어릴 때 할머니댁 내려가는 차 안에서 아빠가 참 자주 틀으셨던 노래. 왠지 우울한데 그 우울함 안에 포근함이 느껴지던 노래. 가사는 하나도 이해 못했었지만. 어른이 되서 들어보니 참 가사도, 노래도 미친듯이 좋다. 그 오래전에 만들어진 노래 같지 않은 감각적인 창법 강약 조절 최고다 ;; 가사는 또 어떻게 이렇게 절절한거지…
I stand alone in the darkness 저는 어둠속에서 홀로 서있어요 The winter of my life came so fast 제 삶의 겨울은 너무도 빨리 와버렸네요 Memories go back to my childhood 기억들은 제 어릴적으로 거슬러 올라가요 To days I still recall 지금까지도 기억이 나네요 Oh how happy I was then 아, 그때는 참으로 행복했지요 There was no sorrow there was no pain 슬픔도 없었고, 고통도 없었어요 Walking through the green fields 푸른 초원을 가로질러요 Sunshine in my eyes 눈에 햇살이 비치네요 I'm still there everywhere 저는 아직도 거기 있어요, 그 어디에라도 I'm the dust in the wind 저는 바람속의 먼지에요 I'm the star in the northern sky 저는 북쪽 하늘의 별이에요 I never stayed anywhere 저는 그 어디에도 머무르지 않았어요 I'm the wind in the trees 저는 숲속의 바람이에요 Would you wait for me forever? 저를 위해 영원히 기다려주실수 있으세요?
Lost my Mum, my Grandparents, my younger Couising and my Cat. But this Song reminds me that they are still there. Even if I cant see them. And that they wait for me and welcome me as soon my Time on Earth is done.
Beautiful Beautiful ageless song which brings back all the good memories from the past. No matter what year is this, no matter when I listen to this, this is a pure beauty.
I stand alone in the darkness 나는 어둠속에 혼자 서 있어요. the winter of my life came so fast 내 삶의 겨울은 정말 빨리 찾아왔어요 memories go back to childhood 기억들은 어린시절로 돌아갑니다 todays i still recall 아직도 내가 기억하고있는 oh how happy i was then 오 그땐 얼마나 행복했던지 there was no sorrow there was no pain 거기엔 슬픔도 없었고 고통도 없었어요 walking through the green fields 푸른땅을 지나서 걸어요 sunshine in my eyes 햇살을 눈에 받으면서 i'm still there everywhere 난 모든곳에 계속 있을거에요 i'm the dust in the wind 나는 바람속의 먼지에요 i'm the star in the northern sky 나는 북쪽 하늘의 별이에요 i never stayed anywhere 나는 어디에도 머무르지 않앗어요 i'm the wind in the trees 나는 나무 스치는 바람이에요 would you wait for me forever 저를 영원히 기다려주실래요?
this song is really beautiful. it really describes what I feel this time. I hope I can go back to the time when I was younger where I dont know what pain feels. Now I am hiding my pain from my family.
At times the burden i carry on my shoulders..of life, whenever it feels like inevitable, unavoidable and is too much. i find myself listening to this song. it gives me comfort about the memories of peace i ve never had and never will. it nearly convinces me letting everything go is ok in the end.
Letting everything go is hard, but once we know its better to let it go to force it to stay then letting evrythng go is good in da end. We shld take life lightly the more we gv ut focus the more itz hard to live happly.
I can understand. Let's keep going. Pain/Joy are inevitable like night/day . Let's keep going. Let's do the best we can. No more or less than that friend.
As a Korean, I feel that the lyrics of this song are a masterpiece. Lyrics are simple, but they resonate with our feelings. and sentiment. Never expected that a nation from the far north in Finnish lands would compose a song like this that feels so Korean, regardless of the TV Drama that was on air about 30 years ago. Thank you Stratovarious and Finland.
I don't think it's a korean thing. More like a human thing This song is just very emotional and has nothing to do with countries Greetings from Germany
Thanks for the video, in the past 5 years, i lost part of my family, cats and last year my 2 dogs of 14 and 11 years old, this song and video, reminme those happy days with them. But at the same time, the nostalgic, alone feeling, the missing. Beautiful song
Stratovarius - Forever I stand alone in the darkness Tôi đứng một mình trong đêm tối The winter of my life came so fast Tuổi già đã đến quá nhanh Memories go back to childhood Những ký ức quay trở về tuổi thơ To days I still recall Đến ngày hôm nay tôi vẫn nhớ Oh how happy I was then Ồ ngày ấy tôi hạnh phúc biết bao There was no sorrow , there was no pain Không có muộn phiền , không có nỗi đau Walking through the green fields Dạo bước trên những cánh đồng xanh Sunshine in my eyes Ánh mặt trời chiếu rọi trong mắt tôi I'm still there everywhere Tôi vẫn ở đó ở mọi nơi I'm the dust in the wind Tôi là hạt bụi trong gió I'm the star in the northern sky Tôi là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc I never stayed anywhere Tôi chưa bao giờ dừng lại ở bất kì đâu I'm the wind in the trees Tôi là gió qua những hàng cây Would you wait for me forever ? Bạn (thời gian, dòng đời) sẽ mãi đợi tôi chứ ? ***** I'm still there everywhere Tôi vẫn ở đó ở mọi nơi I'm the dust in the wind Tôi là hạt bụi trong gió I'm the star in the northern sky Tôi là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc I never stayed anywhere Tôi chưa bao giờ dừng lại ở bất kì đâu I'm the wind in the trees Tôi là gió qua những hàng cây Would you wait for me forever ? Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ? Would you wait for me forever ? Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ? Will you wait for me forever ? Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?
