¿Traducción e Interpretación?

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2013
  • Pifia de Toñi Moreno en el programa Entre Todos de TVE.

ความคิดเห็น • 135

  • @xDxzT
    @xDxzT 10 ปีที่แล้ว +17

    Esto es ofensivo para todos los que estudiamos traducción e interpretación.

  • @moonlightbabe3510
    @moonlightbabe3510 7 ปีที่แล้ว +20

    Estamos condenados... ya me preguntaron dos veces si quería ser actriz y todavía empiezo en septiembre jajaja

  • @churriskiful
    @churriskiful 10 ปีที่แล้ว +25

    De vergüenza. Me parece increíble que aún se siga ignorando nuestra profesión en la era en la que más echamos mano de ella, en la supuesta era de la información, que en vez de beneficiarnos para procurarnos una mayor cultura, únicamente nos sirve para volvernos aún más bobos. Esta tipa es una ignorante, pero lo peor es que gran parte del mundo desconoce un servicio que utiliza a diario.

  • @ceciliafarias8804
    @ceciliafarias8804 5 ปีที่แล้ว +2

    La presentadora aprendió algo nuevo ese día.

  • @ivarcorazondedragonn5073
    @ivarcorazondedragonn5073 10 ปีที่แล้ว +2

    Es que todos soys perfectos no ? Y no os equivocais nunca verdad , animo toñi guapa que eres la mejor !!! :)

  • @raqueloviedo13
    @raqueloviedo13 10 ปีที่แล้ว +1

    Es humana todos nos confundimos alguna vez. El programa está genial, ánimo, seguid asi !!

  • @satanlovesyo
    @satanlovesyo 10 ปีที่แล้ว +2

    el problema no es que sea andaluza, sino que es periodista. esa es la cultura general que enseñan en 5 años de "carrera", de donde muchos salen sin saber redactar ni escribir sin faltas. por culpa de carreras como periodismo, comunicacion audiovisual, imagen y sonido, sociologia y otras, recientemente ofertadas como nuevos estudios o con plazas ampliadas en la universidad publica, tenemos que pagar los demás subidas de tasas del 200% en un año, porque hay demasiados titulados en paro.

  • @flagreen
    @flagreen 10 ปีที่แล้ว

    El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.

  • @m.caquipersimons.1865
    @m.caquipersimons.1865 10 ปีที่แล้ว

    Cuanta razon tienes...ni puto caso, esa gentuza no vale ni para la basura....

  • @SergioTokyo
    @SergioTokyo 10 ปีที่แล้ว

    que listos los que comentáis seguro que la gran mayoría ni sabia también lo que era...en fin...aquí vamos todos de super listos

  • @davidcala1212
    @davidcala1212 10 ปีที่แล้ว

    Ole el arte que tiene Toñi, tve se la ha llevado se canal sur por la gran audiencia y a la de Andaluces que ha ayudado. Nadie la vez en nuestro pueblo ayudando a niños necesitados. Aqui son todos perfectos. Cada dia odio mas a los antiandaluces que veranean aqui. Toñi nunca cambies y nos vemos pronto en Sanlucar

  • @jovinavelazquezjv
    @jovinavelazquezjv 10 ปีที่แล้ว

    Solo hay que mirar lo mucho que ayudan a las personas necesitadas, una amiga estaba en apuros y cuando toñy estaba en canal sur fueron a casa d mi amiga p solucionar su problema, no soy andaluza pero basta ya de estar siempre machacando a las mejores personas de españa, estoy orgullosa de conocer a su gente. Cualquier ser humano se equivoca no solo ella por ser de donde es, no entiendo como pueden meterse con gente de su mismo pais pero de distinata provincia.
    Oleee los andaluces

  • @housemalaleche
    @housemalaleche 10 ปีที่แล้ว

    Y para toda la humanidad.

