I was just watching the music video wondering if You'll post and when I saw the notification I was so happy!!!!!!!! Your singing's outstanding as usual!!!
FRENCH TRANSLATION Look at you (You) can’t handle me at all (all) regarde toi tu ne peux pas me contrôler du tout Ya took off hook (Yeah) an icy Coke like brr (Brr) Tu as décroché (Ouais) un Coca glacé comme brr (Brr) Look at my toe my ex’s name tattooed regarde mes orteille le nom de mon ex tatoué dessus I got to drink up now like it even if you do not j'en suis a deux verre maintenant et j'aime ça même si tu ne l'aime pas Why are you cranky, boy? Pourquoi es-tu grincheux, mec Say what is up with that frown Dis-moi ce qui se passe avec ce froncement de sourcils Do you want a blonde barbie doll? est-ce que tu veux une poupée barbie blonde It's not here, I'm not a doll ce n'est pas ici que tu le trouvera je ne suis pas une poupée “Crazy one”’s what they say but what’s the loss to me, ya? « la folle », c’est ce qu’ils disent, mais qu’est-ce que j’y perds, hein ? Curse a ton, better watch your mouth, you’ll lose to me, ya une malédiction , fais gaffe, tu vas perdre contre moi, ouais Things like love don’t affect me, no les choses comme l'amour ne me touche pas You won’t find any scratches on my body tu ne trouveras aucune égratignure sur mon corps I would rather not mix your rotten perfume with mine Je préférerais ne pas mélanger ton parfum pourri avec le mien Yeah, I'm a f- tomboy oui je suis une putain de garçon manqué Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah Uh-uh, uh-uh-uh Yeah, I'll be the Tomboy Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah This is my attitude c'est ma personalité Yeah, I'll be the tomboy oui je serais le garçon manqu" I don't wanna play this ping pong je ne veux pas jouer à ce "pingpong" I would rather film a TikTok je préfère filmer un tiktok Your mom raised you as a prince* ta mère t'as élevé comme un prince But this is queendom, right? mais c'est un reine yaume I like dancing, I love my friends j'aime danser j'adore mes amis Sometimes we swear without cigarettes de temps en temps on jure sans cigarette I like to eh on drinking whiskey j'adore le *** et boire du whiskey I won't change it, what the hell? je ne le changerai pas c'est quoi ce bordel ? Let’s say I’m playing crazy, what's the loss to me? Yeah Disons que je joue comme un fou, qu'est-ce que j'y perds ? Ouais Go on, fine, keep on swearing, ‘cause you’re lost to me, yeah Vas-y, très bien, continue à jurer, parce que tu es perdu pour moi, ouais Things like love don’t affect me, no les choses comme l'amour ne m'atteingne pas You won’t ever make me shed one single tear je ne pleurerai meme pas une seule goutte I’m done faking a smile at your words, I’d rather die j'ai ai mare de sourire faussement a ce que tu dis je prefererai mourire Yeah, I'm a f- tomboy oui je suis une putain de garçon manquée Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah Uh-uh, uh-uh-uh Yeah, I'll be the Tomboy oui je serai le garçon manqué Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah This is my attitude c'est ma personalité Yeah, I'll be the tomboy oui je serai le garçon manqué Said you get it? tu dis que tu as compris You get the song, right? tu as compris la chanson n'est-ce pas You'll get what I mean, tomboy tu comprend ce que je veux dire garçon manquer La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la Three, two, one It's neither man nor woman Ce n'est ni un homme ni une femme Man nor woman un homme ni une femme It's neither man nor woman Ce n'est ni un homme ni une femme (Just me I-DLE) It's neither man nor woman Ce n'est ni un homme ni une femme Man nor woman un homme ni une femme It's neither man nor woman Ce n'est ni un homme ni une femme (Just me loving Tomboy) juste moi aimant garçon manquée
Thank you ❤️ also tbh Idk either I just improvised I think I said “I don’t think you can” because that’s what it sounded like to me but I could be completely wrong 😅
Please tell which app u use for recording and editing please...btw u r awesome...I recommended u to all of my friends and they even subscribed you....after listening to u I believe that English covers are awesome..
![TOMBOY (Festival Ver.) - (G)I-DLE ジーアイドゥル [Music Bank] | KBS WORLD TV 220624](http://i.ytimg.com/vi/8MfOfK3dWp8/mqdefault.jpg)
They’re finally back! I’m so excited about the fact that this concept is completely new for them and they slayed it!~
i listen to this without checking the views and DAMN, im surprise this doesnt have like, 2 millions views or something
what a gem! :)
I really like this song and your lyrics flow so perfectly on this, I love this so much
I was just watching the music video wondering if You'll post and when I saw the notification I was so happy!!!!!!!! Your singing's outstanding as usual!!!
this song really suits your voice, i love this 😍😍
serri will be the tomboy!!🎼😎
OH THIS IS GOOOOOOOOD GOODDD
You have the voice of thousands of angels!
I love their new song and you slayed those lyrics!!!
The song suits your voice. Im proud of you girl ♡
Thanks for covering this song. I love G-Idle . You are absolutely brillant to cover this song in English. Loved it.
Thank youuuuu ♡
Thanks Sherri for this new videos ☺️
Thank you for watching ❤️ (oh and it’s Serri lol)
@@SerriCherri sorry must have been auto correct thanks Serri 😊
EYYYY I'M WAITING FOR THISSSS
Ohhh my goddd so beautiful voiceee😩✨
I KNEW you were going to kill this!!~!
