⚡번개처럼 살아가고 싶을 뿐이야|요네즈 켄시 - 감전(Kanden) 자막|米津玄師 「感電」|MIU404

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 123

  • @bellrukang__kk
    @bellrukang__kk 7 หลายเดือนก่อน +272

    2:01 이봐 파트너 라는 부분 너무 좋다
    진짜 miu404 이부키랑 시마의 분위기가 그대로 나와서 좋음 번역 감사합니다

  • @어쩌라고-o5x
    @어쩌라고-o5x 3 หลายเดือนก่อน +312

    언내추럴도 그렇고 미우404도 그렇고 약간 하루를 마무리 할때 보면 위로되는 드라마들임

    • @곰돌이-y7e
      @곰돌이-y7e 2 หลายเดือนก่อน +3

      퇴근하고 자기 전에 보기 딱 좋은 드라마들…

  • @NM-nc5gc
    @NM-nc5gc 6 หลายเดือนก่อน +879

    일본에서 올해 여름에 언내추럴랑 MIU404의 세계선이 교차하는 라스트 마일이라는 영화가 개봉됨..

    • @kwj3555
      @kwj3555 5 หลายเดือนก่อน +26

      ???? 실화에여??????? 아니 미친 기좋나 아우아아맺 패 ㅐ애대ㅔ재나네네제

    • @bobusang-j5z
      @bobusang-j5z 5 หลายเดือนก่อน +116

      라스트 마일에 미우 404 출연진과 언내추럴 출연진이 등장합니다!! + 주제가도 똑같이 요네즈 켄시로 확정 ..
      많은 관심 부탁드려요 유튜브에 예고편도 있습니다 🤍🤍

    • @김채원-n1m9p
      @김채원-n1m9p 5 หลายเดือนก่อน

      미친

    • @한소-s2f
      @한소-s2f 5 หลายเดือนก่อน +13

      한국에 언제 등어오는지 아시나요ㅜㅠ진짜.제 인생 작품인데ㅜㅜ

    • @bobusang-j5z
      @bobusang-j5z 5 หลายเดือนก่อน

      @@한소-s2f 일본은 8/23 개봉인데 국내개봉은 모르겠네요ㅜ동시개봉해줬으면..

  • @blissb2600
    @blissb2600 5 หลายเดือนก่อน +159

    진짜 둘이 연기 너무 잘해서 몰입도가 더 좋았음
    아이노고의 달리기는 진짜 멋있었음ㅋㅋ

  • @Bbiketchuk
    @Bbiketchuk 6 หลายเดือนก่อน +70

    2화부터 레전드 써내는 그 드라마...

  • @lapin3104
    @lapin3104 6 หลายเดือนก่อน +72

    감전을 들으면 miu404의 장면들이 떠오르는 사람들에게 딱인 영상이네요!!

  • @keigochannel1040
    @keigochannel1040 หลายเดือนก่อน +19

    日本のテレビドラマを愛する方が海外にこれだけいることは嬉しいことです

  • @preedamu
    @preedamu 2 หลายเดือนก่อน +20

    호시노겐과 아야노고, 스다마사키가 출연하는 드라마에 요네즈켄시 주제가라니... 뮤404는 진짜 대작임

  • @nangung739
    @nangung739 6 หลายเดือนก่อน +97

    진짜 언내추럴이랑 미우404 또 정주행 하고싶어진다.ㅠㅠㅠ

  • @いわら-j2j
    @いわら-j2j 5 หลายเดือนก่อน +54

    그 중에서도 4화는 정말 훌륭하다.