Esto, no es una canción , es una obra de arte auditiva 🔥🥹❤️🙏🏻
9 ปีที่แล้ว +24
I'm still there everywhere, I'm the dust in the wind I'm the star in the northern sky I never stayed anywhere, I'm the wind in the trees Would you wait for me forever? ♫
The first time I heard the song was from a Korean drama called "初恋"（첫사랑、First Love）。 Though I was a metal crazy boy at that time, I had no idea how I was shocked when I know this song was from the metal band "Stratovarius" 我第一次听到这首歌，是从韩国电视剧“初恋”里听到的，主要是裴勇俊。 虽然我当时是个重金属乐迷，但是我没想到这么柔情的歌出自是芬兰金属乐队Stratovarius。
Forever - Stratovarius(핀란드 밴드) I stand alone in the darkness 암흑 속에 홀로 서 있네.The winter of my life came so fast 내 인생에서 시련은 빨리 찾아왔었지. Memories go back to childhood 어린 시절 추억을 회상해보면To days I still recall 아직도 그 시절이 떠오르네. Oh, how happy I was then 그땐 정말 행복했었지.There was no sorrow there was no pain 슬픔도 아픔도 없었으니까Walking through the green fields 푸른 들판을 거닐 때Sunshine in my eyes 내 눈에 따뜻한 햇볕이 내리쬐었지. I'm still there everywhere 여전히 나는 그곳 어디에나 있어.I'm the dust in the wind 바람에 날리는 먼지고.I'm the star in the northern sky 북쪽 하늘에서 볼 수 있는 별이지.I never stayed anywhere 나는 아무 데나 머물지 않아.I'm the wind in the trees 잎새에 이는 바람이야.Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어? I'm still there everywhere 여전히 나는 그곳 어디에나 있어.I'm the dust in the wind 바람에 날리는 먼지고.I'm the star in the northern sky 북쪽 하늘에서 볼 수 있는 별이지.I never stayed anywhere 나는 아무 데나 머물지 않아.I'm the wind in the trees 잎새에 이는 바람이야.Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어?Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어?Will you wait for me forever? 영원히 나를 기다려줄 거지?
철학적인 가사에 자신을 되돌아보게하고 더깊은 신의 위대함앞에 먼지같은 나를 생각하게 하는 노래네요 인생은 스치는 바람같은것을 소유도 갈때는 무소유로 가는것을 !!!!! 해석 정말 감사합니다 문득 핀란드 빌푸가 이런 삶을 살고있네요 자신만이 즐기고싶은것을 누리는 막걸리사랑도 국뽕이 아니라 그만의 즐기는 아트만의 샘플 이란것을 ~~
I stand alone in the darkness the winter of my life came so fast memories go back to childhood to days I still recall Oh how happy I was then there was no sorrow there was no pain walking through the green fields sunshine in my eyes I'm still there everywhere I'm the dust in the wind I'm the star in the northern sky I never stayed anywhere I'm the wind in the trees would you wait for me forever 영원히 난 홀로 어둠 속에 서 있어요. 내 인생의 고달픈 시기가 너무 빨리 왔지요. 내가 아직 기억 할수 있는 어린 시절을 회상해 봅니다.. 그때는 얼마나 행복 했는지 몰라요. 아무런 슬픔도 없고 어떤 고통도 없으며, 눈부시게 햇빛을 받으며 푸른 들판을 걸어 다녔지요.. 난 어디든지 늘 그곳에 있는것 같아요. 난 바람에 날리는 먼지와 같아요. 북쪽 하늘에 있는 별과도 같지요. 난 결코 어느 곳에도 머물러 있었던 적이 없어요. 난 나무곁에 날리는 바람과 같아요. 당신 나를 영원히 기다려 주겠어요
I always listen to this song everyday since the first time I heard it. Same to 'When mountain falls' this song makes me feel relax every time I listening to. Lyrics and instrumental so cool yet so sad. The feeling of the singer is just the best I've ever met. Well done! Stratovarius. I am honouring you forever :)))
when I first heard of this song, I was 10 and was reading really sad story on the internet and this song was BGM. I searched for this song millions of times, but unfortunately there was no shazm at that time. Now i just turned 25 and finally found this song. I had lived in Finland as an exchange student 3 yrs ago and didn't know it was music of Suomalainen. Love from Korea.
I stand alone in the darkness 난 어둠 속에 홀로 서 있어 The winter of my life came so fast 내 삶의 겨울은 너무나도 빨리 왔지 Memories go back to childhood 기억들은 어린 시절로 거슬러 올라가 To days I still recall 여전히 그리워하는 시절로 Oh how happy I was then 얼마나 행복했던가 There was no sorrow 슬픔이 없었고 There was no pain 고통이 없었지 Walking through the green fields 푸른 들판을 걸어가며 Sunshine in my eyes 눈에는 햇살이 비쳤지 I'm still there, everywhere 난 여전히 그곳에 있어, 어디든지 I'm the dust in the wind 난 바람 속의 먼지야 I'm the star in the northern sky 난 북쪽 하늘의 별이야 I never stayed anywhere 난 어디에도 머무르지 않아 I'm the wind in the trees 난 숲속에 부는 바람이야 Would you wait for me forever? 날 위해 영원히 기다려줄 수 있니? I'm still there, everywhere 난 여전히 그곳에 있어, 어디든지 I'm the dust in the wind 난 바람 속의 먼지야 I'm the star in the northern sky 난 북쪽 하늘의 별이야 I never stayed anywhere 난 어디에도 머무르지 않았어 I'm the wind in the trees 난 숲속에 부는 바람이야 Would you wait for me forever? 날 위해 영원히 기다려줄 수 있니? Would you wait for me forever? 날 위해 영원히 기다려줄 수 있니? Will you wait for me forever? 날 위해 영원히 기다려줄 수 있니?