  • @canaldeblippstorm
    @canaldeblippstorm 10 ปีที่แล้ว

    tienes razón amigo, ojala todos pensaran como nosotros

  • @Hameysenda
    @Hameysenda 10 ปีที่แล้ว +1

    ¡¡¡¡¡¡NIVELAZO!!!!!!!

  • @obiguanz
    @obiguanz 10 ปีที่แล้ว +1

    Joer tampoco es tan cagada... no todo el mundo conoce todas las carreras universitarias que existen... Lo que pasa en este país es que hay mucho listillo, y esta muchacha hace muy bien su trabajo, es una presentadora muy humana... cosa que le falta a mucha gente en este país... LISTOS

  • @moreniyoalex
    @moreniyoalex 10 ปีที่แล้ว

    jaja Olé mi Toñi Moreno! es la mejor presentadora que hay en televisión! y el mejor programa la verdad.. :)

  • @iSaske1
    @iSaske1 10 ปีที่แล้ว +1

    El programa está muy bien y ayuda a mucha gente, de eso no hay duda, y debería haber más programas así. Pero lo que me sorprende mucho es lo buena que parece esta Antoñi en la tele, y después en la vida real, tiene un despotismo y un desprecio a los demás que vaya tela. Lo se de primera mano ya que un familiar que trabaja de camarero en un bar, sufrió ese despotismo y desprecio por parte de la querida Antoñi.

  • @TheMcias
    @TheMcias 10 ปีที่แล้ว +1

    Sois todos tan listos...

  • @FrancisBuiza1984
    @FrancisBuiza1984 10 ปีที่แล้ว

    Suscribo tus palabras al 100%

  • @universlp4699
    @universlp4699 10 ปีที่แล้ว

    !Que maravilla de mujer! Me la pido.

  • @marialuisagallego8653
    @marialuisagallego8653 10 ปีที่แล้ว

    pues ami si me gusta el programa y la presentadora ... Es muy humana y simpática , lo mismo lloras que te ries , animo Toñi te queremos . Sobre todo se ayuda a gente que lo necesita.

  • @Nerkin1985
    @Nerkin1985 10 ปีที่แล้ว

    Me alegro que al menos hayas cambiado el título del vídeo, porque vaya pifiada, campeón. Sólo tienes que mirar los negativos ;)

  • @TRANCELINE1
    @TRANCELINE1 10 ปีที่แล้ว

    Ahí le as dado, es lo que digo yo, si, uno se pude equivocar, pero reiteradamente y más dos veces sobre la misma pregunta del mismo tema como es este vídeo, ya clama al cielo, pero bueno, parece ser que lo que mejor se nos da es si alguien se equivoca, le damos una palmadíta en las espalda y aquí no a pasado nada, como a todos los politucuchos de este país, así nos va, con ejemplos como este y gente defendiendolo, no cambiaremos nunca, yo cuando me equivoco en mi trabajo asumo el error.

  • @sebastianlopezflores7630
    @sebastianlopezflores7630 10 ปีที่แล้ว

    ABC .
    Toñi Moreno
    La dirección de la RTVA, empresa que gestiona Canal Sur Televisión y Radio, ha dado un ultimátum a RTVE para que cesen de inmediato las emisiones de «Entre todos», programa que considera un plagio de «Tiene arreglo», que está en la parrilla de la cadena pública andaluza desde hace dos temporadas y que es líder de audiencia en la franja matinal.
    CON LA MISMA PRESENTADORA Y MISMO DIRECTOR

  • @sebastianlopezflores7630
    @sebastianlopezflores7630 10 ปีที่แล้ว

    ABC
    . Toñi Moreno
    La dirección de la RTVA, empresa que gestiona Canal Sur Televisión y Radio, ha dado un ultimátum a RTVE para que cesen de inmediato las emisiones de «Entre todos», programa que considera un plagio de «Tiene arreglo», que está en la parrilla de la cadena pública andaluza desde hace dos temporadas y que es líder de audiencia en la franja matinal.

