Translation: ['Mehfil' has the literal meaning of an assembly, a meeting event, generally referring to a performance of poetry or song and dance. But it can be a metaphor for many things. In this case the meaning of the first line (the refrain) is closer to 'I will put my destiny in your hands' or 'I will try my fortune in your world'] Bahar- I will try my fortune in your world, I will spend a few moments by your side, and I will see how it feels. Anarkali- I will try my fortune in your world, I will bow my head at your feet, and I will see how it feels. Bahar- The spring has brought a message of love today, After ages, the flowers of hope are smiling again I will escape from this heartache and I will see how it feels. Anarkali- If there is no ache in your heart, how can it be a life? if your heart is not bleeding (into your tears), where is the joy in drinking your tears? I will shed a few tears in love and I will see how it feels. [The metaphor of drinking your tears to depict silent suffering, and hiding your pain from others, at unrequited love, is a common one in Urdu poetry] Bahar- (mocking) This is the story of someone in love, nothing more Suffering, sighing in private, and choke to death on one's sorrow Some day, I will have a laugh watching this happen I will try my fortune in your world, and I will see how it feels. Anarkali- I concede that love can ruin one's life Is it not enough that when you die (for love), the whole world remembers you? I will forsake my world in someone's love, I will try my fortune in your world, and I will see how it feels. Source: oldhindisongsvenkat.blogspot.com/p/teri-mehfil-men-kismat.html?m=1
Madhubala was surely the show stealer in this movie.People often praise her as this epitome of beauty but less for her acting which is quite disheartening .I think she was the most expressive ,brilliant,natural actress ever born .Professor also loved her performance so that proves it..ya?
The lady in sky blue outfit is wife of K Asif who directed this epic movie. The other lady is Madhubala the legendary actress of Bollywood whose beauty still can't be compared to anyone. It's a beautiful Qawali were both define love in their own perspective. All time favorite.
One is willing to perish in devotion, one wants a joyful relationship. An absolute awe of putting together contrasting poetic phrases. And the tune is marvelous. HOW DO THEY DO IT??????? i cant praise indian people enough. They knew the depths of music. Surely they are correct about god.
Professor & Warrior Queen, The other song "Pyaar kiya toh darna kya" where the slave girl (Anarkali) dances in Royal court is the most famous song of Bollywood. It is said that the actress Madhubala had appeared on American magzine cover as a mystery girl and had hollywood movie offers but she declined because she came from conservative family. In those times India used to be under Soviet Influence and anti America. She is regarded as Marilyn Monroe of India. She was famous in Russia and east Asia as well. Her posters used to be every where even decades after she died, I saw her posters till 1998. She is still the most recognized face in India.
Shanti Thanks for these information, though I am an Indian I didn't know about these (maybe because I'm around 20 😅) but really for me she's the most gorgeous woman...
Thank you.... I am around your age as well only 5 years older :-P .... I had seen her posters in most shops till 1998-99 when i was just just a kid... they would air these documentaries and chitrahar on doordarshan where they would give all such information... Doordarshan used to have good tv shows .... before cable
Its not madhubala ,its parveen babi who 1st time as an indian actress ever appear on American time cover magzine .She was di one who was compared to marlin monoro of india . And she was di one on her luk barbie doll was made .
I feel so sad for professor... He couldn't understand the painful depth of this song... Each n every word is diamond... This is my most fav song... The lyrics are on just space level.. The person who had fall in love can easily understand the pain in this song... Hats off to the lyricist who wrote this marmsterpiece... Poor professor was watching whole song with blank face... 😌😌😌
Long ago i carefully listened to the song "tu ganga ki mauj main jamuna ka dhaara - baiju bawra" and when i tried singing and kept failing - first thing i let go was christianity. Hahahaha. Art art art. Cant compare with indian music or food or spirituality. Or are all these inter-twined someone explain me please!!!!