    • @user-ef6uj2yn7z
      @user-ef6uj2yn7z 2 หลายเดือนก่อน +4

      인정... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @김지원-j2n
    @김지원-j2n 6 หลายเดือนก่อน +47

    미우는 4화지.. 볼 때마다 오열한다

  • @irohi1017
    @irohi1017 4 หลายเดือนก่อน +181

    00:39
    이부키와 시마가 처음으로 출동(정식x) 시마가 정식으로 신고하고 출동명령 내려지면 출동하자 했는데 이부키가 지금 아니면 늦는다고 운전대잡고 과속 출동.
    1:14
    할머니와 딸이 엮인 사건 해결. 두 사람의 첫 사건 해결임. 그러니 두 사람에게 행운을, 그리고 기도를.
    2:01
    그... 꿈을 꾸고 깨어난 이부키. 한 번 잘못된 선택을 했고 잃었지만 다시금 함께함
    2:11
    시마에 대해 모르면서 '요, 아이보고로시'(파트너 죽이기) 라고 말함.
    이 뒤로 요 앞에서 계속 이부키의 스피드에 맞추고 존중하고 손을 내밀어주는 시마의 트라우마와 극복을 보여줌...
    3:13 ... 이 전에도 같은 문장이 반복됨. 해당 가사는 miu404라는 드라마에서 골든타임 안에 사람을 살리는 이야기와 연관이 됨. 생과 사 그 가운데에서 버티고 서있음. 그건 시마도 마찬가지였음. 너무 힘들고 괴롭지만 살아야하는 이유를 죄책감으로 둔 첫번째 문단은 직설적이지만 현 문장에서는 마치 멀리서 중간선 너머(죽음)를 바라보고 있는 것 같음.
    3:23 그리하야 제대로 상대를 마주하고, 싫은 것도 괴로운 것도 마주하자. 왜냐면 분명 서로를 애정(사랑)했으니까. 그 끔찍한 시간마저도.
    3:33 손바닥, 손금을 보여줌. '난 생명선이 길거든.'
    이후, 서로가 추구하는 것을 찾음. 반짝임. 그 순간이 사람을 살린다. 그것은 마치 번개처럼. 그리고 누군가를 하나라도 살릴 수 있게 .

    • @gahyunkim3204
      @gahyunkim3204 3 หลายเดือนก่อน +1

      너무.. 너무 좋아요 정말....🥺 새벽 3시에 타임라인 하나하나 눌러보면서 행복하게 울상짓는중🥹🥹🥹🥹

    • @userSiberianKaushansky25
      @userSiberianKaushansky25 2 หลายเดือนก่อน +1

      잠이 오지않는 밤에 들으니 너무 좋다...

    • @콩-f3f
      @콩-f3f หลายเดือนก่อน +1

      아ㅠㅠㅠㅠ미쳤다ㅠㅠㅠㅠ

  • @rlaajswl
    @rlaajswl 7 หลายเดือนก่อน +147

    다양한 자막 영상이 있지만 미우 장면 보고 홀린듯이 들어왔네요...🥹👍

  • @서혜랑
    @서혜랑 6 หลายเดือนก่อน +41

    어제 MIU 정주행 끝냈는데 유튜브에 바로 뜨네... 알로리즘 미쳤다.. 또 보러가야겠다

  • @tdfesx
    @tdfesx 3 หลายเดือนก่อน +13

    그냥 미친듯이 좋다 그냥 너무 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠ miu404보고 며칠째 이것만 듣고 있네 그냥

  • @user-ef6uj2yn7z
    @user-ef6uj2yn7z 2 หลายเดือนก่อน +13

    진짜 이 노래 들으면 눈물 남ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 마지막에 이 노래 나올 때마다 울었음...

  • @Miu_404_Not_found
    @Miu_404_Not_found 7 หลายเดือนก่อน +16

    미우 장면 넣어주신거 너무 좋아요...🥺🥺 번역 감사합니다!!! 미우 장면 넣어주신것도 감사해요💕💕

  • @유니콘-o3j
    @유니콘-o3j 6 หลายเดือนก่อน +30

    이 드라마 때문에 아야노에게 빠졌습니다 이제껏 본 적 없는 매력😊

  • @하퍼
    @하퍼 9 หลายเดือนก่อน +37

    어제 miu 정주행 끝냈는데 장면마다 다 생생하네요
    잘 보고 갑니다~

    • @dada.rchive
      @dada.rchive  8 หลายเดือนก่อน

      가사랑 어울리는 장면들을 골라서 넣어봤어요! 댓글 감사합니다😊

  • @고냥이-n5h
    @고냥이-n5h 6 หลายเดือนก่อน +30

    요네즈의 드라마 관련곡은 번역을 봄으로써 더 깊은 이해가 가능한거 같아용! 좋은 번역과 영상 조합인거 같습니당

  • @오지우-f3w
    @오지우-f3w หลายเดือนก่อน +17

    라스트 마일 보고왔는데 진짜 재밌고 호시노겐 아야노 고도 슥 나오고 안나올줄알았는데 꽤 자주나오더라구요 추천!