  • @germanmp7827
    @germanmp7827 10 ปีที่แล้ว

    (1/2) Un par de cosas:
    1. Desde luego que cualquiera comete un error... En este caso, aquellos comentarios en los que se llame a la presentadora tal o cual simplemente por eso, merecen poco más que la indiferencia. Otra cosa muy diferente, y muy respetable, es que se entre en que el error es curioso, o se critique el programa (que de criticable tiene bastante).

  • @Bitten24
    @Bitten24 10 ปีที่แล้ว

    un genio

  • @kokeaupalega
    @kokeaupalega 10 ปีที่แล้ว

    Un fallo que nos puede pasar a cualquiera... GRANDE Toñi! Ese programa la unica putada que tiene es que se ponga por LA 1 ...! Si estuviera en La Sexta o en Antena 3 estaría mejor, pero con Toñi !!! :)

  • @Victordominguez1993
    @Victordominguez1993 10 ปีที่แล้ว

    Brutal vamos, brutal... xD

  • @ludovicolombia
    @ludovicolombia 10 ปีที่แล้ว

    BRUTA !!!!

  • @robertto1ify
    @robertto1ify 10 ปีที่แล้ว

    Cierto que tengo! y no estoy en el paro :)

  • @badkluster
    @badkluster 10 ปีที่แล้ว

    Mariló seal of approval

  • @esteresther7562
    @esteresther7562 10 ปีที่แล้ว

    Solo necesitaba estar bien... (muy bien informada).... no era mucho, pero hizo la diferencia...

  • @dibanez909
    @dibanez909 10 ปีที่แล้ว

    Epic fail jajaja
    No hay nada peor q un andaluz.intentando hablar con las eses jajaja

  • @mariluztorrecillacabeza3585
    @mariluztorrecillacabeza3585 10 ปีที่แล้ว

    toñi la mejorrrrrrr

  • @mathiusbdn
    @mathiusbdn 10 ปีที่แล้ว

    Yo lo que pienso, dejando de banda el tema de errores y que si es de andalucia o no (yo soy catalán). Lo que me extraña es que viendo a esta presentadora me ha recordado al Arguiñano y sus copas de brandi (una para el guiso otra copita para mi). Cosas como...intuyo que eres muy joven; tengo 19; ui! pues no tan joven....no creo que tuviera realmente al 100% esta mujer.

  • @aryaalekseevich8104
    @aryaalekseevich8104 10 ปีที่แล้ว +1

    Relaxing cup

  • @carolina7784
    @carolina7784 10 ปีที่แล้ว +1

    Por dios, se ve claramente que sólo ha escuchado la parte de interpretación! Que os gusta un lío, jaja

  • @LaCompulab
    @LaCompulab 10 ปีที่แล้ว

    Me parece una equivocación de lo más normal y la salida acorde y el formato del programa también me gusta, lo veo esperanzador

  • @alfonsomartin6887
    @alfonsomartin6887 10 ปีที่แล้ว

    Yo creo que es más un problema de no entender bien lo que dice, daos cuenta que cuando le dice que a qué se dedica, le vuelve a hacer la pregunta por que no la ha entendido, puede que luego solamente escuche la parte "interpretación" y de ahí que suponga que es algo de actuar.

  • @turntoplay
    @turntoplay 10 ปีที่แล้ว

    Me encanta Toñi, jajajs

  • @maiknamaik
    @maiknamaik 10 ปีที่แล้ว +1

    Tenemos gente de ciencias traduciendo aplicaciones informáticas. (Heme aquí)
    De servir de interprete diplomático, a doblar a un actor como bien a dicho esa presentadora tan simpática, hay medio escalón.
    No se como os gusta buscarle los tres pies al gato de esta manera tan absurda.