I really love this cover its so nice , I will sing this cover in a school Festival. I really love your voice all your covers are so amazing❤
new subscriber here😭 I'm already in love with your voice💗!! from 🇵🇭
Real quick girl!!! 💜
This is bop tho 🙀💕
Okay I REALLY like this cover you did. Well fucking done!!!! 💥
FRENCH TRANSLATION
Look at you (You) can’t handle me at all (all)
regarde toi tu ne peux pas me contrôler du tout
Ya took off hook (Yeah) an icy Coke like brr (Brr)
Tu as décroché (Ouais) un Coca glacé comme brr (Brr)
Look at my toe my ex’s name tattooed
regarde mes orteille le nom de mon ex tatoué dessus
I got to drink up now like it even if you do not
j'en suis a deux verre maintenant et j'aime ça même si tu ne l'aime pas
Why are you cranky, boy?
Pourquoi es-tu grincheux, mec
Say what is up with that frown
Dis-moi ce qui se passe avec ce froncement de sourcils
Do you want a blonde barbie doll?
est-ce que tu veux une poupée barbie blonde
It's not here, I'm not a doll
ce n'est pas ici que tu le trouvera je ne suis pas une poupée
“Crazy one”’s what they say but what’s the loss to me, ya?
« la folle », c’est ce qu’ils disent, mais qu’est-ce que j’y perds, hein ?
Curse a ton, better watch your mouth, you’ll lose to me, ya
une malédiction , fais gaffe, tu vas perdre contre moi, ouais
Things like love don’t affect me, no
les choses comme l'amour ne me touche pas
You won’t find any scratches on my body
tu ne trouveras aucune égratignure sur mon corps
I would rather not mix your rotten perfume with mine
Je préférerais ne pas mélanger ton parfum pourri avec le mien
Yeah, I'm a f- tomboy
oui je suis une putain de garçon manqué
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
c'est ma personalité
Yeah, I'll be the tomboy
oui je serais le garçon manqu"
I don't wanna play this ping pong
je ne veux pas jouer à ce "pingpong"
I would rather film a TikTok
je préfère filmer un tiktok
Your mom raised you as a prince*
ta mère t'as élevé comme un prince
But this is queendom, right?
mais c'est un reine yaume
I like dancing, I love my friends
j'aime danser j'adore mes amis
Sometimes we swear without cigarettes
de temps en temps on jure sans cigarette
I like to eh on drinking whiskey
j'adore le *** et boire du whiskey
I won't change it, what the hell?
je ne le changerai pas c'est quoi ce bordel ?
Let’s say I’m playing crazy, what's the loss to me? Yeah
Disons que je joue comme un fou, qu'est-ce que j'y perds ? Ouais
Go on, fine, keep on swearing, ‘cause you’re lost to me, yeah
Vas-y, très bien, continue à jurer, parce que tu es perdu pour moi, ouais
Things like love don’t affect me, no
les choses comme l'amour ne m'atteingne pas
You won’t ever make me shed one single tear
je ne pleurerai meme pas une seule goutte
I’m done faking a smile at your words, I’d rather die
j'ai ai mare de sourire faussement a ce que tu dis je prefererai mourire
Yeah, I'm a f- tomboy
oui je suis une putain de garçon manquée
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the Tomboy
oui je serai le garçon manqué
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
c'est ma personalité
Yeah, I'll be the tomboy
oui je serai le garçon manqué
Said you get it?
tu dis que tu as compris
You get the song, right?
tu as compris la chanson n'est-ce pas
You'll get what I mean, tomboy
tu comprend ce que je veux dire garçon manquer
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
It's neither man nor woman
Ce n'est ni un homme ni une femme
Man nor woman
un homme ni une femme
It's neither man nor woman
Ce n'est ni un homme ni une femme
(Just me I-DLE)
It's neither man nor woman
Ce n'est ni un homme ni une femme
Man nor woman
un homme ni une femme
It's neither man nor woman
Ce n'est ni un homme ni une femme
(Just me loving Tomboy)
juste moi aimant garçon manquée
Really love this...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I always enjoy your English lyrics 😁👏❤️. Btw, what are the words you said at 0:38 (I didn't understand the original one either 😅)
Thank you ❤️ also tbh Idk either I just improvised I think I said “I don’t think you can” because that’s what it sounded like to me but I could be completely wrong 😅
@@SerriCherri Thanks for replying ❤️😁
Michi nyeon ira malhae...
crazy woman...say that(literally) but it means say I'm a crazy woman or call me a crazy woman
I like it a lot! So cool
Pls pls pls make another video on Jessi zoom eng version pls I think u will get that ooooh please serri
Ohhhh 😍😍😍
2:00
best clip
How are you always so fast like-
WE NEEED MORE VIEWER
MORE MORE
Nice song
Serri please do cover at ven para by weeekly please please please 💗💗💗💗
I’m sorry the song is not my style at all really sorry
I noticed that your makeup and hair is the same as Minnie from gidle
Please tell which app u use for recording and editing please...btw u r awesome...I recommended u to all of my friends and they even subscribed you....after listening to u I believe that English covers are awesome..
Please check the bottom of the description or the about you section on my channel. And thank you so much!
@@SerriCherri thankyou
Make a cover on already by gidle please
first