    • @삥-t9e
      @삥-t9e หลายเดือนก่อน +1

      5분 정도 나온다는 얘기가 있던데 진짜인가요?ㅠㅜ

    • @오지우-f3w
      @오지우-f3w หลายเดือนก่อน +1

      @@삥-t9e ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ다합하면 그정도될거같네요 중간중간나옵니다

    • @wenmi7786
      @wenmi7786 หลายเดือนก่อน +1

      부검보다는 사건이니까 그나마 자주 나오지않았을까 싶네요

  • @러브유-nct-love
    @러브유-nct-love 6 หลายเดือนก่อน +45

    MiU404 정주행 했는데 이거 보니까 또 보고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @soo8769
      @soo8769 6 หลายเดือนก่อน

      저도요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 노래 들으니까 또 보고 싶어짐 진짜 하루종일 공부하고 집와서 씻고 자기 전에 저거 한편 때리고 잤었는데… 개행복

    • @러브유-nct-love
      @러브유-nct-love 6 หลายเดือนก่อน +3

      @@soo8769 그쵸!!저도 시간날때 보고 자기전에 봤는데 너무 재미있어요 ㅠㅠ 시마랑 이부키 케미 좋고 내용도 재미있고 ost까지 완벽.. 4년이 지났지만 시즌2 나오면 좋겠어요ㅠㅠㅠ 시마랑 이부키 조합 또 보고싶네요!

  • @kirby-w6d
    @kirby-w6d หลายเดือนก่อน +5

    사건해결될 때 이 노래 나오면 너무 좋음
    지금 7화까지 봤는데 4,6,7화는 이 노래 나오는 부분에서 엄청 울었음

  • @이예림-u4k
    @이예림-u4k หลายเดือนก่อน +7

    요네즈 켄시가 주제가 맡은 영화 개봉 소식을 듣고 인터넷에 찾아보니 좋아하는 노래 Lemon,감전이 드라마 ost라는 소식을 듣고 언내추럴, 미우404 정주행 했습니다. 이걸로 라스트 마일 엄청 기대하며 기다릴수 있고, 아야노 고의 달리기는 존나 멋있어요 ㅠㅜ 다들 왜 드라마 보고 노래 들으면 받아들이는 느낌이 다를거라고 말하는지 알겠네요

  • @콩-f3f
    @콩-f3f หลายเดือนก่อน +5

    진짜 너무 좋다….

  • @cyuld1130
    @cyuld1130 6 หลายเดือนก่อน +19

    덕분에 좋은 드라마 알게 되서 잘 봤습니다

  • @kimhuahua0924
    @kimhuahua0924 6 หลายเดือนก่อน +15

    최근에 정주행했는데 알고리즘 짱 ㅋㅋ

  • @Miosej
    @Miosej หลายเดือนก่อน +8

    4회 진짜 너무슬픔... 진짜 ㅈㄹ울었다

  • @hanjun1007
    @hanjun1007 6 หลายเดือนก่อน +22

    요네즈켄시 곡들이 다좋지만 이것만큼 맛좋은곡도 없는거 같다....

  • @ill1400
    @ill1400 6 หลายเดือนก่อน +12

    다른 영상도 많이 봤지만 번역이 정말 좋네요! 편집도 신경쓰신게 느껴져요 미우 본 지 몇 달이 지났는데도 각 장면들을 생생하게 떠올리게 만들어주는 영상이에요

  • @user-dw4in5uf5o
    @user-dw4in5uf5o หลายเดือนก่อน +1

    편집 왜캐 잘하셨어요...
    보기 전에 이거보고 봐야겠다 싶어서 정주행하고 다 보고나서 편집미쳤다고 감탄중

  • @Deaconkay
    @Deaconkay หลายเดือนก่อน +1

    언내추럴 미우 404 ost 마저 너무 좋음..