  • @soniapuertassanchez5255
    @soniapuertassanchez5255 10 ปีที่แล้ว

    Lo vergonzoso no es esta anécdota, que también, sino que este país busque la justicia social a través de la caridad televisiva. Así nos va…
    Vota PP/PSOE… y patrocina a un pobre

  • @LAGANES88
    @LAGANES88 10 ปีที่แล้ว

    No deja de parecerme curioso que la TV del gobierno tenga un programa dedicado a la solidaridad, donde unos pobres ayudan a otros pobres...

  • @A199A9
    @A199A9 10 ปีที่แล้ว

    Pausa en el 0:21

  • @Yoshiv94
    @Yoshiv94 10 ปีที่แล้ว

    Bueno, luego se ha dado cuenta. No es ningún problema...

  • @francisca645
    @francisca645 ปีที่แล้ว

    No entiendo cómo una persona que ha estudiado periodismo no sepa cuál es esa carrera, no habrá visto la película de La intérprete....

  • @Anonimus-
    @Anonimus- 10 ปีที่แล้ว

    El problema es que en España estamos tan hartos de soportar a gente poco preparada y puesta "a dedazo" (generalmente políticos) que ya saltamos a la mínima.

  • @germanmp7827
    @germanmp7827 10 ปีที่แล้ว

    (2/2)
    2. Si estamos de acuerdo en que los comentario insultantes deben ser ignorados, ¿por qué no paran de aparecer respuestas a estos igualmente llenos de la furia que se critica? ¿Y a cuento de qué viene todo eso de la "envidia", "amargura", "frikis-trolls" y "criticones" o "prepotentes", todo calificativos (y suposiciones), sin ningún argumento más?
    ¿Y qué tiene de malo subir este vídeo, o el que lo haya subido? Quiero decir, ¿quién pone las reglas de lo que está "bien" o "mal" subir?

  • @DreamyStupid
    @DreamyStupid 10 ปีที่แล้ว

    Un error lo tiene cualquiera, es algo gracioso que ha pasado y ya esta, anda que si tuvieramos que sabermos todas las carreras....y lo de ''interpretacion'' pues da que pensar en actuacion.

  • @rubendavid83
    @rubendavid83 10 ปีที่แล้ว

    y no puede ser simplemente que no la escucho bien y pensó escuchar solo interpretación?, por que eso es lo que yo vi

  • @FuenLaLilona
    @FuenLaLilona 10 ปีที่แล้ว

    Lol

  • @alvaromart2
    @alvaromart2 10 ปีที่แล้ว

    Joder..

  • @vargi18
    @vargi18 10 ปีที่แล้ว

    jajajajajajjajaa

  • @andresbermudezluque9335
    @andresbermudezluque9335 10 ปีที่แล้ว +2

    Mejor "Entre Todos" que "Salvamé".

  • @Alex95Md
    @Alex95Md 10 ปีที่แล้ว

    Esto es insólito, asco de país criticáis a cualquiera... un programa que hace el bien y solamente el bien, basta de criticar ya... Grande Toñi Moreno, ultima vez que veo estos vídeos...

  • @ricardogil725
    @ricardogil725 10 ปีที่แล้ว

    La publicare en mi face para q se mofen de ella aqui en mexico jijiki buahahaha buahaha q malo soy jijiji

  • @rodrigorivera5665
    @rodrigorivera5665 ปีที่แล้ว

    xd

  • @marsj15
    @marsj15 10 ปีที่แล้ว

    Ahi patinaste...El primero no fue andaluces por el mundo, sino catalans pel mon!!! Y si, con mucho tiempo de diferencia

  • @obrapublicaPUYOL
    @obrapublicaPUYOL 10 ปีที่แล้ว

    El insulto te descubre

  • @metalr0cks416
    @metalr0cks416 10 ปีที่แล้ว

    Me llamaría la atención si no estuviera acostumbrado a oír varias veces al día verdaderas burradas en la televisión. Por lo que se ve es un simple malentendido y lo demás es sacar punta al asunto.
    Parece una chica simpática la presentadora.

