Lesson at Primp Magic School - Puyo Puyo Drama CD Vol 2. Track 1 [ENG Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/SHosJ1QkqwM/mqdefault.jpg)
![Extracurricular Lesson at Primp Magic School — Puyo Puyo Drama CD Vol 2. Track 1 [ENG Subtitles]](/img/tr.png)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 79 | คู่เอก "ก้องชัย vs อาเมียร์"](http://i.ytimg.com/vi/WfPSA1A0NHc/mqdefault.jpg)
This is probably the meme-worthiest track I have translated so far lol.
I like the callback to how Klug gets possessed and nobody really notices.
Can you translate all puyo puyo chronicle character intro
Klug will be fine, he's got a demon puppy that likes him.
(And one that will probably never show up in any other material.)
Klug will keep his puppy hidden for eternity so nobody ever finds out that him and Feli technically match now.
1:45 Ah yes, the most terrifying thing to ever exist...
*KLUG*
SALUTATIONS.
you out
@@Nenilein
*Y O U O U T C A N E S E A R C H I NG T O O ?*
I READED THIS RIGHT IN THAT MOMENT AND I FUCKING DIED OF LAUGHTER
@@kaykishi
*Y O U T O O ? ? ?*
A 4th wall break caught me off guard completely. And I've listened to this track before.
Most of the time: laughing as I’m visualizing this in my head
When Aya releases the demon pupper: SEE AYA ISN’T EVIL IT WANTS TO PREVENT SUFFERING SEE SEE??
Love this drama CD track because of both the funny things and the book demon things.
I think "Ayashii's" canon name is "The Demon of Alca."
This is probably the only time in the series where Yu didn't try to kill anyone
Strange Klug unsealing demonic beasts is interesting. Also wow Ringo breaking the fourth wall XD
i wasnt expecting that 4th wall break
Time stamp?
Nvm it’s 1:19
In which Klug dies.
Great work on this! I can't wait to see more :)
Dang Klug got yassified when he fell in that lake. lol
While I don't consider this canon (demon dog never shows up and also I like my evil Crimson Spirit headcanons, and Klug is always conscious when possessed and he wasn’t here) this was enjoyable
This is probably the FUNNIEST one yet!
how does Klug drowning make him get possessed by strange klug?
Given something that happens in another track where Klug also gets possessed, I assume it happens whenever he passes out. Since the seal was broken once, I guess the spirit now gets to take over whenever Klug looses consciousness.
@@Nenilein oh makes sense thanks for clearing it up
So does Klug go around sleep-final bossing?
@@BBHood217 I strongly assume so. ...Gosh, I'd love a story about that actually.
Oh, don't tempt me...
I'm a bit surprised Amitie didn't remembered Strange Klug
I don't think she ever truly grasped what was even going on with the possession situation in first place :'D
To be fair, I don't think this one came with an entire costume change
Some hobo is drowning
This isn’t about him
STFU
I'm listening Puyo Chronicle Drama CD Chapter 4 Heartbeat Horror Night.mp3
Thank you for doing God’s work, Precise Museum.
Proof that The Demon of Alca did nothing wrong.
Ringo is afraid of ghosts, just like Luigi.
Ruigi?
This may or may not be a joke about the Japanese language
@@CosmicSponge2004 It’s not a joke about the Japanese language.
@@KDAC2001 I ment my comment. Yours is just a Lugi Comparison
@@CosmicSponge2004 I see.
Agreed
I think that weird quiz thing Yu & Rei did is based on some Japanese fairytale. A very similar thing happened in Doraemon!
I remember a fraction of that episode way back then. I haven't watched the whole thing.
It is. A guy looses an axe in water, a wooden axe. A water spirit asks if he dropped a golden or silver axe, offering to give him which one he dropped. He tells her it was a wooden axe, and as a reward for his honesty, he gets all three axes
3:55 JA-JAAAN
ja-jaaan
4th Wall.
5:37 I believe that’s Amitie’s voice, not Ringo’s.
I know, right?
The grammar (in Japanese) is far too polite for Amitie. It only fits Ringo.
@@PreciseMuseum24 Oh, no wonder...
@@PreciseMuseum24
But the voice is not Ringo’s, though.
@@nintenchris5963 If you listen closely you can hear the unique timbre of Ringo's voice. She's simply speaking higher.
0:56 1:09 1:46 3:59 Hahahaha
I sense a preference for screaming Ringo
It’s raining Ringo!
@@Nenilein *RINGO.exe* disconnecting
4:13
try number 2 :/
What kind of power is this
Beast
@@evanex3972 i'm the one who subs these and tells the encoder to upload them to youtube so i get first dibs on comments :-)