I don't know how people think about this song, but to me, this song is a god of all songs, when I listen to it, many feelings run through my mind, they are not like other major thoughts, they make me feel like its about something so mysterious, deep and complex A man who is standing right in the line between life and death, that's a very very very little moment right after he's gone, but just in that very very little moment, all of his life was shown completely again, just like a slowdown backward film, and, he experiences once more, all of his joys, all of his happiness, all of his sadness, all of his emotion that he had for an entire life, were slowly slowly back and passing by, beside that, all of his hope, all of his love, and even all of his regret, for a person, for a place, for an infinity, throughout a human's life, also revealed, although I don't know what they were all about but his feeling really resonated with my feelings, and I can feel them, yes, i can feel, happy, sad, mad, hope and even regret..... And after this very very very little moment, with all of those feelings, all of his heart, all of his love, he comes back to where he was from, back to nature, back to dust, back to wind, back to sky, invisible but exists everywhere, that his feelings toward, warmly hug everything, be everywhere, everytime, never let go, forever be there, forever immerse into that place, that he loves..... And no matter how, no matter what, this very very little moment, to him, to every creature of that place, to his love, to his relatives, is so short, but forever.........
My Friend, I cried reading your comment because I feel almost the same, but I can not explain it, but his words summed up what I feel when I hear this and some other songs. Thanks for sharing your experience
song i used to listen when i was 5 but still searching in youtube till after 20years. ye its pretty popular among koreans this song was used in particular drama as a soundtrack too though. drama so popular that even the ost has also rised .
Những ngày xưa cũ,dịu dàng ấm áp.Giờ chỉ có thể tìm lại qua các bài hát thế này.Cảm ơn vì đã bên tôi những lúc chông chênh nhất ,để dẫu có khó khăn mệt mỏi tôi vẫn không bước chệch trên con đường mình đi
I stand alone in the darkness. Je me tiens debout, seul dans l'ombre. The winter of my life came so fast. L'hiver de ma vie est venu si vite. Memories go back to my childhood Des souvenirs reviennent de mon enfance To days i still recall. De jours dont je me rappelle encore. Oh how happy i was then, Oh combien j'étais heureux alors. There was no sorrow there was no pain. Il n'y avait ni peine ni souffrance. Walking through the green fields Marchant à travers les champs verts Sunshine in my eyes. La lumière du soleil dans mes yeux. I'm still there everywhere, Je suis toujours là, partout, I'm the dust in the wind. Je suis la poussière dans le vent. I'm the star in the northern sky. L'étoile dans le ciel nordique. I never stayed anywhere Je ne suis jamais posé nul part I'm the wind in the trees. Je suis le vent dans les arbres. Would you wait for me forever ? M'attendrais -tu pour toujours ?
오늘은 공부를 너무 많이 해서 좀피곤하다 오늘 할 일도 다하고 그래서 몸이 녹초가 되었다. 그래도 내 머리를 지식으로 가득채워서 마음이 무척 뿌듯하다. 마치 배고픈 사람이 맛있는 음식을 먹고 행복한 기븐이랄까. 내게 이 지식이 주는 기쁨만큼 큰 기쁨이 이렇게 좋은 음악을 듣는 밤시간이다. 코로나와 북한만 조용해졌으면 참 좋겠는데... 요즈음 이렇게 좋은 음악을 듣는것도 좀 죄책감이 느껴진다.주위에 너무나 불행한 사람들이 많아서 가슴이 많이 아프고 눈물이 난다.부디 이불행이 빨리 지나가기를...
I stand alone in the darkness The winter of my life came so fast Memories go back to childhood To days I still recall Oh how happy I was then There was no sorrow There was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes I'm still there, everywhere I'm the dust in the wind I'm the star in the northern sky I never stayed anywhere I'm the wind in the trees Would you wait for me forever? Will you wait for me forever?
![Forever | Stratovarius | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](http://i.ytimg.com/vi/87oTHfSaR10/mqdefault.jpg)
![Forever | Stratovarius | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](/img/tr.png)
딱 한마디로 노래가 인생무상같은 동양적인 정서를 느끼게 해주고,한국은 나이든분둘이나 젊은이들이나 다른나라보다 마음의 아픔이나 상처를 가진이들이 많아서 뭔가 위로를 주는듯한 멜로디와 가사는 빠져들수밖에 없게만듦.
가사가 인생 전반을 닮고 있어 노년이 되어 들으니 더욱 마음이 저립니다. 젊어서도 엄청 좋아했으나 그 땐 곡이 명곡이라 마음에 남았던 거고, 우연히 오늘 이 곡을 다시 만나니 눈물 날 만큼 가사가 아름답네요. 역시 명곡…
진짜 명곡이네요.들을때마다 지나간 옛일 떠오르는 ...ㅠㅠ
좋은음악, 감사합니다..!!^^
이거자세이들어보면한국어임!!!
더윈쪽으로말아~김서방~
맨위단무지~쪼~~~금
투대스...아이스!탤리코~~
왼쪽으로 말아 김서방이라고 장모님에게 쓴 소리를 들으신 기억이 떠오르시는군요..
???:으아아아 들어가면 큰일이죠!!
아아아아!!!들어갔어요!! 둘어갔어요!스파이더 마인 심어놓고!! 아..박정욱...망했어요...
저도요
어릴 때 할머니댁 내려가는 차 안에서 아빠가 참 자주 틀으셨던 노래. 왠지 우울한데 그 우울함 안에 포근함이 느껴지던 노래. 가사는 하나도 이해 못했었지만.