MADHUBALA ka koi jabaab nhi hai kya najakat hai thee unki khubsurti mei ye sochne jesa hai bhgwan ne kitna khubsurat banaya thaa unko , ati sundar , great great Madhubala ji !!💐💐💐💐💐💐💐💐
Sir you are watching an epic and one of my favorite song...Thanks for reacting. Old songs= given important to the words more than a music. But today it is totally opposite.
prajesh nair aaj ke songs me na music hai, na bhasha. Bharat hi nahi hai aaj Bollywood me. Isiliye ye log aaj dawood, sanju ke upar to movie banate hai lekin, Chanakya, Adi Shankaracharya, bhaskaracharya, madhava, suryashiddhant, charak, surusta, Aryabhata, vrahmihir, Nalanda, vikramshilla, ujaini, sharda Peetham Kashmir, vedas, puranas, mahabharat, Ramayan, Mauryan, Guptas, Buddha, krishna, Cholas, Vijayanagaram jaise Bharat ke mahapurush aur itihaas, dharm ke upar movies nahi banate kyuki jo log aaj Bollywood me hai wo chehre se to Bhartiya hai lekin unki soch, shiksha, aacharan me Bharat nahi hai wo western hai.
You can't get how great this song is if you don't know the lyrics. It's so intricate and lovely. It's like a bitter feud, fought with smiles and gestures. Also to get the full feel of it you need to understand the culture and thinking of indian society back in those times.
Omg...... what you selected this......... this is a legand film in our India...... every thing is perfectly placed..... beautiful story...... characters, music.......... direction......keaasif saaheb.......
This is happens when you have Madhubala (Venus of Indian Cinema and Marilyn Monroe of Bollywood) + Lata Mangeshkar (Queen of Melody, Voice of the Nation, Voice of the Millennium, Nightingale of India)
Madhubala is the beautiest woman ever walked on the planet.Her craze in 1950 was incomparable.hollywood ,Bollywood the world consider her the beautiest woman.it said that when she walked people didn't utter a word and just praise God for these beauty.But she died at just 36.She is the Venus of Indian cinema.i. Just love her though I am just 18.
I doubt if any other actress could have played Anarkali .similarly Nigar Sultana is till today rated by me as the ultimate diva to play a negative role .her eyes conveyed everything
This is outstanding professor, what a choice, this movie is simply epic ! No words to describe, mega Star at their peak, holigrail of Bollywood movies ! Note : It has the most beautiful woman ( arguably ) in this movie, the stunning & supremely talented - Madhubala, I believe words alone cannot describe her, angel in true sense. Peace !
OMG you are watching This song......beaing a American......... That's out of the Box......man ....... I mean hat's of to you....🙏🙏🙏 Singers is Lata dide and Shamshad Begum.....she went to Pakistan........ beautiful kaawali..... Amazing......🙏🙏🙏
Madhubala the Biggest Star in the world And tragedy king Dilip Kumar Movie Mughal-e-Azam 1960 Song Lata mangeshkar and shamshad begum My favourite song
I suspect you were an indian in your past life 😀😀. Enjoy how you are so in sync with the emotion and plot of the song. Would love to interact with you more. I live in Frisco Bay Area. In case you are around. Please be my guest
You wouldn't get shit of this song unless you are watching the song with English subtitles. Only then will you be able to truly appreciate the lyrics of this song, which explains the gist of the movie in this song, in a nutshell.
Most famous song of this movie or perhaps the history of Bollywood is “Pyar Kiya to darna kya”. In original release, only that one song was shot in color because of budget constraints. Rest of the movie was colored digitally in 2000s.
two rivals in love- Madhu napa’s love endearing (khoonei jigar- heart that wont be scared to bleed/ sacrifice ) both sides giving their plea/ logics/ dalils. beautiful lyrics.
This song is a qawali meaning a debate between 2 parties and in this one the theme is love As others have said its essential to understand the lyrics to enjoy it fully
This type of song is a qawali Its a debate on a specific theme Here of course its on love and each singer in het own way tries to impress the king to be salim Hope u watched it with subtitles
![[TH]FFWS SEA 2024 Fall - Knockout Stage Day 1](http://i.ytimg.com/vi/nsDmUQdWVtg/mqdefault.jpg)
OMG, you should NOT be watching this without subtitles. The lyrics are epic!
Translation:
['Mehfil' has the literal meaning of an assembly, a meeting event, generally referring to a performance of poetry or song and dance. But it can be a metaphor for many things. In this case the meaning of the first line (the refrain) is closer to 'I will put my destiny in your hands' or 'I will try my fortune in your world']
Bahar-
I will try my fortune in your world,
I will spend a few moments by your side,
and I will see how it feels.
