"Vesti la giubba" из оперы Леонкавалло “Паяцы”. Итальянский язык опер.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ธ.ค. 2023
- Cari amici! Удивительный итальянский с нуля ждет вас👉clck.ru/37uCf6
Мы продолжаем разбор оперных арий.
Прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Сегодня в выпуске:
Vesti la giubba из оперы Леонкавалло “Pagliacci”
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uCf6
Текст арии:
Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amor infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!
Музыка - навсегда!
#италия #итальянскийязык #итальянскийязыкснуля
![คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย ตอนที่ 2 [ซับไทย] 【Ani-One Thailand】](http://i.ytimg.com/vi/kbbfYakMY8k/mqdefault.jpg)
Бесплатный интенсив по итальянскому языку clck.ru/37uCf6
Огромнейшая благодарность!❤ Это бесценно! Просто бальзам на душу! 🤝👏👏👏👏👏Не останавливайтесь!🙏🦋🌹
Благодарим! 😍
Великолепный разбор! Меломанка и лингвист во мне просто ликуют! Лучше не может быть. Великий Марио Дель Монако! Лучшее для меня исполнение. Токио, 1961 год. Magnifico! Bellissimo! Fenomeno! Ascolto e guardo mille volte. Grazie di tutto!
Grazie! 🤩🙏
@@magnitalia ЗДравствуйте. Очень красивая нежная ария Беллини из Пуритан Qui la sua voce soave в исп. Маргариты Карозио. Это исключительно красивое исполнение+музыка.Пожалуйста. К сожалению, я не встречал видео анимированное ( как с дель Монако), но сама запись в ютубе есть.
@@user-ff1cp5lt9n Добрый день! Спасибо, вношу в список ❤️
Жалко, конечно, что нет видео - по губам хорошо за артикуляцией следить…
@@magnitalia просто это певица из прошлого - ровесница Скипы, Джильи. Лаури-Вольпи. Но качество аудио хорошее+ за исполнение я ручаюсь. В ютубе можно найти именно ее (Маргариты Карозио) исполнение. Просто ссылку оставить не могу - ютуб может не пропустить. Спасибо. Буду ждать)
Катя, какая же Вы талантливая! Так блестяще и многогранно подавать информацию, просто brava! ❤
🥰🥰
У меня просто поднялся уровень жизни, благодаря Вам, Катя! Просто уводите от суровой реальности в параллельный мир, так и будем спасаться! Главное, не дать разбиться сердцу! Очень высоко поднята Вами планка!
Спасибо! 🙏 Я вообще подозреваю, что наша школа - в основном про это…
Magnifico!
GRAZIE!!!
Ho pianto.... Quanto è difficile per l'anima! Soprattutto con una performance così fantastica!!!! Ho ascoltato questa aria e opera molte volte con mia madre e mio padre quando ero piccola e giovane.
Ma anche in quel momento ho capito quanto fosse difficile per quest'uomo interpretare il ruolo con un dolore nel cuore.❤💘
❤️❤️❤️
Огромное спасибо❤❤❤. Не только перевод, но и исторический контекст👏
Спасибо ❤️ мне кажется, без контекста не так интересно 😉
Grazie di cuore, Ecaterina! Brillantemente! Ваши разборы замечательно поднимают настроение!
🥰
Спасибо и за разбор и за исторические спраки. Очень интересно.
🤗
Спасибо, прекрасный разбор.
🤗
Спасибо огромное за ваш труд, это невероятно интересно. Не могла и мечтать об этом!
Спасибо, рада, что полезно 🥰
🌹
Огромное спасибо ! С нетерпением жду следующих разборов .♥
Спасибо, будут 🤗
❤❤❤как же безумно нравится мне... Сегодня 5 "опер" прослушала.... Наполняет силой эмоций❤
Ого! Вот это марафон!) 😍👍
Благодарю! ❤❤❤
Вы великолепны!
Спасибо!
Benissimo!
Ведущая у вас на все времена!!!!!!!
"Серенада Тозелли", арии Тоски, Чио-Чио-Сан, Эболи, 2 арии Отелло, Дездемона, 2 - Ренато. Вообще много всего.
Ваша ведущая 🌹🌹🌹
Спасибо, записала 🥰😘
❤❤❤ Благодарю!