  • @지제-l6j
    @지제-l6j 6 หลายเดือนก่อน +44

    진짜 아야노 고랑 호시노 겐 나오는 드라마는 다 재밌음

  • @기린이키린
    @기린이키린 3 หลายเดือนก่อน +5

    라스트마일의 잡동사니라는곡도 좋음!

  • @karmacounselor
    @karmacounselor 4 หลายเดือนก่อน +5

    I rewatched it simply for the music. Great show!!!

  • @선정-o5g
    @선정-o5g 6 หลายเดือนก่อน +8

    시마 보고 홀린듯이 들어옴

  • @메기-h7p
    @메기-h7p 3 หลายเดือนก่อน +2

    켄시 최애곡 칸덴

  • @zb_trae.zhangh1
    @zb_trae.zhangh1 28 วันที่ผ่านมา +2

    本当にこのドラマは最高傑作品だと私も思う✨

  • @유이-s3r
    @유이-s3r 3 หลายเดือนก่อน +7

    지금까지 본 감전 MV 중 최고인 듯

  • @chsung8678
    @chsung8678 4 หลายเดือนก่อน +19

    멜론빵 차가 갖고싶다 ㅋㅋㅋㅋ

  • @かなた-x7c
    @かなた-x7c 3 หลายเดือนก่อน +11

    久しぶりにTVerで見てきた!!
    絶対映画見に行くわ

    • @gahyunkim3204
      @gahyunkim3204 3 หลายเดือนก่อน +3

      韓国も🥹🫶

    • @よっぴー-l2j
      @よっぴー-l2j 3 หลายเดือนก่อน

      ​@@gahyunkim3204俺も!

  • @user-uo4zn7ty4g
    @user-uo4zn7ty4g หลายเดือนก่อน +3

    미우404는 그저그랬는데 노래가 진짜 미쳤다고 생각함 요네즈켄시 진짜 역시는 역시….

    • @시험기간용-f7w
      @시험기간용-f7w 24 วันที่ผ่านมา +2

      솔직히 스토리는 그냥 그랬는데 이곡 덕분인지 분위기가 맘에들어서 계속 봄

    • @user-uo4zn7ty4g
      @user-uo4zn7ty4g 16 วันที่ผ่านมา

      @@시험기간용-f7w마자요!!! 저도 노래밖에 생각안나요!!ㅋㅋㅋ 그냥 일드
      형사물 같은 느낌이었어서….ㅎㅎ

  • @이예림-u4k
    @이예림-u4k หลายเดือนก่อน +1

    언내추럴 버전도 만들어주세요...!!!

  • @착각들대단해
    @착각들대단해 3 หลายเดือนก่อน +3

    슬프게 굴지마 너 상대해줄 마음 없어

  • @지원-p4h
    @지원-p4h 3 หลายเดือนก่อน +2

    아재밌다

  • @맑은하늘-g9d
    @맑은하늘-g9d 5 หลายเดือนก่อน +1

    호시노겐도 동영상에있네요!

  • @서연-k1i
    @서연-k1i 4 หลายเดือนก่อน +2

    참고 호시노겐과 요네즈 켄시는 둘이 대화한적이 있다

  • @won0hye
    @won0hye 6 หลายเดือนก่อน +2

    미우❤

  • @뭉자-f1p
    @뭉자-f1p 3 หลายเดือนก่อน +6

    메론빵먹으러가야겠다

  • @dis6305
    @dis6305 6 หลายเดือนก่อน +8

    이 드라마 플랫폼어디서 봐야하나요 ㅠㅠ 찾아도 보이지않는 미우404..

