Por si a alguien le interesa, la imagen de este vídeo pertenece a una carta de Magic, la carta se llama 'Bendición de Gaea' en inglés es 'Gaea's blessing' es precioso el dibujo :D y la canción igual
No sé de dónde seas, pero dudo que en mi país una canción como esta haya sido escuchada en otro medio que no fuese Internet y por alguien que no esté entre los 18 y 40.
La canción es sueca. En la mitología nórdica, el tormento de una troll (la canción dice "si hubiese tenido al justo caballero, habría acabado mi tormento") es su lujuria. Los trolls eran conocidos por secuestrar gente, a veces niños, a veces mujeres, ocasionalmente hombres, siempre para hacerlos sus prisioneros o esclavos, y a veces para cómerselos. El caballero fue sabio y prudente.
La canción tiene un sentido oculto y habla sobre los paganos que eran rechazado por la sociedad antes de que el Cristianismo se consolidará completamente en la Europa medieval.
Pero no olvides qué la palabra troll en sus inicios se ocupaba para referirse a distintos espíritus de las montañas, cómo los dvergar (enanos) y los svartalfar (elfos oscuros)
@@Reio-yp5xu Ese es el verdadero sentido. A los paganos se les llamaba "troll" incluso antes de que existiera el concepto de troll como lo conocemos hoy en día. Así que básicamente la canción habla de una muchacha pagana, supongo que vikinga pues es de Suecia, que estaba enamorada de un hombre cristiano, pero que pese a ofrecerle todo lo que tenía él la rechazó, ya que no podía casarse con una mujer que no fuese cristiana y aquella no deseaba rechazar a sus dioses.
4:19 en pocas palabras ""no eres humana y no me interesa"" muy sabio el caballero al rechazarla 4:31 apesar de tu apariencia humana a mi no puedes engañarme
todo lo que tenemos es nuestro interior quiénes somos, lo que representamos Al pensar de esta manera, a veces podemos quitar el hechizo de alguien y salvar su corazón
si les interesa, lo que acompaña a los tambores de fondo es una Zanfona o Hurdy Gurdy, es un instrumento muy hermoso que es a cuerda con una rueda central para producir los sonidos, también, si prestan atención escucharán unos botoncitos, esos son los botones de la zanfona que son los que producen las notas. También hay un arpa sueca
Esta hermosa canción narra una historia de amor , por ser de culturas diferentes por asi decir , es un amor prohibido 😢. Yo como ateo no creo en religiónes o culturas. Solo creo en las personas, sus sentimientos, sus actitudes y su bondad y eso basta para mi 😊.
Esta canción tiene 2 significados uno explícito y uno implícito. El primero es el más obvio, de una troll que quiere engañar a un incorruptible caballero. Luego la implícita: En sueco la palabra troll tiene varios significados, una de ella significa pagano o no cristiano. Así que la historia implícita de la canción habla de una pagana que trata de ser aceptada en la sociedad cristiana dominante, si la pagana es aceptada por el noble caballero(Los nobles eran la clase dominante), podría acabar con su tormento por nacer pagana. En los foros suecos explican mejor el significado de la canción.
Pues yo entendí la canción sobre que un hombre quiere casarse con una mujer supongo que sí lo llevamos a la época sería una pagana, pero a diferencia de las mujeres cristiana de la época esta pagana no se deja comprar o impresionar por cosas.
@@zhebi17 no bro.....pagana de una palabra creada por la iglesia...todos los que crean en dioses que la iglesia considera dioses falsos se les denominaba como paganos ....la.mujer de la.cancion es vikinga
Soy un tipo con el corazón de piedra pero la forma en que la canta la mujer sumado a eso la letra, me parte el corazón, sobre todo si pienso que pudo haber sido real pero la cantan como un tipo de metáfora a tal vez una mujer vikinga o celta que pudo existir alguna vez.
En realidad, la "Bergatroll" es una metáfora para referirse a una mujer que profesaba la religión pagana. Al cristianizarse Suecia, los paganos fueron estigmatizados por la sociedad. Herr Mannelig la rechaza justamente por esa razón: "Si fueses una chica cristiana...". Por eso la Bergatroll al final dice que de haberse casado con el Sr. Mannelig "hubiese perdido su estigma".
La canción acaba con la troll retirándose desconsolada y sumida en el llanto mientras se lamenta mencionando para sí misma que de haber conseguido desposarse con Sir Mannelig habría sido «liberada de su tormento», es decir, de la maldición que la mantiene convertida en troll.
