Hildegard von Bingen: O splendidissima gemma
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ย. 2024
- O splendidissima gemma (Antiphon to the Virgin)
Hildegard von Bingen (1098-1179)
Free sheet music here:
eyaensemble.co...
Excerpt from "Beguiled"
Performed and recorded live at St. Thomas' Parish, Washington, DC
November 20, 2020
::::::::::::::
TEXT
O splendidissima gemma
et serenum decus solis
qui tibi infusus est,
fons saliens
de corde Patris,
quod est unicum Verbum suum,
per quod creavit mundi
primam materiam,
quam Eva turbavit.
Hoc Verbum effabricavit
tibi Pater hominem,
et ob hoc es tu illa lucida materia
per quam hoc ipsum Verbum exspiravit
omnes virtutes, ut eduxit
in prima materia omnes creaturas.
TRANSLATION
O most radiant jewel
and tranquil glory of the sun
which was poured onto you
a leaping spring
from the heart of the Father
which is his only word
through which he created the
first matter of the world, which Eve threw into disorder.
This word framed out,
for you, Father, a man,
and for this reason you are that shining matter
through which the very
Word breathes out all the virtues,
as it brings out
all creatures in the first matter.
(Latin translation by Hugh McElroy)
::::::::::::::::::
ABOUT EYA: ENSEMBLE FOR MEDIEVAL MUSIC
Crossley Hawn, soprano
Allison Mondel, soprano and director
Kristen Dubenion-Smith, mezzo-soprano
Eya (pronounced “EH-yah”) is a Latin exclamation of sacred joy.
Leading from the heart and pointing to the Divine, Eya is an award-winning and pioneering women's vocal ensemble specializing in medieval music. Eya's artistic vision is to weave together luminous early music with timeless stories that surround women's identity, viewpoints, and experience. Formed in 2010 and celebrating its tenth anniversary season, Eya is building a global community through unique offerings, including singing and learning opportunities, sheet music resources, workshops, and outreach programs.
Eya has performed at many distinguished venues including the National Gallery of Art, The Music Center at Strathmore, Washington National Cathedral, and Dumbarton Oaks, as well as performances and workshops at numerous colleges, universities, and concert series across the United States. The ensemble has recently collaborated with The Amra Project (based at Trinity College Dublin) as its sole U.S. partner, presenting rare medieval Irish music dedicated to Irish saints.
Eya has been featured on Voice of America radio and NPR (Millennium of Music, Harmonia Early Music), and is the recipient of the 2013 Greater DC Choral Excellence Award for "Best Specialty Group: Early Music." They have two recordings, including the US-premiere of "The Three Marys" (2018).
Learn more at eyaensemble.com/.
::::::::::::::::::
JOIN OUR MAILING LIST
eyaensemble.co...
SUBSCRIBE ON TH-cam
www.youtube.co....
LIKE US FACEBOOK
/ eyaensemble
FOLLOW ON INSTAGRAM
/
FOLLOW ON TWITTER
/ eyaensemble
:::::::::::::::::::
DOWNLOAD FREE SHEET MUSIC
Check out our new Symphonia Series, offering fresh, accessible, and nuanced musical transcriptions of the songs of Hildegard von Bingen.
Download free scores here:
eyaensemble.co...
Hermoso, sublime!!
Thank you for watching!! 💗
Love
Thanks, Tucker. 💗
Wonderful, thank you. What is the name of the instrument played with a crank?
Thank you so much! The instrument is called a "symphonia," a kind of earlier relative of the hurdy-gurdy.