어른이 되서 들어보니 참 가사도, 노래도 미친듯이 좋다. 그 오래전에 만들어진 노래 같지 않은 감각적인 창법 강약 조절 최고다 ;; 가사는 또 어떻게 이렇게 절절한거지…
어릴적에 핸드폰에 이 노래가 벨소리로 있어서 듣고선 꽤 좋은 곡이라고 생각했었는데 어른이 되고나서 가사 하나하나가 심금을 울리네요…
드라마 최수종 나오는 첫사랑의 ost죠
@@lowandy3941 진짜 명작드라마 ㅠㅠ
I stand alone in the darkness
저는 어둠속에서 홀로 서있어요
The winter of my life came so fast
제 삶의 겨울은 너무도 빨리 와버렸네요
Memories go back to my childhood
기억들은 제 어릴적으로 거슬러 올라가요
To days I still recall
지금까지도 기억이 나네요
Oh how happy I was then
아, 그때는 참으로 행복했지요
There was no sorrow there was no pain
슬픔도 없었고, 고통도 없었어요
Walking through the green fields
푸른 초원을 가로질러요
Sunshine in my eyes
눈에 햇살이 비치네요
I'm still there everywhere
저는 아직도 거기 있어요, 그 어디에라도
I'm the dust in the wind
저는 바람속의 먼지에요
I'm the star in the northern sky
저는 북쪽 하늘의 별이에요
I never stayed anywhere
저는 그 어디에도 머무르지 않았어요
I'm the wind in the trees
저는 숲속의 바람이에요
Would you wait for me forever?
저를 위해 영원히 기다려주실수 있으세요?
번역추
아........아름다워
더 왼쪽으로 말아 김서방 맨위에 단무지 조금
고마워요ᆢ
to days I still recall -> 내가 여전히 기억하는 그 날들로
첫사랑.추억.아픔들이 떠오르는...가슴아린
00:23 ㅆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새로운 신혼집으로 이사왔는데 떡 못만들어서 김밥이라도 말려고 도전한 김서방에게 조금이라도 도와주려고 하시는 장모님의 애절함이 담은 슬픈 더 왼쪽으로 말아 김서방과 00:32 맨위 단무지 필수인데 까먹은 김서방한테 장모님이 가르쳐주시는 훈훈한 장면도 장면 잘봤습니다.
내가 밤이 되면 꼭 듣고 싶은 노래다. 언제들어도 좋고 내 마음을 아주 편아하게 해주는 마치 하루를 마치고 내 집으로 들어오는것 같은 이 익숙함!!! 내게 안락함을 주는 노래!!! 평화롭고 조용한 이 초여름 밤이 너무 좋다.
명곡 끝판왕 이네요ㆍ 오래전부터 가장 좋아하는 곡 입니다ㆍ
군복무할때
자나깨나
집사람을 그리던 그때
드라마 첫사랑에 나왔던
어느덧 20여년이 지난 노래
이 음악을 듣는지금
집사람은 옆에서 코~~숙면중 ㅎ
8ㅁ8!!! 형아!!! 첫사랑은 뭐에요8ㅁ8??? 내가 처음 좋아한 사람인가요,, 첫연애를 한 사람이 첫사랑인가요 아니면 잊을 수 없는 사람이 첫사랑인가요 ㅠㅠㅠㅠ
결혼하고 군대 가셨어요 ?
Immer auf ein Neues Egal wann man die Gruppe hört..... MEGA DOLLE FETT GEIL
Lost my Mum, my Grandparents, my younger Couising and my Cat. But this Song reminds me that they are still there. Even if I cant see them. And that they wait for me and welcome me as soon my Time on Earth is done.
My condolences for the losses. Be strong! Stay well!
지난날추억속으로바져들어서울컥~~
그립습니다
최애 명곡인데가사뜨는것도 좋고
배경사진들도 너무 이쁩니다 ㅠㅠ
I think the same dude.
Best edition
Stratovarius 의 명곡 "Forever" 오랜만에 잘 듣고 가네요. 참, 가사와 멋진 영상도 감사드립니다. 그럼, 이 곡을 듣는 모든분들 행복한 2021년 연말 보내세요.
제 댓글에 좋아요 해주신 모든분들께 감사드립니다. 그리고 행복한 시간 되세요.
진짜 한 5년전에 이 노래 들으면서 가족들이랑 여행 간 때가 기억나네요 ㅠㅠ 노래도 감동입니다
@@폐폐-t2q 폐폐님, 제 댓글에 대한 첫 답글 진심으로 감사드립니다. 그리고 2022년 새해 복 많이 받으세요.
@@송석호-f6y 석호님도 정말 감사드립니다. 석호님도 새해 복 많이 받으세요^^
얼마 전에 아버지 기일이 지나갔었죠ㅠ.ㅠ
갑자기 남동생들조차서울로 다 올라가니 엄마가 무척 적적해하시네요ㅜㅜ
아버지가 그리운 날 아버지 생각하면서 만들었다는 노래를 들으니 눈물이 흐르네요...
너무 좋아 오늘 하루의 피로가 다풀리는것 같다. 나의 영혼을 위로해 주는 명곡 들어도 들어도 좋고 절대 질리지 않는다 이 무슨 마법일까? 이 노래를 들으면 가슴에 따뜻함이 밀물처럼 잔잔히 밀려온다
When metal band wrote a ballad song then the feels will go to another dimension.. This masterpiece is the example
아이 싱크 소! i think so!!!
Beautiful Beautiful ageless song which brings back all the good memories from the past. No matter what year is this, no matter when I listen to this, this is a pure beauty.