Están hablando de como una pagana noble le ofrece a un caballero cristiano casarse con ella, y el rechaza por que la considera un monstruo, un diablo de las montañas, ni siquiera como un animal... Vuelve a su tormento la muchacha, desde la perspectiva del cristiano, ya que vuelve a su ciudad pagana, en vez de volverse con el a de donde fuera (probablemente a alemania-austria). Básicamente relata como se expandió el cristianismo por Europa del Norte (al igual que el resto de religiones/corrientes políticas extranjeras antiguas o modernas) por la fuerza.
@@ivans.5959 Pues según se entiende Herr Mannelig no lo sabía, por eso la canción dice que la lengua de la troll es falsa, y que esta es producto del demonio.
The artwork is Rebecca Guay's, found on the Magic the Gathering card "Gaea's Blessing". Great choice by the way; it captures the song in one frame. Great song, just can't get enough ;)
Estrofa moderna: Her manelig her manelig te doy un lamborgini, el Iphone X, wi fi ilimitado, compu gamer, xbox, play station, noches intensas en el cosplay que quieras todo eso te lo doy... solo dí si o no 😆😆😆😆
Andrea Garcia Es la ilustración de una carta de juegos, el juego se llama Magic The Gathering y aquí esta el link de la carta, a partir del nombre puedes buscar la pintura sola, saludos. goo.gl/images/WeSVb1
La mujer troll: paganismo, satanismo, nudismo y avaricia, vieja Suecia El caballero: cristianismo, la verdera fe, rectitud, fidelidad, castidad, la Suecia cristiana.
oscar alvarez pina . Parece que ese no es idioma Sueco propiamente tal sino la antigua lengua de los pueblos Vikingos de Escandinavia ( los actuales paises Nordicos ) . Basta con buscar en TH-cam canciones actuales o del pasado reciente en idioma Sueco para darse cuenta de la diferencia de la fonetica , de la pronunciacion y de los sonidos de las mismas en relacion a lo que se escucha en este video . Yo he escuchado canciones actuales en idioma Sueco y no pronuncian tantas veces la "R" y de esa forma tan remarcada .
In the Middle East, we invented three lies that the world believed in, he left his happiness for her sake and fought each other for these lies, and this Mr. Mannelig is an example of that.
Troll de montaña le decían despectivamente a las chicas paganas. La canción habla de las paredes que imponen algunas religiones al no permitir desde la base una unión entre dos personas por una simple diferencia. Abrazo.
En mi opinión no se refiere a las "chicas paganas" y las paredes que impone la religión. La canción habla de una troll que cree que casándose con un humano se puede convertir en humana por eso intenta convencer al guerrero de la canción (que se interpreta como un cristiano) hablándole con una lengua falsa, seguramente haciéndose pasar por una humana, ofreciéndole miles de cosas lujosas y hasta prometiendole salir victorioso en todas las batallas pero tal guerrero descubre su engaño y no acepta su matrimonio porque seria traicionar su propia ascendencia y descendencia. Y cuando dice "Si hubiera tenido a ese justo caballero habría acabado mi tormento" se refiere a que si se hubiese casado con el humano se hubiese convertido en alguien "normal" y no seria mas rechazada ya que el troll no era aceptado y solía vivir solo y apartado de los pueblos y ciudades. Saludos.
Parece que la Troll representa todo una cosmovision y forma de existencia basada en legados ancestrales de su suelo primigenio que se ven amenazados de desaparecer ante esta nueva 'Verdad' que imperara.
![Swedish Song - "Herr Mannelig" [English Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/vjhL4XS_6wY/mqdefault.jpg)
Por si a alguien le interesa, la imagen de este vídeo pertenece a una carta de Magic, la carta se llama 'Bendición de Gaea' en inglés es 'Gaea's blessing' es precioso el dibujo :D y la canción igual
Yo amo esa imagen desde que escucho esta canción hace años ,muchas gracias por la info.
@@silverknight3277 ¡☺️ de nada! Jiji
Las Magic son arte
Esto sí que es bonito y no lo que ponen en la radio normalmente
No sé de dónde seas, pero dudo que en mi país una canción como esta haya sido escuchada en otro medio que no fuese Internet y por alguien que no esté entre los 18 y 40.
