การปะทะกันของสองยักษ์ใหญ่ KLM vs PANAM (Tenerife Disaster) | LastLanding EP1
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ม.ค. 2021
- ย้อนกลับไปเมื่อปี 1977 ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นที่สนามบิน แกรน แคนาเรีย เป็นเหตุทำให้เครื่องบินที่กำลังจะลงจอดที่สนามบินดังกล่าวต้องทำการเปลี่ยนไปลงที่สนามบินข้างเคียงที่ไม่สามารถรองรับการจราจรอันหนาแน่นขนาดนั้นได้ และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างเครื่องบินยักษ์ใหญ่ของโลก Boeing 747 เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้วงการการบินถึงจุดเปลี่ยนทันที! จะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น จะมีผู้รอดชีวิตหรือไม่ ติดตามรับฟังได้ในช่วง LAST LANDING by CrimeTimeTH กันได้เลย
#boeing747 #crimetime #crimetimeTH #LASTLANDING #tenerife #KLM #KLM4805 #PamAm #PamAm1736
facebook.com/CrimeTimeTH/posts/238072507849941?notif_id=1611982749831989¬if_t=page_post_reaction&ref=notif
ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่ Facebook : CrimetimeTH นะครับ
ช
ช
ช
ช
ช
จริงๆเคสนี้ กัปตันแพนแอมก็จะปล่อยผู้โดยสารลงเหมือนกันค่ะ แต่ทางสนามบินปฏิเสธเนื่องจากในขณะนั้นภายในอาคารแออัดมาก แต่ที่ทางผู้โดยสารของเคแอลเอ็มได้ลงจากเครื่องได้เพราะเคแอลเอ็มได้ลงจอดก่อนและขออนุญาตทางสนามบินก่อน
เคสอุบัติเหตุทางการบินนี้เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก มันเป็นเรื่องที่ไม่ควรเกิดขึ้นเลย โดยเฉพาะมูลเหตุหรือจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายคือการสื่อสารระหว่าง ATC และนักบิน โดยเฉพาะกัปตันเคแอลเอ็มที่ใจร้อนไปนิด (Copilot ทักท้วงกัปตันทั้งเรื่องเติมน้ำมันและเรื่องเทคออฟ แต่กัปตันไม่ฟังเลย) ส่วนแพนแอมก็ดันแทกซี่เลยทางออกที่ทาง ATC แจ้งมา แถมตอนแรกยังไม่แน่ใจเรื่องทางออกเท่าไรแน่ first หรือ third และ C หรือ E
แต่ก็อย่างที่ทางธรรมทานว่าไว้ว่า ทุกอย่างในโลกนี้ไม่มีคำว่าบังเอิญ ทุกอย่างมีทั้งเหตุและผลทั้งนั้น (ก็ในเคสนี้มันบังเอิญเยอะเหลือเกิน)
ขอแสดงความเสียใจมายังผู้เสียชีวิตและครอบครัวทุกท่านด้วยค่ะ
เปลี่ยนแนว.จากคดีฆาตกรรมมาเป็นอุบัติเหตุทางอากาศ..น่าฟังค่ะไม่เบื่อ.ได้ความรู้และแนวทางดีๆในการเดินทางค่ะ