우리의 함성은 신화가 되리라 울려라 이곳에 포에버
Hamefall
왜 외국노래인데 한국에서 더 많이쓰는거 같지?ㅋㅋㅋㅋㅋ 망했어요도 그렇고 ㅋㅋ
@@김민혁-j4i1o 실제로 해외에선 흥행을 생각보다 별로 못 함
(양옆사람 목덜미를 누르며)
우리 친누님이 시집가기 전에 아주 좋아하셨조
I stand alone in the darkness
나는 어둠속에 혼자 서 있어요.
the winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은 정말 빨리 찾아왔어요
memories go back to childhood
기억들은 어린시절로 돌아갑니다
todays i still recall
아직도 내가 기억하고있는
oh how happy i was then
오 그땐 얼마나 행복했던지
there was no sorrow there was no pain
거기엔 슬픔도 없었고 고통도 없었어요
walking through the green fields
푸른땅을 지나서 걸어요
sunshine in my eyes
햇살을 눈에 받으면서
i'm still there everywhere
난 모든곳에 계속 있을거에요
i'm the dust in the wind
나는 바람속의 먼지에요
i'm the star in the northern sky
나는 북쪽 하늘의 별이에요
i never stayed anywhere
나는 어디에도 머무르지 않앗어요
i'm the wind in the trees
나는 나무 스치는 바람이에요
would you wait for me forever
저를 영원히 기다려주실래요?
가사는 슬픈데...
The winter of my life came so fast
이 가사가 사악한 유튜브 알고리즘 때문에 어떤영상을 본후
더 왼쪽으로 말아 김서방
...이라고 들리는데
@@이재빈 ㅋㅋㅋㅋ
@@LegendaryDude08 더 윈터 오프 마이 라이프 캐임 소 패스트
해석 감사합니다 ㅎ
감사요^^
와 예전 드라마 첫사랑 이었던가? 나왔던 음악 을 들었던게 아직도 기억에 남을 정도 로 명곡 이네요
우연하게 이 노래 들었는데
어디에서 들어본적 있다고 생각했는데
님 처럼 드라마 첫사랑이였나보네요😅
this song is really beautiful. it really describes what I feel this time. I hope I can go back to the time when I was younger where I dont know what pain feels. Now I am hiding my pain from my family.
At times the burden i carry on my shoulders..of life, whenever it feels like inevitable, unavoidable and is too much. i find myself listening to this song. it gives me comfort about the memories of peace i ve never had and never will. it nearly convinces me letting everything go is ok in the end.
Life is hard, let it go and you'll have it, hold it you'll lose
Letting everything go is hard, but once we know its better to let it go to force it to stay then letting evrythng go is good in da end. We shld take life lightly the more we gv ut focus the more itz hard to live happly.
@@daiduongdaviddinh140 thank you.
I can understand. Let's keep going. Pain/Joy are inevitable like night/day . Let's keep going. Let's do the best we can. No more or less than that friend.
xxxvx
As a Korean, I feel that the lyrics of this song are a masterpiece. Lyrics are simple, but they resonate with our feelings. and sentiment. Never expected that a nation from the far north in Finnish lands would compose a song like this that feels so Korean, regardless of the TV Drama that was on air about 30 years ago.
Thank you Stratovarious and Finland.
which TV drama?
@@thanhnguyenuc8545 SNL
‘The First Love’ was the TV drama in 1996.
I don't think it's a korean thing. More like a human thing
This song is just very emotional and has nothing to do with countries
Greetings from Germany
이 노래 도입부가 한국어 처럼들려서 그런겁니다
Thanks for the video, in the past 5 years, i lost part of my family, cats and last year my 2 dogs of 14 and 11 years old, this song and video, reminme those happy days with them. But at the same time, the nostalgic, alone feeling, the missing. Beautiful song
I love you ❤, you’re not alone
Una de las mejoras canciones jamás creadas! Una belleza de canción….el recordar lo que fuiste y como viviste….y el ahora….
Stratovarius - Forever
I stand alone in the darkness
Tôi đứng một mình trong đêm tối
The winter of my life came so fast
Tuổi già đã đến quá nhanh
Memories go back to childhood
Những ký ức quay trở về tuổi thơ
To days I still recall
Đến ngày hôm nay tôi vẫn nhớ
Oh how happy I was then
Ồ ngày ấy tôi hạnh phúc biết bao
There was no sorrow , there was no pain
Không có muộn phiền , không có nỗi đau
Walking through the green fields
Dạo bước trên những cánh đồng xanh
Sunshine in my eyes
Ánh mặt trời chiếu rọi trong mắt tôi
I'm still there everywhere
Tôi vẫn ở đó ở mọi nơi
I'm the dust in the wind
Tôi là hạt bụi trong gió
I'm the star in the northern sky
Tôi là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc
I never stayed anywhere
Tôi chưa bao giờ dừng lại ở bất kì đâu
I'm the wind in the trees
Tôi là gió qua những hàng cây
Would you wait for me forever ?
Bạn (thời gian, dòng đời) sẽ mãi đợi tôi chứ ?
*****
I'm still there everywhere
Tôi vẫn ở đó ở mọi nơi
I'm the dust in the wind
Tôi là hạt bụi trong gió
I'm the star in the northern sky
Tôi là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc
I never stayed anywhere
Tôi chưa bao giờ dừng lại ở bất kì đâu
I'm the wind in the trees
Tôi là gió qua những hàng cây
Would you wait for me forever ?
Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?
Would you wait for me forever ?
Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?
Will you wait for me forever ?
Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?
This was a piece of joy in my youth, "Days i still recall". Thanks. Hugs from Italy.
