洋楽 和訳 Jonas Blue, Paloma Faith - Mistakes
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第674弾
Jonas Blue, Paloma Faith - Mistakes
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたJonas Blueさん、Paloma FaithさんのMistakesを訳させていただきました。
Paloma Faithさんの声とか歌詞は惹きこまれるものがあって私も好きなのですが
彼女の曲は全体的にどれをとっても"業が深い"です。
例えるならステーキ300g。満足度ハンパないけれど、腹が重たくなるような。
そんな彼女が、軽快さ、フットワークの軽さ抜群のJonas Blueさんとコラボするわけ・・・
しましたね。
ある意味真逆の属性を持っていると私は思っているこの2人。
曲のポップ感に、意味深すぎる歌詞。
この不思議なまでの重心バランスを私はまだ消化できていませんので
これから聴きこむことにします。
もちろん各々の"らしさ"はすごく出ているいい曲だとは思っていますよ！
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ジョナスブルー #パロマフェイス #和訳
右の方パッと見Anne Marieかと思った笑
EG irohashu 俺はホールジーに見えたw
サビの音程なんかすごい心締め付けられる
どこかで聞いたことあるような…
シンフォニーを分解したらこんな曲になりそう。
伝われ
自分が最近ハマってた曲出すとか...
もう結婚しよ
わたしも同じ事思ってた
もっとおかしなこと言ってもいい？
わたしと結婚しよ？
僕も混ぜて結婚しましょう
私もいれてとりあえず入籍しましょう
ちょっと 私も入れて下さいよ！
結婚しよ
みんなで結婚しよう
なんか切ない感じが出てて好き
Jonas Blueのライブ日本でできたらいいな
今月福岡でライブ行きますよ(*^^*)
やるって
コロナ心配やけど
やるよーチケット即完売したけど
行きたかった…
この投稿者さんの質問コーナーやってほしい。
Martin Garrixのdrownの和訳よろしくお願いします🙇🏻🙏🏻
言葉選びがすごくお上手で憧れます、、どのようなお勉強をなされているのかを知りたいです🙇
ありがとうございます😊
Jonas日本🇯🇵に来れそうなのでlive楽しみです！
EDEN 7 楽しんでください🥺💜
EDEN 7 僕も行く予定だったんですけど、体が弱いのでもしもの事考えて行くのやめました……楽しんできてください👍
EDEN 7 めっちゃ平和なコメ欄。なんか安心。
EDEN 7 中止になったねwww
Coco Nuts 延期ですねー
中止やったら発狂でした
コロナ怖いからライブ行くか迷う
Mikey 同じく
Jonasのライブ中止になりそうだな
行きたい😭
もはや毎回概要欄が楽しみでしかない
Live行きたいけどなぁ…コロナが怖い…
延期にしてくれ🥺
Palomaの声好きだな…
ほんとに一瞬だけど、サムネAnne Marie に見えた。
Paloma Faithさんは外国人の友人が聴いても難しい曲が多いとの事です💦
私の好きな歌手の一人でもあります🌸
和訳ありがとうございます☺
リクエストでテイラーお願いしたいです！
zepp 横浜行きまーす
コロナ怖いけど笑
セルヒオ・ラモス。 アイコンがアユニD
Fukashigi N アユニちゃんです！
自分も横浜です！楽しみましょ
アポロAPOLLO コロナなんかに負けねえ
E osa それな爆笑
That way をお願いします
中学の時に本家の方を授業で毎回歌っていました。今では大学生となり、spotifyでたまたまこの曲を聞いたら懐かしいフレーズが聞こえ、気になりました。
海外の人のコメント欄を見るとI killed my girlfriend that’s why lm singleのと書かれてもいるのも気になります
ujさん最高！笑
やっぱりジョナスはトロピカルハウスの王だね！
UJさんいつも和訳ありがとうございます✨
Luke combsのbetter togetherの和訳お願いします！人気がない歌ですが！意味を知ってみたいです
いち！
Cruisr和訳お願いします
リクエストありがとうございます🥰
探しても見つからなかったので感謝です💕
ジョナスってやっぱ良いよね、、
投稿頻度上がってますね
久々にコメントさせていただきます！もしよろしければ、Porter Robinsonの「Get your wish」の和訳をお願いします🙇
Porter本人が歌ってるそうですね。エフェクト使って女性っぽい声にして
心に鍵を。いいフレーズ。
jonasの振替公演楽しみにしてる！
Liveまであとすこし( ˊᵕˋ )♪♪
まってましたぁぁぁ！！！
ご
That i was gonna とこ always 抜けてませんか？
それ思いました!
さん！
に！
UJさんマジで最高
マーティンギャリックスお願いします
drown?
@@fydatt.9237 それ！
drownめっちゃ良いですよね！あの曲以来Clinton Kaneにハマってしまいました笑
待ってた♡
カドミニウムのBe with you の和訳、ぜひお願いします。
し！