Очень интересно и познавательно!
И замечательно!!❤❤❤🎉🎉🎉🎉
🤗🙏
Дааааа, маэстро дель Монако зубр и монстр, конечно. Спасибо, прекрасный разбор!
❤
Спасибо!
🤗
Спасибо большое.
Женские партии хочетс🙏
Будут 🤗
Bellissimo, Grazia!!
Grazie a Lei 🤗
Екатерина, огромная благодарность!!! Просто Праздник изучать итальянский язык с оперой и с Вашими разборами! 🌹🌹🌹
Grazie 🥰
Спасибо огромное, очень интересно и познавательно.
Grazie 🤗
Екатерина , брава! Целую Ваши ручки
я мечтала о таком разборе! спасибо!
Спасибо 🤗
А Марио Ланца!!!
Вы - 🌹💗🌹
🤗
Дякую.Справжня насолода
Пора уже Корелли!
Доберемся)
Очень интересно, спасибо!
Благодарю! Жду разбор арии Дон Карлоса
Принято)
Большое спасибо за этот разбор. Хоть я знаю наизусть эту арию, все равно что-то новое можно узнать! :-) Я в Советском Союзе обожала Марио дель Монако и называла его Mario bel Monaco! :-) У меня был набор из двух пластинок с этой оперой, такие еще виниловые были, где он как раз пел Canio :-). Да, история в общем, жизненная, хоть и очень трагическая, но чего только в жизни не бывает!...Да, интересно, что сейчас слово "la gente" в смысле "народ, люди" употребляется только в единственном числе, а именно "люди" -"uomini", а в средние века у Dante Alighieri и во множественном пожалуйста :"Segui il tuo corso e lascia dir le genti." :-) С наступающими всех новогодними праздниками!🌲💐👏🙏
С Наступающими праздниками! Больше спасибо! Очень интересно 🥰
И, кстати, в Bella ciao тоже фигурируют le genti, но это, по-моему, последний такой отголосок…
А ведь опера написана по "следам" газетной статьи, как я читала. Был описан "аналогичный" случай, хроника...
@@user-pv2zx1np3s Более того, это реальный случай из детства автора. Как утверждал сам Леонкавалло, он произошел у него на глазах. И как раз в Калабрии…
@@magnitalia Да, спасибо. Знаю про это. Очень печально, но это вечная история любви, ревности и "неадекватной реакции"! Но опера - это по существу ЖИЗНЬ, и нам повезло, что нашелся такой гениальный композитор, который эту трагедию увековечил в своей опере, в то время как другие только смотрели и были потрясены увиденным!...
Grazie mille! Bravissimo! Катя пожалуйста включите неаполитанские песни и первую вот эту - в русском варианте "Скажите девушки подружке вашей..." Франко Корелли, Марио Дель Монако, Титто Гобби, Карузо ... или кто-то еще, у вас всегда прекрасный выбор исполнителя 🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤
Спасибо! С удовольствием включу, только не слышала никогда такую песню на русском… Не подскажете, как она на неаполитанском будет?
Песня на итальянском называется "Dicitencello vuie" @@magnitalia
@@magnitalia ссылки на эту песню th-cam.com/video/Wk0dDFMiDK4/w-d-xo.htmlsi=S5-wWQmDu5UL1fbw, th-cam.com/video/7O0VpRMDasY/w-d-xo.htmlsi=Vg3BgNHcawMTLTsu
Огромная благодарность ❤❤❤❤❤
И Марио дель Монако вне всяких сравнений!
Можно ли Застольную из Травиаты разобрать?
Большое спасибо, обязательно возьмем на заметку
Большое спасибо, Екатерина! Ваши разборы просто чудесны! Нельзя ли в следующий раз рассмотреть ARIA DI. DI CHERUBINO dall'opera "Nozze di Figaro". ("Voi che sapete...") ?
Внесла в список, спасибо ☺️
Ну, по сути, играть на музыкальном инструменте - это звучать, поэтому и suonare, а играть в театре - это декламировать, вот и recitare. Все логично.
Это да)
Великий Франко Кореелли. Знатокам, ценителям и любителям.
th-cam.com/video/ACgKU2SnUOs/w-d-xo.htmlsi=Rc5358s5aEOwgmCe