La canción es sueca. En la mitología nórdica, el tormento de una troll (la canción dice "si hubiese tenido al justo caballero, habría acabado mi tormento") es su lujuria. Los trolls eran conocidos por secuestrar gente, a veces niños, a veces mujeres, ocasionalmente hombres, siempre para hacerlos sus prisioneros o esclavos, y a veces para cómerselos. El caballero fue sabio y prudente.
La canción tiene un sentido oculto y habla sobre los paganos que eran rechazado por la sociedad antes de que el Cristianismo se consolidará completamente en la Europa medieval.
Pero no olvides qué la palabra troll en sus inicios se ocupaba para referirse a distintos espíritus de las montañas, cómo los dvergar (enanos) y los svartalfar (elfos oscuros)
@@Facundito2006 estas pendejo hijo... Pero bien pendejo.
@@Reio-yp5xu Ese es el verdadero sentido. A los paganos se les llamaba "troll" incluso antes de que existiera el concepto de troll como lo conocemos hoy en día.
Así que básicamente la canción habla de una muchacha pagana, supongo que vikinga pues es de Suecia, que estaba enamorada de un hombre cristiano, pero que pese a ofrecerle todo lo que tenía él la rechazó, ya que no podía casarse con una mujer que no fuese cristiana y aquella no deseaba rechazar a sus dioses.
4:19 en pocas palabras ""no eres humana y no me interesa"" muy sabio el caballero al rechazarla 4:31 apesar de tu apariencia humana a mi no puedes engañarme
todo lo que tenemos es nuestro interior
quiénes somos, lo que representamos
Al pensar de esta manera, a veces podemos quitar el hechizo de alguien y salvar su corazón
Concordo
Genial. Así lo entendí yo. El diablo tentando a Cristo en el desierto en pocas palabras.
si les interesa, lo que acompaña a los tambores de fondo es una Zanfona o Hurdy Gurdy, es un instrumento muy hermoso que es a cuerda con una rueda central para producir los sonidos, también, si prestan atención escucharán unos botoncitos, esos son los botones de la zanfona que son los que producen las notas. También hay un arpa sueca
Esta hermosa canción narra una historia de amor , por ser de culturas diferentes por asi decir , es un amor prohibido 😢. Yo como ateo no creo en religiónes o culturas. Solo creo en las personas, sus sentimientos, sus actitudes y su bondad y eso basta para mi 😊.
Esta canción tiene 2 significados uno explícito y uno implícito.
El primero es el más obvio, de una troll que quiere engañar a un incorruptible caballero.
Luego la implícita:
En sueco la palabra troll tiene varios significados, una de ella significa pagano o no cristiano.
Así que la historia implícita de la canción habla de una pagana que trata de ser aceptada en la sociedad cristiana dominante, si la pagana es aceptada por el noble caballero(Los nobles eran la clase dominante), podría acabar con su tormento por nacer pagana.
En los foros suecos explican mejor el significado de la canción.
Todavia esperaria que no hablase con la lengua falsa, la diria que eso no es la manera correcta ser aceptada aqui. Uf
No tienes ni idea de lo que hablas
Pues yo entendí la canción sobre que un hombre quiere casarse con una mujer supongo que sí lo llevamos a la época sería una pagana, pero a diferencia de las mujeres cristiana de la época esta pagana no se deja comprar o impresionar por cosas.
@@zhebi17 no bro.....pagana de una palabra creada por la iglesia...todos los que crean en dioses que la iglesia considera dioses falsos se les denominaba como paganos ....la.mujer de la.cancion es vikinga
Y pensar que hubieron varios hombres y mujeres medievales que sufrieron por la corrupcion de la iglesia catolica
Soy un tipo con el corazón de piedra pero la forma en que la canta la mujer sumado a eso la letra, me parte el corazón, sobre todo si pienso que pudo haber sido real pero la cantan como un tipo de metáfora a tal vez una mujer vikinga o celta que pudo existir alguna vez.
En realidad, la "Bergatroll" es una metáfora para referirse a una mujer que profesaba la religión pagana. Al cristianizarse Suecia, los paganos fueron estigmatizados por la sociedad. Herr Mannelig la rechaza justamente por esa razón: "Si fueses una chica cristiana...". Por eso la Bergatroll al final dice que de haberse casado con el Sr. Mannelig "hubiese perdido su estigma".
La canción acaba con la troll retirándose desconsolada y sumida en el llanto mientras se lamenta mencionando para sí misma que de haber conseguido desposarse con Sir Mannelig habría sido «liberada de su tormento», es decir, de la maldición que la mantiene convertida en troll.