น่ารักจังครับ
@@channel-lf3po แหนะๆ
เคยอ่านเคสนี้ พอช่องเอามาทำคือเข้าใจมากขึ้นค่ะ เห็นภาพเลยค่ะ แต่หดหู่มากๆ ผู้สูญเสียเยอะจริงๆ
ชอบรายการนี้มากเลยค่ะ last landing ได้ความรู้เยอะมาก หลายปีก่อนที่เทคโนยีไม่ได้พัฒนามากเท่าปัจจุบัน มีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ🙏🏻👏🏻
ผมขอเสริมเกร็ดความรู้นิดนึงครับว่า Gran Canaria เป็นเพียง 1 ใน 7 เกาะของหมู่เกาะคานารี (Canary Islands) ประกอบด้วย เกาะเอลเอียร์โร (El Hierro), เกาะลาปาลมา (La Palma), เกาะลาโกเมรา (La Gomera), เกาะเตเนรีเฟ (Tenerife), เกาะกรานคานาเรีย (Gran Canaria), เกาะฟวยร์เตเวนตูรา (Fuerteventura), เกาะลานซาโตเร (Lanzatore) และเกาะลากราโซซา (La Graciosa) ซึ่งหมู่เกาะแห่งนี้เป็นแคว้นปกครองตนเองของประเทศสเปนครับ แล้วก็เมืองหลวงของแคว้นหมู่เกาะแห่งนี้นั้น จริงๆ มี 2 ที่ครับ คือ ลาสปาลมาส เด กรานกานาเรีย (Las Palmas de Gran Canaria) กับ ซานตาครูซ เด เตเนรีเฟ (Santa Cruz de Tenerife) ครับ
ชอบค่ะ หาดูยากด้วย ขอบคุณพี่ๆนะคะ ที่นำมาเล่าให้ฟัง ✈️🙏🏻💕
ชอบช่วงใหม่ของช่องนี้มากๆ เลยค่า ทำต่อไปนะคะ สู้ๆ ค่ะ 😊✌🏻
ขอบคุณมาก
ที่ทั้งสองช่วยกันทำงานหนัก
เพื่อให้ผูชมได้รับประโยชน์สูงสุด
ขอบคุณมากค่ะ ชอบช่วงใหม่นี้มากเลย เพราะปกติก็ชอบดูสารคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่พอดี รอติดตามตอนต่อไปนะคะ
ชอบแนวนี้มากค่ะ อุบัติเหตุทางอากาศ ขออีกหลายๆ Ep นะค้าาา ชอบมากกกค่ะ
ได้รับความรู้เพิ่มเติมจากระบบ การบิน ที่หาฟังยาก ขอบคุณมากจริงๆค่ะ
ชอบช่วงใหม่นี้มากค่ะ อธิบายเข้าใจง่าย👍
ขอบคุณสำหรับเกล็ดความรุ้ค่ะ Keep up your great work!!!
ชอบฟังแนวนี้มากค่ะ เล่าสนุกมากเลย
ชอบที่มีรูปประกอบการเล่าครับ เพราะถ้าเล่าอย่างเดียว โดยที่ไม่เห็นภาพ ทำให้เข้าใจไม่เคลียร์ทั้งหมดครับ ขอบคุณครับ🙏
ชอบค่ะ ฟังเพลินมากค่ะ
จากที่ฟังคลิปคุณทั้ง2มา ทั้งเรื่องเครื่องบินและเรือ
เหตุร้ายๆรุนแรงเกิดจากการตัดสินใจของกัปตัน
เป็นส่วนใหญ่จริงๆครับ
อธิบายพร้อมแผนภาพได้ดีมาก. ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณน้องบอลและน้องเซนดี้มากๆนะคะ ที่หาเรื่องดีๆมาเป็นความรู้ 😍
ชอบน้องๆมากค่ะ💖
ชอบมากค่ะ อธิบายชัดเจน
ดีใจมากค่ะรอว่าเมื่อไหร่จะมา ชอบการเล่าของน้องทั้งสองมากๆ ลื่นไหลรับมุขกันดี น้ำเสียงนุ่ม