  • @carmenmartinezdelope1677
    @carmenmartinezdelope1677 10 ปีที่แล้ว

    Amaredparssiembre

  • @TheCesarn95
    @TheCesarn95 10 ปีที่แล้ว +1

    La droga es mala

  • @BboyLeLu
    @BboyLeLu 10 ปีที่แล้ว

    FAILLLLLL!!!!!

  • @Berthelot1979
    @Berthelot1979 10 ปีที่แล้ว

    A ver, Toñi es una gran profesional que ha tenido un mal momento. No comparadla con Marilo Montero. Buscad sus reportajes para 75minutos, programa de Canal Sur.

  • @neify2
    @neify2 10 ปีที่แล้ว

    Marilo 2.0

  • @YoloAdam55
    @YoloAdam55 10 ปีที่แล้ว

    me parece a mi que eres catalán...

  • @obrapublicaPUYOL
    @obrapublicaPUYOL 10 ปีที่แล้ว

    El oído esta para algo

  • @SonicaKuroiTenshi
    @SonicaKuroiTenshi 10 ปีที่แล้ว

    por una vez que se equivoca la pobre, que a veces es torpe, pero que ayuda a la gente con esa alegria y acepta que se equivoca y no es perfecta, y ¿vosotros la tratáis como una mierda?, eso es despreciable

  • @capuBieber
    @capuBieber 10 ปีที่แล้ว

    SI SI CREO QUE ES MESOPRANO....¡¡¡¡¡¡¡¡

  • @MALACITANOS69
    @MALACITANOS69 10 ปีที่แล้ว

    Melafo

  • @canaldeblippstorm
    @canaldeblippstorm 10 ปีที่แล้ว

    ella sabe mas que tu, almenos ella pone el signo de inicio de exclamación (¡)

  • @nala8359
    @nala8359 10 ปีที่แล้ว

    Las presentadoras de television tambien son personas, se pueden equivocar._.

  • @montyburns5470
    @montyburns5470 10 ปีที่แล้ว

    E una intelectuá

  • @mateofesrivlaes7576
    @mateofesrivlaes7576 11 หลายเดือนก่อน

    menuda paletaca esta toñi....esta aprobó cin la logse

  • @manucadizgades3023
    @manucadizgades3023 10 ปีที่แล้ว

    dejaros de memeces y sandeces, que dicen por ahi que esta chica no esta preparada o no se que..... cuantos fallos habran tenido aquellos que la critican.. que pasa que somos maquinas y no fallamos alguna vez? esta chica,,,,, Toñi, andaluza, lleva trabajando en la tv andaluza muchisimos años, y es una periodista buena, lo que pasa que aqui la gente se la coge con papel de fumar,,, anda, iros con vuestra perfeccion a hacer algo decente y que sea producente para al menos, para ti, ella ya lo hace.

  • @beatrizzafracarrillo4328
    @beatrizzafracarrillo4328 10 ปีที่แล้ว

    ¿Andalucia profunda oliendo a estiercol y vagueria?¿ por el hecho de que una presentadora haya escuchado mal ha conseguido el trabajo abriendo las piernas? algunas personas son un insulto a la inteligencia. Soy una andaluza muy arraigada a esta tierra llena de historia, de arte y de cultura, y el que piense lo contrario igual lo que le hace falta es coger un libro de vez en cuando en lugar de escribir sandeces

  • @PR654
    @PR654 10 ปีที่แล้ว

    Aquí el paleto eres tú, JORGE PÉREZ LÓPEZ. Cuando hables hazlo con propiedad.

  • @rooster_9920
    @rooster_9920 10 ปีที่แล้ว

    Me parece un error grave

  • @Kasire
    @Kasire 10 ปีที่แล้ว +1

    Pues yo escucho "Producción e interpretación" cuando te fijas bien si dice lo otro, como os colais, dudo yo que esa mujer al escuchar de verdad "traducción" dijera eso queriendo

  • @Euronipse
    @Euronipse 10 ปีที่แล้ว

    A mí el programa no me gusta y, si me llegan a decir, hace poco tiempo, que lo estaríamos viendo en la 1 de tve, no lo habría creído. Pero me parece fatal el acoso y derribo hacia una presentadora que simplemente no entendió bien. Para todos los cultos que hay aquí escribiendo, os recordaré que existen estudios de interpretación para ser actor, por tanto el malentendido es perfectamente comprensible!