아직도 이노래를 들으면 첫사랑 드라마 장면이 생각난다
정말 인생에끝까지 같이갈것같은 노래이다
One of the all-time classics...
이 노래 우연히 알게됬는데 너무 좋아요ㅠㅠ
Esto, no es una canción , es una obra de arte auditiva 🔥🥹❤️🙏🏻
I'm still there everywhere, I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere, I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever? ♫
아름답고 애잔한 ,마음을 녹여주는 노래를 감상할 수 있음에 감사합니다 ~~♡
one of the most beautiful love songs ever written, more than 20 years back in time listening to Stratovarius and still here
You are still there, everywhere? xD
I don't know if I'd say it's a love song, bit I respect your interpretation
드라마 첫사랑에서 아랸하게 듣다가 이번 넷플릭스 신작 경성크리쳐에서 변주곡으로 뒷배경에 살짝 깔려주니 한소희와 너무 잘 어울리면서 향수에 젖게 되네요..
The first time I heard the song was from a Korean drama called "初恋"（첫사랑、First Love）。
Though I was a metal crazy boy at that time, I had no idea how I was shocked when I know this song was from the metal band "Stratovarius"
我第一次听到这首歌，是从韩国电视剧“初恋”里听到的，主要是裴勇俊。
虽然我当时是个重金属乐迷，但是我没想到这么柔情的歌出自是芬兰金属乐队Stratovarius。
Forever - Stratovarius(핀란드 밴드) I stand alone in the darkness 암흑 속에 홀로 서 있네.The winter of my life came so fast 내 인생에서 시련은 빨리 찾아왔었지. Memories go back to childhood 어린 시절 추억을 회상해보면To days I still recall 아직도 그 시절이 떠오르네. Oh, how happy I was then 그땐 정말 행복했었지.There was no sorrow there was no pain 슬픔도 아픔도 없었으니까Walking through the green fields 푸른 들판을 거닐 때Sunshine in my eyes 내 눈에 따뜻한 햇볕이 내리쬐었지. I'm still there everywhere 여전히 나는 그곳 어디에나 있어.I'm the dust in the wind 바람에 날리는 먼지고.I'm the star in the northern sky 북쪽 하늘에서 볼 수 있는 별이지.I never stayed anywhere 나는 아무 데나 머물지 않아.I'm the wind in the trees 잎새에 이는 바람이야.Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어? I'm still there everywhere 여전히 나는 그곳 어디에나 있어.I'm the dust in the wind 바람에 날리는 먼지고.I'm the star in the northern sky 북쪽 하늘에서 볼 수 있는 별이지.I never stayed anywhere 나는 아무 데나 머물지 않아.I'm the wind in the trees 잎새에 이는 바람이야.Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어?Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어?Will you wait for me forever? 영원히 나를 기다려줄 거지?
나만 이 노래 만든 밴드 미국인줄 알았나;;;;;
@@울고싶은개구리 미국에도 Forever 부른 밴드 있음 Kamelot이라고
해석 감사합니다^^
철학적인 가사에 자신을 되돌아보게하고 더깊은 신의 위대함앞에 먼지같은 나를 생각하게 하는 노래네요 인생은 스치는 바람같은것을 소유도 갈때는 무소유로 가는것을 !!!!! 해석 정말 감사합니다 문득 핀란드 빌푸가 이런 삶을 살고있네요 자신만이 즐기고싶은것을 누리는 막걸리사랑도 국뽕이 아니라 그만의 즐기는 아트만의 샘플 이란것을 ~~
I always end up anoter day of my life with this song.
indiscutiblemente una de las mejores rolas que llegan a lo mas profundo del corazon...
고대 응원가 듣고 왔는데 정말 좋은곡이네요..ㅎ
마음을 사로잡는 노래..
One of the best lyric videos I've ever seen. Very well done and amazing song.
+Elena C good
The song is beautifull
heavenmetal1 Good!
heavenmetal1 i like it
no no no no no no no no no no no no no
영상과. 그림들이. 너무. 예쁘네요~
와 이거 진짜 명곡이다 ㄹㅇ 살면서 이런노래 몇번 못들었는데 잘감상하고간다
갓공백 스타크래프트 ㅋㅋㅋㅋ
Yeah. Its a song from a Finnish Metal Band ㅋㅋㅋㅋㅋ
드라마 첫사랑OST 유명곡이라죠~
이것도 이노래만좋음 cd자체는 음....?
좋은 명곡입니다
거짓말 안하고 이 노래 듣으려고 들어오는데 예능에서 노래 잠깐 나왔음 소름 돋음
I stand alone in the darkness the winter of my life came so fast memories go back to childhood to days I still recall
Oh how happy I was then there was no sorrow there was no pain walking through the green fields sunshine in my eyes
I'm still there everywhere I'm the dust in the wind I'm the star in the northern sky I never stayed anywhere I'm the wind in the trees would you wait for me forever
영원히
난 홀로 어둠 속에 서 있어요. 내 인생의 고달픈 시기가 너무 빨리 왔지요. 내가 아직 기억 할수 있는 어린 시절을 회상해 봅니다..
그때는 얼마나 행복 했는지 몰라요. 아무런 슬픔도 없고 어떤 고통도 없으며, 눈부시게 햇빛을 받으며 푸른 들판을 걸어 다녔지요..
난 어디든지 늘 그곳에 있는것 같아요. 난 바람에 날리는 먼지와 같아요. 북쪽 하늘에 있는 별과도 같지요. 난 결코 어느 곳에도 머물러 있었던 적이 없어요. 난 나무곁에 날리는 바람과 같아요. 당신 나를 영원히 기다려 주겠어요
Thank you.