ชอบเรื่องนี้เปลี่ยนบรรยากาศดีคะ เล่าได้ดีมากเลยคะ 👍👍
อยากบอกว่า ติดตามช่องนี้มานานแล้วค่ะ ฟังเพลินมาก ฟังครบทุกตอนเลย ชอบการเลือกเรื่องที่เอามาเล่า ปต่ละเรื่องสนุกและน่าติดตามมาก เป็นกำลังใจให้นะคะ จะรอฟังต่อๆไปเรื่อยๆค่ะ
เล่าให้เข้าใจชัดเจนดีค่ะ 👍👍
เพิ่งได้มาฟังช่องนี้ ชอบมากเลยค่ะ เปิดไว้ฟังตอนทำงานไปด้วยเพลินมาก ทางช่องเตรียมข้อมูลดี ลำดับเหตุการณ์เข้าใจง่าย ชอบที่มีภาพประกอบความเข้าใจไปด้วย ส่วนตัวไม่ติดอะไรเลยกับการถามคำถามหรือให้ข้อมูลเพิ่มขณะเล่า เพราะรู้สึกว่าช่วยเสริมให้เราเข้าใจเรื่องได้มากขึ้นแล้วก็ทำให้ไม่น่าเบื่อจนเกินไปด้วย เป็นสไตล์การเล่าของช่องนี้ไปเลยซึ่งดีมากๆ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้นะคะ รอติดตามคลิปจากช่องนี้ค่ะ
Epนี้คุณภาพมากค่ะ ฟังไปลุ้นไป น่าสงสารผู้โดยสารทุกคนค่ะ ขอบคุณคุณบอลคุณซินดี้สำหรับความรู้เรื่องสวิสชีสด้วยค่ะ
ชอบมากค่า ทำเรื่องไหนก็ฟังค่าาา 😍😍
ชอบมากค่ะ ทำต่อไปนะคะ❤️
ชอบมาก ฟังเพลินมากค่ะ
เล่า และอธิบายได้ดีมากๆน่ะ ชอบๆ😄👍🏻🥰
ฟังดูแล้ว น่าตกใจมากค่ะ ความผิดพลาดจากหลายประการ ทำให้เกิด โศกนาฏกรรม ที่น่าเศร้า ขอแสดงความเคารพและเสียใจด้วยค่ะ.
ชอบวิธีการเล่าเรื่องค่ะ แสดงให้เห็น เหตุและผล.
ได้ความรู้ดีครับ..มีประโยชน์มากครับ...เก่งมากๆทั้ง2ท่านนะครับ
ชอบคะเล่าเข้าใจง่ายได้ความรู้ด้วย
ชอบมากค่ะ ได้ความรู้หลายๆอย่างเลย
ชอบฟังเรื่องแนวนี้ค่ะ ทำอีกนะคะชอบๆๆๆๆ
มาแล้วววววววช่วงใหม่ สู้สู้นะคะ ❤
ทำแนวเครื่องบินสนุกดี เก่ง ได้รับความรู้มากๆ จากการฟัง
สวัสดีค่ะ ชอบมากๆเลยค่ะ มาแบบสว่างๆเห็นหน้าตาชัดเจน ดีมากๆเลยค่ะ💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
เคยดูสารคดีแล้ว แต่ก็มาฟังครับ เพราะชอบรายละเอียดในการเล่า มีการอธิบายเพิ่มเติมในบางสิ่งที่คนดูอาจจะไม่รู้หรือไม่เข้าใจ
สนุกมากๆเลยครับคุณบอลคุณซินดี้ ขอบคุณครับ
การอธิบายได้ใจความที่เข้าใจง่าย ชอบจ่ะ ไม่ใช่ชอบที่มีอุบัติเหตุนะจ๊ะ ไม่ต้องการให้มีอุบัติเหตุใดๆทั้งสิ้น และก็ขอให้สายการบินต่างคุมเข้มต่อกฏระเบียบต่างๆด้วยจ่ะ เพราะหลายร้อยชีวิตฝากไว้กับพวกคุณ และขอให้ทุกคนจงโชคดีตลอดไปจ่ะ
มาแล้วววว รายการโปรด..❤💙💚💛💜
คุณภาพอีกแล้วอยากให้ออกคลิปทุก weekend เลยค่ะ