    • @다슬기-h7o
      @다슬기-h7o 6 หลายเดือนก่อน +1

      넷플에 있어요

    • @송채연-k7d
      @송채연-k7d 6 หลายเดือนก่อน +1

      왓챠에도 있어요

    • @HAMHAMS
      @HAMHAMS 6 หลายเดือนก่อน

      티빙에도 있어요~

    • @イスゼ
      @イスゼ 6 หลายเดือนก่อน

      티빙에도 있어용

    • @dio6596
      @dio6596 6 หลายเดือนก่อน +7

      넷플에 있어요!! 이거보고 같은 작가 작품인 언내추럴도 보시는걸 추천드립니다~~

  • @forty2024
    @forty2024 4 หลายเดือนก่อน +3

    그래서 왜 이사람은 다리가 세개임

  • @클래식Classic
    @클래식Classic หลายเดือนก่อน

    目指すのは メロウなエンディング
    목표하는 건 멜로한 엔딩

  • @sk7556
    @sk7556 5 หลายเดือนก่อน +9

    재밌나여 저 드라마??

    • @elvin_1201
      @elvin_1201 5 หลายเดือนก่อน +5

      네!!😆

    • @biqpdjdle9800
      @biqpdjdle9800 5 หลายเดือนก่อน +3

      네 꼭보세요

    • @Sunshine-7
      @Sunshine-7 หลายเดือนก่อน

      잘봣어요 굿

  • @Lemon067s
    @Lemon067s 2 หลายเดือนก่อน +3

    이 드라마 제목 뭐예요?

  • @xj-x5x
    @xj-x5x 18 วันที่ผ่านมา

    라스트마일 진짜 기대했는데 군함도... 명작에 똥 뿌리는 건 일본 작품이면 어쩔수가 없나

  • @UEFA.Gaming
    @UEFA.Gaming หลายเดือนก่อน

    웩! 멍! 냥!
    알아들었으면 개추 눌러라 ㄹㅇㅋㅋ

  • @TheBluelich
    @TheBluelich 5 หลายเดือนก่อน

    레바툰보고 쓴곡이 이건가

  • @flexbonham6801
    @flexbonham6801 6 หลายเดือนก่อน +11

    세상에 호시노겐에 아야노고 그리고 스다마사키 까지 나왔다면 일본을 대표하는 청춘스타를 다 모은것 같은데 겨우 이정도 연출이라니 너무나 안타깝다. 조연들의 연기가 더 자연스럽고 주연들은 너무나 어색하다. 특히 아야노고의 연기는 연출에 의한건지 아니면 원레 저정도인지 모르겠지만 80년대 홍콩배우 유덕화 흉내를 너무 내는것 같다. 스다 마사키 또한 죠커 이미지를 모방한듯 한데 연기 자체는 평할 꺼리도 안된다. 일본을 대표한다는 배우 3인을 한번에 볼수 있어서 기대 했었는데 참으로 실망이다.

    • @돼지-g6l
      @돼지-g6l 5 หลายเดือนก่อน +1

      나만 그렇게 느낀 게 아니여서 다행이다...ㅠ 다들 재밌다고 하는데 나는 너무 보기 괴로웠음ㅠㅠ 일드 원래 오글거리는 재미로 보는 거긴 했는데 이건 기대하고 봐서 힘들었음

    • @user-pu3ul2le5m
      @user-pu3ul2le5m 4 หลายเดือนก่อน +8

      めちゃくちゃ上手かったでしょ…ユ・ドクファとか日本で全然有名じゃないのに真似しすぎとか本当にどうかしてるよ😅

    • @이이-j8n
      @이이-j8n 3 หลายเดือนก่อน +26

      이 작품은 세 배우가 평소 하던 것과 다른 다른 연기풀을 보여줄 수 있었다는 것에 의미가 있음 ㅋㅋ 호불호 있을 수는 있긴 해도 굳이 팬을 위해서 마련된 영상에 싸지를 필요는 없다고 봄

    • @くく-q6w
      @くく-q6w 2 หลายเดือนก่อน +4

      日本人が母国語で聞くのと、外国人が他国語で聞くのじゃ感じ方が違うのかな。だから残念だったのかな。と、思いたいくらい自分的にはすごく良かったんやけどなぁ。かなしい。

  • @moonbreaker8665
    @moonbreaker8665 หลายเดือนก่อน +3

    심장은 뛰는데 아련하고.
    너무 감미로운데,
    그 속엔 숨겨진 힘이 있다..
    노래 한 곡으로 이게 가능하다니...