It's the best song I've ever heard.. The lyrics are good and it calms me down
i want this to play in my funeral
음악 너무 좋아요.. 눈물이 나네요
I always listen to this song everyday since the first time I heard it. Same to 'When mountain falls' this song makes me feel relax every time I listening to. Lyrics and instrumental so cool yet so sad. The feeling of the singer is just the best I've ever met. Well done! Stratovarius. I am honouring you forever :)))
I will listen to Forever song forever 😢
when I first heard of this song, I was 10 and was reading really sad story on the internet and this song was BGM. I searched for this song millions of times, but unfortunately there was no shazm at that time. Now i just turned 25 and finally found this song. I had lived in Finland as an exchange student 3 yrs ago and didn't know it was music of Suomalainen. Love from Korea.
Congrats.
언제들어도 한결같이 똑같은 느낌으로 마음을울리는 이런노래가 명곡이라고 생각합니다
헐 2시간전에 댓글을 남기셨다니 ㄷㄷㄷ
@@블루마리 헐 1분전에 댓글을 남기셨다니 ㄷㄷㄷ
헐 3년전 사람들
Simple but quality... Touch every soul who's listening this song
Ya truely
Шедевральна група!!!Best of the best!!!
I stand alone in the darkness
난 어둠 속에 홀로 서 있어
The winter of my life came so fast
내 삶의 겨울은 너무나도 빨리 왔지
Memories go back to childhood
기억들은 어린 시절로 거슬러 올라가
To days I still recall
여전히 그리워하는 시절로
Oh how happy I was then
얼마나 행복했던가
There was no sorrow
슬픔이 없었고
There was no pain
고통이 없었지
Walking through the green fields
푸른 들판을 걸어가며
Sunshine in my eyes
눈에는 햇살이 비쳤지
I'm still there, everywhere
난 여전히 그곳에 있어, 어디든지
I'm the dust in the wind
난 바람 속의 먼지야
I'm the star in the northern sky
난 북쪽 하늘의 별이야
I never stayed anywhere
난 어디에도 머무르지 않아
I'm the wind in the trees
난 숲속에 부는 바람이야
Would you wait for me forever?
날 위해 영원히 기다려줄 수 있니?
I'm still there, everywhere
난 여전히 그곳에 있어, 어디든지
I'm the dust in the wind
난 바람 속의 먼지야
I'm the star in the northern sky
난 북쪽 하늘의 별이야
I never stayed anywhere
난 어디에도 머무르지 않았어
I'm the wind in the trees
난 숲속에 부는 바람이야
Would you wait for me forever?
날 위해 영원히 기다려줄 수 있니?
Would you wait for me forever?
날 위해 영원히 기다려줄 수 있니?
Will you wait for me forever?
날 위해 영원히 기다려줄 수 있니?
좋은음악, 감사합니다..!!^^
Thanx, strato, ❤,Karita, beautiful!!!
I don't know how people think about this song, but to me, this song is a god of all songs, when I listen to it, many feelings run through my mind, they are not like other major thoughts, they make me feel like its about something so mysterious, deep and complex
A man who is standing right in the line between life and death, that's a very very very little moment right after he's gone, but just in that very very little moment, all of his life was shown completely again, just like a slowdown backward film, and, he experiences once more, all of his joys, all of his happiness, all of his sadness, all of his emotion that he had for an entire life, were slowly slowly back and passing by, beside that, all of his hope, all of his love, and even all of his regret, for a person, for a place, for an infinity, throughout a human's life, also revealed, although I don't know what they were all about but his feeling really resonated with my feelings, and I can feel them, yes, i can feel, happy, sad, mad, hope and even regret.....
And after this very very very little moment, with all of those feelings, all of his heart, all of his love, he comes back to where he was from, back to nature, back to dust, back to wind, back to sky, invisible but exists everywhere, that his feelings toward, warmly hug everything, be everywhere, everytime, never let go, forever be there, forever immerse into that place, that he loves.....
And no matter how, no matter what, this very very little moment, to him, to every creature of that place, to his love, to his relatives, is so short, but forever.........
I agree with you. and addition, God is always with man wherever he go..whatever he do.
Beautifully written....
It's alright, lyrics are a bit cliche
I'd love to meet you.
My Friend, I cried reading your comment because I feel almost the same, but I can not explain it, but his words summed up what I feel when I hear this and some other songs. Thanks for sharing your experience
왠지 허무하고 슬프면서 작은 기대감과 희망도 느껴지는 오묘한 곡인것 같아요~~^^;;
I come back to this video time and time again! Thank you! Beautifully done! Evokes so many memories and good feelings! 💜
진짜 명곡~
23.1.29 pm15:15
Kkar 듣고갑니다.
song i used to listen when i was 5 but still searching in youtube till after 20years.
ye its pretty popular among koreans
this song was used in particular drama as a soundtrack too though.
drama so popular that even the ost has also rised .
이부용 what drama?
hernan mercado I am curious too
Unofficially Talented 첫사랑 (First Love)
Ed Kim thank you so much
1st love...bae yong jun
참 고요하고 마음이 차분하게 되네요
This song recalls my childhood and friedns which I can never meet again in my life.
Perfectly said🙂👍🤘
Sad artist like this dont get much recog dont worry we are here to lift it up beautiful peace of music
this song brought back nostalgia of my childhood🍃
아....
아.....
아......
망했어요....
들어가면 큰일나죠 이거는..
?
임요환 박정욱 일명 망햇어요 경기
@@wbinzester2721 스파이더마인 깔아두고ㅠㅠ
아 들어갔어요 ㅠㅠ 박정욱
마아ㅏㅏㅇ했어요
Well done! You caught the spirit of the song.