ชอบผู้ดำเนินรายการ ทั้งสองท่านค่ะ พูดถึงเนื้อหาได้เข้าใจ ฟังสบายๆ ขอให้ช่องเจริญก้าวหน้ายิ่งๆขึ้นไปนะค่ะ@FCจากญี่ปุ่นค่ะ
ชอบค่ะ ช่องนี้ดีขึ้นเรื่อยๆขอให้ประสบผลสำเร็จ มีคนติดตามเป็นแสนเป็นล้านค่ะ
ชอบค่ะ ได้ความรู้ที่เราไม่เคยรู้เลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
สนุกมากค่ะได้ความรู้ด้วย
ทำการบ้านมาดีมากเลยค่ะ สามารถเล่าเรื่องซับซ้อนให้เข้าใจง่ายด้วยภาพประกอบ ความรู้ที่มี บวกกับบทสรุปคติที่น่าสนใจ ช่องนี้ใส่ใจรายละเอียดและคุณภาพดีมากค่ะ
ชอบมากเลยค่ะ สนใจเรื่องอุบัติเหตุทางการบินอยู่แล้วเพราะเหตุผลที่มันซับซ้อนนี่แหละค่ะ โดยปกติแล้วเครื่องบินจะเกิดเหตุแบบนี้ได้ยากมากกกก แต่ถ้าเรื่องเกิดแล้ว แปลว่าต้องมีรายละเอียดที่เยอะและน่าสนใจมาก เป็นกำลังใจให้ทำคลิปดีๆต่อไปนะคะ
สนุกมากค่ะ 👍👍👍
ทำคลิปแบบนี้ลงมาบ่อยๆนะคับ
คุณซินดี้ รวบผมเร้วหน้าคล้ายคริสหอ มากค่ะ ดีเป็นสาวมั่น working women ชอบลุคนี้
ชอบมากค่ะ ดูครบทุกคลิปในช่องเลย ชอบที่ได้รู้เรื่องในอดีตและเกร็ดความรู้หลายๆ อย่างค่ะ ขอบคุณมากนะคะ สู้ๆนะคะ 🥳✌🏻🤟🏻จะติดตามแบบนี้ไปตลอดเลย เดี๋ยวชวนเพื่อนมาดูด้วยแชร์ต่อๆ กันมานั่งฟังด้วยกัน สนุกและลุ้นดีค่ะ
ชอบค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณบอล คุณซินดี้ค่ะ
ชอบมากค่ะ ทำต่อไปนะคะ รอติดตามค่ะ
ฟังแล้วลุ้นจนหดหู่เลยค่ะ
สนุกดีค่ะ กลัวเครื่องบินอยุ่แล้ว ตอนนี้กลัวกว่าเดิมอีกค่ะ🥺😆
ชอบมากสว่างดี ดูสบายใจค่ะ
เล่าเรื่องได้ดีมากเลยครับ
ชอบค่ะ รายการนี้ น้องสองคนน่ารักมากค่ะ
ชอบมากค่ะ คุณภาพเน้นๆ
คลิปแบบนี้ดีค่ะ
ชอบมากค่ะ ทำอีกนะคะ
ฟังทุกคลิปครับ
อธิบายชัดเจนเข้าใจมากๆเรยค่ะ แต่อยากเหนภาพเหตุการณ์ด้วยจังเรยค่ะ คดีใหญ่น่าจะภาพคลิปเยอะ จะได้อินๆค่ะ
ความคิดเห็นส่วนตัว ตอนแรกที่บอกจะเปลี่ยนแนว คือไม่เหนด้วยเลยค่ะ แต่พอฟังไปมา ชอบมากค่ะ แนวนี้ก้อน่าฟังไม่แพ้แนวฆาตกรรม เล่าได้ไม่น่าเบื่อ ขอบคุณนะที่ทำคลิปดีดีออกมาให้ฟัง ฟังทุกคลิป รู้สึกถึงพัฒนาการที่ผู้ฟัง ชี้แนะทีมงานปรับเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ สู้ๆนะค่ะ
มันช่างเหมาะเจาะไปซะทุกอย่างเลย คือเหมือนจะต้องโทษดวงด้วยจริงๆค่ะ /เล่าเรื่องดี สนุกมากเลยค่ะ ชอบมาก ..ส่วนตัวเวลาขึ้นเครื่องบินเมื่อไร จะใกล้จะไกล จะลำเล็กลำใหญ่ ก็กลัวทุกรอบเลยค่ะ 😅 แต่พยายามบอกตัวเองว่า มันมีโอกาสมากกว่าไม่รู้กี่เท่าที่เราจะเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนมากกว่า เพราะฉะนั้นถ้าอะไรจะเกิดตอนเรานั่งเครื่องบินมันก็ต้องเกิด ถ้ามันบังเอิญเกิดกับเราก็... โอ้ยหวังว่าไม่เกิดเหตุร้ายนะคะ และขอให้ทุกคนที่ทั้งผู้โดยการ กัปตันและลูกเรือ ทุกๆไฟ้ล์ทบนโลกใบนี้ปลอดภัยด้วยค่ะ
