[Thaisub] Easy On Me - Adele (แปลไทย)

เครดิตเสียงที่ใช้ในคลิป : • Adele - Easy On Me (8D...
🔉ในคลิปถ้าเขียนคำไหนผิดหรือตกขออภัยในที่นี้ด้วย
🔉เรื่องความหมายอาจจะไม่ตรงกับคำแปลแต่การสื่อความหมายเหมือนกันต้นฉบับและก็เพื่ออรรถรสและความปัง

[@e.b.forever6697]

"ให้เวลาฉันติดสินใจอะไรบางอย่างบ้างนะ"
"ช่วยอ่อนโยนกับฉันทีเถอะนะ"
"ฉันยังไม่เคยแตะโลกภายนอกบ้างเลย"
"ไม่ต้องพูดหรือทำอะไรแต่ช่วยอยู่คอยยิ้มข้างๆฉันก็พอนะ"
"ฉันกลัวอนาคตจังเลยมันจะพรากนายไปจากฉันมันจะพรากความสุขของฉันไปมันจะพรากรอยยิ้มครอบครัวฉันไปเพราะตอนนี้พวกเขาใจร้ายกับฉันเหลือเกิน..."
"นายห้ามตายก่อนฉันนะ"
"เราจะเป็นเด็กตลอดไป"
//แปลดีมากๆเลยค่ะ💕💔

[@user-sc8oc1fh6n]

เพชรเม็ดงามจริง ๆ เลอค่ามาก อเดล ❤

[@SaymynamePloy]

แปลดีจังค่ะ เข้าใจตรงใจความมาก ขอบคุณมากนะคะ🤍

[@katecelinehi]

แปลเพลงดีมากเลยค่ะ ปรบมือๆ 👏👏👏

[@user-yi6et8kl9k]

แปลดีมากกกกกก

[@sividol]

ชอบมากเลยครับจะติดตามผลงานนะครับ

[@jiwerhakarry3769]

เยี่ยมค่ะแปลได้ถึงอารมมาก เพจอื่นแปลงงๆ เราต้องไปตีความว่ามันคืออะไรแต่เพจนี่แปลดีมากไม่ต้องเสียเวลาตีความ

[@tonnam483]

เพลงแม่ลิขสิทธิ์แรงจริง

[@rakphelngsakl1989]

ขิต3รอบแล้ว แต่ก็ยังดื้อลงเนาะ ต้องเป็นคนยังไงอ่ะ555

[@tukta1778]

😄😄😄ความพยายามอยู่ที่ไหนความอดทนอยู่ที่นั้นค่ะแอดมิน

[@user-ic5ly2ls2h]

เรื่องมันเป็นยังไงมายังไงหรอคะTT แต่เพราะความเจ็บปวดถึงได้ออกมาเป็นเพลงที่ไพเราะและเนื้อหาที่ดีมากขนาดนี้เลย

[@rakphelngsakl1989]

@@user-ic5ly2ls2h เราลงคลิปแปลเพลงนี้มาสามรอบแล้วแต่ก็โดนลิขสิทธิ์ของค่าย Sony (ค่ายของ Adele) ลบคลิปแต่ก็ยังลงใหม่เรื่อยๆ555

[@MegaTangkwaTH]

@@user-ic5ly2ls2h ค่าลิขสิทธิ์แรงมากด้วยค่ะ สุ่มเสี่ยงสุดๆ 5555

[@noucheeyangnaoyingyang9633]

ຂໍຕິດຕາມເດີ....
ສ້າງຜົນງານ ສ້າງສັນແບບນີ້
ຕໍ່ໄປເດີ...

[@mingchelsea3720]

I=ฉัน...ไม่ใช่”ชั้น”

[@rakphelngsakl1989]

เราจะใช้บุรุษสรรพนามว่า ชั้น ซึ่งสำหรับเรา เราคิดว่ามันได้อรรถรสและอารมณ์มากกว่าคำว่า ฉัน แม้ว่ามันจะผิดก็ตาม

[@chocolatebrown4930]

เราตีความหมายเพลงไม่ออก หมายถึงกับแฟนเก่าหรอคะ หรือหมายถึงการพยายามเริ่มต้นความสัมพันธ์กับใครสักคน

[@rakphelngsakl1989]

Adele พูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวังของเธอกับสามีของเธอ และอาจจะหมายถึงลูกชายของเธอด้วย เธอกำลังสื่อว่าเธอพยายามทำทุกวิถีทางที่จะให้ความสัมพันธ์นี้ไปต่อแต่มันก็ไม่ได้ผลเลย เธอเลยขอให้ลูกและสามีของเธออ่อนโยนกับเธอหน่อย

[@user-gd1fi1dz7t]

เกาXี