Si hubiese empezado por eso y sí Mannelig era un buen hombre, él hubiera aceptado
Están hablando de como una pagana noble le ofrece a un caballero cristiano casarse con ella, y el rechaza por que la considera un monstruo, un diablo de las montañas, ni siquiera como un animal... Vuelve a su tormento la muchacha, desde la perspectiva del cristiano, ya que vuelve a su ciudad pagana, en vez de volverse con el a de donde fuera (probablemente a alemania-austria).
Básicamente relata como se expandió el cristianismo por Europa del Norte (al igual que el resto de religiones/corrientes políticas extranjeras antiguas o modernas) por la fuerza.
@@ivans.5959 Pues según se entiende Herr Mannelig no lo sabía, por eso la canción dice que la lengua de la troll es falsa, y que esta es producto del demonio.
The artwork is Rebecca Guay's, found on the Magic the Gathering card "Gaea's Blessing".
Great choice by the way; it captures the song in one frame.
Great song, just can't get enough ;)
Gracias por Subitular, Traducir esta Hermosa Canción ..Cada dia a la semana la cantaremos Estudiantes Mexicanos!
Alv soy de colombia pero la voy a cantar :D
A cantar
Gracias por subtitular.
Que bonita canción!!!!!!❤❤❤
Que hermosa voz y profundo...
Es una canción preciosa.
Gracias por la traducción
Simplemente bellísima
Simplemente hermosa
simplemente hermosa...
amo esto.
me la pongo a todas horas, llegué aquí por vikings!
En que capitulo salia este tema, no se acuerda oiga???
jaja estoy igual es el himno diario
Yo tmb quiero saber en que cap sale
¿Apoco este sale en esa serie basura?
Me sumo a los otros. ¿En qué capítulo de Vikings sale?
amo esta cancion
pieza maestra
Me encanta
Que bela canção
Friendzonearon a la troll :(
eso pasa porque es trol pero si fuese elfa se quedaba con ella las elfas tienen una belleza muy elevada
la trolearon
@RAGNARÖK terra que trol aksjkasjsak
@RAGNARÖK terra la mismisima trola akjsjak
@@unenouvelleame3390 Hahaha la mismísima trola xD ... Entendí el juego de palabras y en Argentina lo entendieron mejor.
Браво😊❤❤❤🙏
Estrofa moderna:
Her manelig her manelig te doy un lamborgini, el Iphone X, wi fi ilimitado, compu gamer, xbox, play station, noches intensas en el cosplay que quieras todo eso te lo doy... solo dí si o no 😆😆😆😆
Johann Dysen jajaja c la mamo , tenga su like
Y Her manelig responderia algo como "No lo se Rick, parece falso" XDD
excelente version en español :v
Jajaja, cierto.
Eso sería más estrofa friky no moderna
HERR MANELIG ES SEÑOR CABALLERO EN ESPAÑOL
Pinche temazo !
En que idioma esta cantada la cancion ? Suena genial *_*
I q demonios es el oro rojo ? Donde sacaste el dibujo ?
En que capitulo sale, no recuerdo.
yo solo conocia la version de HAGGARD
x2 xD
X3 XD
X3
X4
@@alejandrocaraballo3488 de quien es el original ? de Haggard o garmarna 😧😰
🌊❄️
This is very much resembles the original
hola, la imagen de fondo es un cuadro? me podrias dar el nombre del cuadro y el artista, gracias
Es el nombre de la agrupación, y es la carátula de su álbum
Gaea's Blessing
@@Musicaparatodoschannel para que mientes es una dibujo de rebecca guay, es una carta de maic se llama "bendición de gaia"
Cuál es el nombre y el autor del arte que aparece en el vídeo?
Andrea Garcia Es la ilustración de una carta de juegos, el juego se llama Magic The Gathering y aquí esta el link de la carta, a partir del nombre puedes buscar la pintura sola, saludos.
goo.gl/images/WeSVb1
Красавица пойдём на свидание нравишься красивая
Gaea's Blessing
La mujer troll: paganismo, satanismo, nudismo y avaricia, vieja Suecia
El caballero: cristianismo, la verdera fe, rectitud, fidelidad, castidad, la Suecia cristiana.
Cual es la historia detrás de esta hermosa letra
Una mujer pagana quiere casarse con un hombre, pero este al ser un cristiano la rechaza
Versión simplificada
@@ivans.5959 gracias por la información no deja de ser una gran melodía la conocí con "Aeterna"
Perdon mi ignorancia, pero me gustaira saber que idioma es? no confundo con otros.