ตอนฟังลุ้นมากกก โห พอฟังตอนบทสรุปคือขนลุกเลยค่ะ TT น่ากลัวมาก // ชอบรายละเอียดและความรู้ที่เสริมมาให้มากเลยค่ะ ส่วนตัวงานไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องการบินเลย แต่ชอบช่วงนี้มาก เพราะได้ความรู้เพิ่มด้วยค่ะ // เป็นกำลังใจให้นะคะ
สว่าง ๆ ก็ดีนะคะ คุณซินดี้ดูน่ารักขึ้นเยอะเลย สไตล์นี้เก๋มาก
โหหห ประเด็นคือระเบิดที่สนามบินเนี่ย เกิดจากอะไร ถ้าไม่มีระเบิดคงจะดีกว่านี้ อีกอย่างจากภาพ เราว่าถ้าเราเป็นจนท.ที่หอบังคับการ เราคงให้pan amไปทางออก4 คือเราว่าทางมันไปง่ายกว่า;-; แต่ก็ไม่รู้อีกว่าปัจจัยอะไรที่ทำให้จนท.บนหอสั่งการแบบนั้นแหละเนอะㅠㅠㅠ
ชอบช่วงนี้มากๆค่ะ ได้รับความรู้จริงๆ คือเราต้องหยุดทำทุกอย่างเพื่อจดจ่อกับการฟัง😂 คือปกติจะหาอะไรทำระหว่างฟัง แต่ช่วงนี้มันแบบน่าสนใจมาก ได้รับความรู้อีก มีประโยชน์มากๆๆๆค่ะ ขอบคุณที่เริ่มคิด content นี้กันนะคะ ชอบมากๆๆค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ💖💖💖
เราเป็นอีกคนที่ชอบเรื่องเกี่ยวกับเครื่องบินมากค่ะ เรื่องนี้เคยอ่านมาแล้วเหมือนกัน แต่พอมาฟังทั้งสองท่านเล่าทำให้เข้าใจและเห็นภาพมากยิ่งขึ้น ชอบช่วงใหม่นี้นะคะ เป็นกำลังใจให้สร้างคอนเทนต์ดีๆแบบนี้ออกมาเรื่อยๆเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
เล่าได้ดีคะ พัฒนาเป็นไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ สู้ๆคะ
ชอบช่วงนี้มาก เป็นอะไรที่ไม่เคยรู้มาก่อน
ส่วนมากแล้วป้าจะได้ดูเมื่อมีการเตือนจ้าย้อนหลัง เชียร์เป็นกำลังใจทุกเทปที่ทำนำเสนอจ้า น่ารักทั้งคู่มีความรู้ค้นคว้ามาดี
ขอบคุณครับที่ให้ความรู้ครับผม
ไม่เคยเห็นข่าวนี้เลย ขอบคุณนะคะน้องบอลน้องซินดี้คนสวย💕
เพลินมากๆ
อยากให้สรุปตอนท้ายด้วยครับว่า ใครรับผิดชอบ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด เหมือนคดีฆาตกรรม
เเมว
Swiss cheese หลักการเดียวกับความเสี่ยงในรพ. เลยค่ะ
ฟังเรื่องอย่างนี้ทีรัย ความรู้สึกอย่างนึงคือ บางทีมันก็เป็นดวงจริงๆ เพราะความบังเอิญหลายๆ อย่างดันมาเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