언제 들어도 좋군
These is one of the beautiful song i've heard.
Những ngày xưa cũ,dịu dàng ấm áp.Giờ chỉ có thể tìm lại qua các bài hát thế này.Cảm ơn vì đã bên tôi những lúc chông chênh nhất ,để dẫu có khó khăn mệt mỏi tôi vẫn không bước chệch trên con đường mình đi
캬~~오랜만에들어보네요
가사를확실히 알고들으니더더욱 쪼아용❤
이 곡을 들으면 지금보다 풍족하진 않지만 다시는 돌아갈 수 없는 그 시절만의 낭만과 분위기가 아련하게 떠올라서 생각에 잠기네요 ㅜㅜ
Thank you for making/sharing this beautiful video of the song I love
어른이 되니 함부로 울수가 없다.잠깐 눈물이 비춰도 얼른 소매로 닦아낸다. 남들이 모르도록 이젠 우는것조차 마음대로 할수없다. 약해보이면 않되니까 강해야 살아남으니까 나를 속이고 내 감정을 콘크리트트를 만들어서 살아가는것이 어쩜 어른인지도
매우 멋진 노래이고 명곡이다.
브라보
어어어 이거 들어가면 큰일나는데
i love how metal songs gather together people from different countries in the comment section. Love from Azerbaijan 🇦🇿🇫🇮
Greetings from Texas. I agree..music is the universal language.
September 2019 now... and I still love this song
21.9.2019
Yeah me too. Sometimes I listen to it for hours, been like that for years! lol
16/09/2022....
누구에게나 첫사랑은 있다는 이루어지지 않아서 더욱 가슴이 아프고 잊지못하는 그런 기억이
좋은음악, 감사합니다..!!^^♡
KBS2TV 주말연속극 '첫사랑', KBS2TV 수목드라마 '장밋빛 인생'에서 감상한 Stratovarius의 노래입니다.
눈오는날에 들으면 좋음
I'm so sad listening to this song. One of my best friends, loved it and always sent me this song, he passed away. It's been 10+ years since then 🤧
문득생각나서 2024년에 듣고 계신분 있으신가요....?
네😂
첫사랑이라는 KBS2에서 방영했던 역대 드라마가 생각납니다.
배불툭이 아재되어 듣고 있어요
ㅈㅓ요
여기요😂
무슨 안습의 상황이 오면 종종 쓰인 bgm이지만, 이렇게나 슬프고 아름다운 노래입니다 여러분 ㅠㅠ
가슴이 아려오고 먹먹합니다
와.... 이런 명곡이 있었다니.....
참! 정겨운 노래죠. 이전 울 드라마 '첫사랑'
의 배경음악이었나요? 또 세월이 많이 흘렀네
요. 감사합니다.
이 드라마를 한번도 못봤었는데ㅡㅡ 꼭 한번 봐야겠네요~~
I stand alone in the darkness.
Je me tiens debout, seul dans l'ombre.
The winter of my life came so fast.
L'hiver de ma vie est venu si vite.
Memories go back to my childhood
Des souvenirs reviennent de mon enfance
To days i still recall.
De jours dont je me rappelle encore.
Oh how happy i was then,
Oh combien j'étais heureux alors.
There was no sorrow there was no pain.
Il n'y avait ni peine ni souffrance.
Walking through the green fields
Marchant à travers les champs verts
Sunshine in my eyes.
La lumière du soleil dans mes yeux.
I'm still there everywhere,
Je suis toujours là, partout,
I'm the dust in the wind.
Je suis la poussière dans le vent.
I'm the star in the northern sky.
L'étoile dans le ciel nordique.
I never stayed anywhere
Je ne suis jamais posé nul part
I'm the wind in the trees.
Je suis le vent dans les arbres.
Would you wait for me forever ?
M'attendrais -tu pour toujours ?
또 들으러왔어요 진짜 명곡..
우리의 함성은 신화가 되리라 울려라 이곳에 forever
정말 잠안올때들르면 참으로 좋은곡입니다
When i am lonely ı listen to this music ... and i think about myself, my life, my heart... and i say to myself
I'm star in the sky
오늘은 공부를 너무 많이 해서 좀피곤하다 오늘 할 일도 다하고 그래서 몸이 녹초가 되었다. 그래도 내 머리를 지식으로 가득채워서 마음이 무척 뿌듯하다. 마치 배고픈 사람이 맛있는 음식을 먹고 행복한 기븐이랄까. 내게 이 지식이 주는 기쁨만큼 큰 기쁨이 이렇게 좋은 음악을 듣는 밤시간이다. 코로나와 북한만 조용해졌으면 참 좋겠는데... 요즈음 이렇게 좋은 음악을 듣는것도 좀 죄책감이 느껴진다.주위에 너무나 불행한 사람들이 많아서 가슴이 많이 아프고 눈물이 난다.부디 이불행이 빨리 지나가기를...
I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall
Oh how happy I was then
There was no sorrow
There was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I'm still there, everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?
I'm still there, everywhere.
Thank you Timo!
이노래만 들으면. 어릴적 시골 들판에서 뛰놀던 생각이남..
희대의 명곡.. 어릴때 들었을때 멜로디가 너무 슬펐음 ㅠ 충격적으로 좋았다
Beautiful song!
잊고 있었던 추억를 다시 기억를 떠오르게 하는 노래
The songs dedicated to my brother
R. I. P. I miss you so much
My deepest condolences
Rest In Peace
Sorry for your loss. I remember my mom with this song 😔
me too..
Deepest condolences my friend :(.