Teutonic Knight sueco
A cambio de su alma. Otros la anterior vendido por menos.
Por qué no ha traducido Herr? Herr no es un nombre propio, Herr Mannelig es Señor Mannelig
Significa señor caballero creo
¿Qué idioma es?
Elizabeth Allende sueco
Alguna lengua escandinava extinta...
@@wolfheart5211 es literalmente sueco .-.XD
Şarkının anlamı çok derin aslında...
Yo estaba buscando el canal de Herr Dunkelheit y aquí me tienen.
Yo estaba buscando Varg vikernes fan del reggeaton pero aca estoy xd
Yo la conocí por in extremo
¿Qué es la acuarela?
La artista es Rebecca guay
@@FranciscoSantos-li8qe !Perfecto, gracias!
tal vez sea yo que no entiendo el Sueco, pero me suena que usan mucho la R
oscar alvarez pina . Parece que ese no es idioma Sueco propiamente tal sino la antigua lengua de los pueblos Vikingos de Escandinavia ( los actuales paises Nordicos ) . Basta con buscar en TH-cam canciones actuales o del pasado reciente en idioma Sueco para darse cuenta de la diferencia de la fonetica , de la pronunciacion y de los sonidos de las mismas en relacion a lo que se escucha en este video . Yo he escuchado canciones actuales en idioma Sueco y no pronuncian tantas veces la "R" y de esa forma tan remarcada .
oscar alvarez pina opino igual se escucha muuy marcada la R, pero quizás sea un dialecto o una forma de antiguo nordico.
Почему текст не Наровежском
Yes, Cindhy, is a Christian song which tells an story of temptation, I carnes by the she troll.
Interesting :v
:3
Hubieran quedado mejor los subtítulos de color blanco.
Una troll que se enamora de un hombre
Y yo vine por el tema de Shakira y Bzrp 😂
In the Middle East, we invented three lies that the world believed in, he left his happiness for her sake and fought each other for these lies, and this Mr. Mannelig is an example of that.
Тысячи лайков Вам!!! Именно за ложь погибли столько людей😢
Era un pelotudo Herr Mannelig entonces??? es re triste esta cancion! ya sin saber la letra uno podia notar que era triste....
Troll de montaña le decían despectivamente a las chicas paganas. La canción habla de las paredes que imponen algunas religiones al no permitir desde la base una unión entre dos personas por una simple diferencia. Abrazo.
Lorenzo ¿Y a que se refiere lo último donde dice que si hubiera tenido a ese justo caballero su tormento habría terminado?
En mi opinión no se refiere a las "chicas paganas" y las paredes que impone la religión. La canción habla de una troll que cree que casándose con un humano se puede convertir en humana por eso intenta convencer al guerrero de la canción (que se interpreta como un cristiano) hablándole con una lengua falsa, seguramente haciéndose pasar por una humana, ofreciéndole miles de cosas lujosas y hasta prometiendole salir victorioso en todas las batallas pero tal guerrero descubre su engaño y no acepta su matrimonio porque seria traicionar su propia ascendencia y descendencia. Y cuando dice "Si hubiera tenido a ese justo caballero habría acabado mi tormento" se refiere a que si se hubiese casado con el humano se hubiese convertido en alguien "normal" y no seria mas rechazada ya que el troll no era aceptado y solía vivir solo y apartado de los pueblos y ciudades. Saludos.
Parece que la Troll representa todo una cosmovision y forma de existencia basada en legados ancestrales de su suelo primigenio que se ven amenazados de desaparecer ante esta nueva 'Verdad' que imperara.
No es una simple diferencia son modos de visa totalmente distintos.
Yo quiero que me secuestre una sueca bien bonita. ❤️
PRETTY PAGAN ANCIENT FOLK SONG , WITHOUT CATHOLICS ADS .......
Estos mens cristianos.
Pobre troll :'(
@@Facundito2006 el troll lo queria raptar no habeis entendio nada
Lengua falsa, ahi lo dejo
El diablo te ofrece cosas a cambio de tu alma
The On-The-Go Vedic was better
ESTO NOS ENSEÑA QUE EL INFIERNO ESTA TAPIZADO DE BUENAS INTENCIONES.
A mi me dicen el pato porque piso parejo, yo no discrimino señorita troll 🧌. Transfierame a mi cuenta y vamos arrglando los ajuares