罪の味

ハンバートハンバート。

[@コロ助-k5g]

令和になっても聞いてる人いる？かなw

[@麦大豆チャンネル]

永遠に好きな2人

[@negu2431]

ハンバードハンバードさんを始めて聞いたきっかけの歌です。深夜番組だったかな？偶然見たのも番組が終わる頃で何よりゆるいお二人の会話が心地よく、エンディングにかかるこの歌と踊りが強烈に印象に残りその後ハンバードハンバードさんのファンになりました。
またあのような歌と内容がリンクしたような番組が見たいものです。

[@Chiaki_Adriana_Izumi]

なんか無条件に好きです。
お姐さま方も踊りも曲もサウンドも^_^
癒やされまくりですね〜💚💚💚

[@--totoro8962]

ほんとこの曲だいすき

[@kerf113]

歌詞とミスマッチな明るいメロディーがクセになる

[@chipie2870]

2クールだね。
毎週欠かさず観てたっけ。
ある意味、放送ギリギリな内容だったかも。
たき火をするだけとか、
店番するだけとか。
この二人だから成り立った番組かもしれない。

[@nai-tzuchen1799]

外国人として､歌詞の意味よくわがらないですけど､曲が好きです。👏✨

[@kaorush]

It's too late now, but I've translated it at DeepL.
I'll describe the meaning of the lyrics below😊
the taste of sin
I finally did it
I crossed a line I shouldn't have crossed.
I'm sure I'll go to hell when I die.
I guess you and I are no longer together.
Hey, me.
I've done something stupid.
Even if I'd pretended not to know...
The heavens are watching.
Even though I lived my life pretending to forget...
One day I'll be judged.
Hey, me.
I did a stupid thing.
I don't know, today...
The city lights are so bright.
Is it my imagination?
I can see a halo of light behind me in the mirror.
Hey, me.
I've done something stupid.
Bye-bye, my honey.
This is the end.

[@nai-tzuchen1799]

​@@kaorush
ありがとうございました。
Thank you for the translation,
finally could be more close to the song. Really beautiful, also mysterious lyric. What is the "crime"(罪）symbolic in the song?
Many of Humbert Humbert's songs have deep meanings 🙂
Wish you have a nice year!

[@のんたく-z1r]

わたしも応援してほしい

[@岸山トシカズ]

カラオケに入ってないのがショック(泣)

[@choresisters]

なんてかわいいの！

[@1L500ml]

バイバイマイハニーー

[@tbonedogstar]

ist ein richtig schönes lied!!!!! thanks for upload!!

[@BF65544]

用賀駅ですね、懐かしい(T . T)

[@madamegrotesque4516]

若い

[@skekim]

How did I get here

[@sosoblock4045]

저분 모타이 마사코 씨 아닌가요?;;