  • @moisesoria4688
    @moisesoria4688 10 ปีที่แล้ว

    Un momento... Se ha equivocado! Voy a subirlo a youtube!!!
    "- No cariño, no voy a bajar aún. Debo esperar que se suba el vídeo primero."

  • @jma4578
    @jma4578 10 ปีที่แล้ว

    Tampoco es para tanto , de humanos es fallar

  • @mpjosemanuel
    @mpjosemanuel 10 ปีที่แล้ว

    totalmente de acuerdo, que aburrido esta el personal...

  • @JoelTatuado
    @JoelTatuado 10 ปีที่แล้ว +1

    Esta fumada

  • @ralft3.1416
    @ralft3.1416 10 ปีที่แล้ว

    Esta tía es una empachosa ...

  • @tinsares
    @tinsares 10 ปีที่แล้ว

    con que derecho ofendes ???que sabes tu si tiene o no tiene estudios la conoces de algo ,...o es que quizás quieras el puesto que tiene ella ...cuando es premiada por el programa por algo será...ten respeto a las personas .

  • @dainerylopez2229
    @dainerylopez2229 10 ปีที่แล้ว

    A mi tambien me parece que fue un error basico de haber escuchado mal y no de interpretacion. La vente siempre se enfoca mas en criticar q mentes tan pobres y como dejan verdad su poca autoestima

  • @45AkiraII
    @45AkiraII 10 ปีที่แล้ว

    Producente no existe. Se dice productivo.

  • @adrimartin6668
    @adrimartin6668 10 ปีที่แล้ว

    Métete en tus asuntos.

  • @harperdante8679
    @harperdante8679 10 ปีที่แล้ว

    Para traducir no, pero para interpretar hay que ser un poco actriz y recurrir a los conocimientos del tema.

  • @marcvikernes1541
    @marcvikernes1541 10 ปีที่แล้ว

    No es para tanto.

  • @carolinaferia
    @carolinaferia 10 ปีที่แล้ว

    menuda tontería, es un error que le puede pasar a cualquiera, Toñi es una grandísima presentadora, seguro que esto lo sube algún envidioso..........

  • @ecijamanolo
    @ecijamanolo 10 ปีที่แล้ว

    Ana Botella no es andaluza, es madrileña, y su forma de expresarse da vergüenza

  • @Florenbertottinini
    @Florenbertottinini 10 ปีที่แล้ว

    Segun tu saca millones de € al dia por beneficios de publicidad. Que publicidad? TVE No tiene publicidad.. Sus emisiones no tienen ningun corte publicitario. Informate antes de hablar!

  • @mcarmena.m8156
    @mcarmena.m8156 10 ปีที่แล้ว

    A juzgar por vuestros comentarios, cuánta gente amargada, prepotente, acomplejada vive en este país. Seguir, seguir que así vamos a levantar el país. Ya no se puede hacer el bien, lo importante es hacer daño y machacar, eso es lo mejor, el mundo es de la mala leche y los envidiosos, jijijijiji

  • @harperdante8679
    @harperdante8679 10 ปีที่แล้ว

    Aunque pobre mujer, seguro que ella dio la idea de hacer este programa al ir a "pedir" empleo

  • @ppalikpop7996
    @ppalikpop7996 4 ปีที่แล้ว

    Que vergüenza para la conductora del programa

  • @David.A.L
    @David.A.L 10 ปีที่แล้ว +2

    como se aburre la gente hacer un video con esto en vez de gastar tú tiempo en algo así llama al programa y dona algo que seguro dormiras mejor y encima haces algo útil