บางครั้งเราอาจคิดว่าระบบสามารถป้องกันได้หลายๆ ชั้นแล้ว แต่จริงๆ มันยังมีรูรั่วที่สามารถแก้ไข/ป้องกันได้อยู่ ภาวนาอย่างเดียวอย่าให้หลุดหลายๆ ชั้นแบบเหตุการณ์ในคลิปนี้เลย
ขอบคุณมากๆ เป็นคลิปที่น่าสนใจและฟังเพลินมากเลยค่ะ ❤
มาดูครั้งแรกชอบเลย ติดตามดูหลายepแล้ว
ปล.cindy น่ารัก^^
ชอบมากเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เล่าดีมาก เข้าใจ เห็นภาพ สนุก ได้ความรู้ แต่งงๆ ตรงทฤษฎีสวิสชีสนิดหน่อยค่ะ มาเล่าอีกนะคะ
ฟังเพลินค่ะ ชอบๆๆๆ😊😊😊
ช่วงใหม่ดีจังค่ะ ชอบมาก
ชอบลุกนี้ของคุณผู้หญิงที่เล่า หน้าตาสดใส แล้วชอบแบคกราวนด์นี้ด้วยค่ะ ทำให้คนเล่าสว่างขึ้น
สนุกมากกกค่ะ รู้สึกว่าพอเป็นเรื่องที่คุณบอล คุณซินดี้ ชำนาญหรือมีประสบการณ์ใกล้เคียง
มันทำให้การเล่าไหลลี่น แล้วก็สนุกมากเลยค่ะ แทบไม่ติดขัดเลย แถมยังเข้าใจง่ายด้วย ชอบช่วงนี้ของช่องมากกก
ชอบมากเลยค่ะ ได้ความรู้เยอะดี ก่อนโควิดได้มีโอกาสบินไปโน่นไปนี่บ้างแต่ไม่เคยรู้เลยว่ามันมีความเสี่ยงอยู่ในทุกจุดเหมือนรูพรุนของชีสแบบนี้ แต่ค่อนข้างเชื่อว่ามาตรการความปลอดภัยของการบินมันสูงมากจริงๆ เปอร์เซ็นการเกิดชีส 6 แผ่นที่รูโบ๋ตรงกันแบบนี้คงมีไม่เยอะ ;-; เล่าสนุกมากๆๆๆเลยค่ะเพลินจัง
วันนี้ห้องสว่างดีค่ะ ไม่ดูอึดอัด คลิปนี้ก็น่าสนใจมากค่ะ คุณซินดี้ดูดีมากค่ะ คำชมค่ะ
ฟังเพลินมาก
นอ้งเชนดี้มัดผมน่ารักมากๆๆๆค่ะพูดก็เพราะดว้ยค่ะ fcจากเยอรมันนีค่ะ ติดตามทุกตอนเลยค่ะชอบมากๆๆๆค่ะ ขอชื่นชมค่ะ👍🏻👍🏻👍🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻❤❤❤🌹🌹
ติดตามเลยครับ ชอบๆ 🙏🇫🇮
ได้ความรู้เรื่องการบินเยอะมากๆ เป็นช่องTop3เลย
ช่วงอธิบายเรื่องชีส เข้าใจยากมากมากค่ะ ถ้ามีภาพมากขึ้น น่าจะเข้าใจง่ายกว่านี้ค่ะ
ชอบมากครับ
ชอบมากเรยคับดูในสารคดีบ้างทีก้อไม่ค่อยเข้าใจ ขอบคุณมากๆคับ
หลายข้อมูลไม่เคยรู้มาก่อน ละเอียดมากค่ะ
ตามจ้า FC จ้า
อธิบายได้เข้าใจดีมากเลย เหตุการณ์อันน่าตกใจของเกาะแกรนคานาเรียเป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่สร้างปรากฎการที่เกาะเทเนรีฟที่น่าตกใจยิ่งกว่า แอบคิดไม่ได้ว่าถ้าpan amออกทางออกที่3ตามที่จนท.บอกจะออกทันกับที่klmขับออกมาหรือไม่ หรือผลก็ยังคงเหมือนเดิมอยู่ดี อย่างไรก็ดีต้องขอแสดงความเสียใจกับผู้เสียชีวิตทุกท่านด้วย