Anarkali-
I will try my fortune in your world,
I will bow my head at your feet,
and I will see how it feels.
Bahar-
The spring has brought a message of love today,
After ages, the flowers of hope are smiling again
I will escape from this heartache
and I will see how it feels.
Anarkali-
If there is no ache in your heart, how can it be a life?
if your heart is not bleeding (into your tears), where is the joy in drinking your tears?
I will shed a few tears in love
and I will see how it feels.
[The metaphor of drinking your tears to depict silent suffering, and hiding your pain from others, at unrequited love, is a common one in Urdu poetry]
Bahar- (mocking)
This is the story of someone in love, nothing more
Suffering, sighing in private, and choke to death on one's sorrow
Some day, I will have a laugh watching this happen
I will try my fortune in your world,
and I will see how it feels.
Anarkali-
I concede that love can ruin one's life
Is it not enough that when you die (for love), the whole world remembers you?
I will forsake my world in someone's love,
I will try my fortune in your world,
and I will see how it feels.
Source: oldhindisongsvenkat.blogspot.com/p/teri-mehfil-men-kismat.html?m=1
Madhubala was surely the show stealer in this movie.People often praise her as this epitome of beauty but less for her acting which is quite disheartening .I think she was the most expressive ,brilliant,natural actress ever born .Professor also loved her performance so that proves it..ya?
Madhubala Bhengi😂
huzefa khan what?
Yes she was a artist who brought real life in the character she played. She is still our heart throb
Truely said about Mdhubala ji...
just watch Madhubala's expressions......
Do remember that there were no cosmetic surgeries back then in Bollywood. And, look at her beauty.
The lady in sky blue outfit is wife of K Asif who directed this epic movie. The other lady is Madhubala the legendary actress of Bollywood whose beauty still can't be compared to anyone.
It's a beautiful Qawali were both define love in their own perspective. All time favorite.
Love you
Yes but Nigar Sultana shouldn't just be referred to as K Asif's wife, she acted in many hit movies.
When you understand the meaning of the lyrics how beautifully it's written it gives a goosebumps.
Abhishek Kumar you should translate it in English for us 😂
Shaiyino Mendoza Here is the english translation of the song
www.bollynook.com/en/lyrics/8731/teri-mehfil-mein/
One is willing to perish in devotion, one wants a joyful relationship. An absolute awe of putting together contrasting poetic phrases. And the tune is marvelous. HOW DO THEY DO IT??????? i cant praise indian people enough. They knew the depths of music. Surely they are correct about god.
Professor & Warrior Queen,
The other song "Pyaar kiya toh darna kya" where the slave girl (Anarkali) dances in Royal court is the most famous song of Bollywood. It is said that the actress Madhubala had appeared on American magzine cover as a mystery girl and had hollywood movie offers but she declined because she came from conservative family. In those times India used to be under Soviet Influence and anti America. She is regarded as Marilyn Monroe of India. She was famous in Russia and east Asia as well. Her posters used to be every where even decades after she died, I saw her posters till 1998. She is still the most recognized face in India.
Shanti Thanks for these information, though I am an Indian I didn't know about these (maybe because I'm around 20 😅) but really for me she's the most gorgeous woman...
Thank you.... I am around your age as well only 5 years older :-P .... I had seen her posters in most shops till 1998-99 when i was just just a kid... they would air these documentaries and chitrahar on doordarshan where they would give all such information... Doordarshan used to have good tv shows .... before cable
Its not madhubala ,its parveen babi who 1st time as an indian actress ever appear on American time cover magzine .She was di one who was compared to marlin monoro of india . And she was di one on her luk barbie doll was made .
@@MrRajraina3 you can google this. Madhubala was the first.
@@nikhilkumar2323 can u google who was di 1st indian actress who appear on usa time magazine cover. U get ur answer very clearly
My most favourite actress Madhubala evergreen beauty of Bollywood 😍😘🤗 bless her soul
I feel so sad for professor... He couldn't understand the painful depth of this song... Each n every word is diamond... This is my most fav song... The lyrics are on just space level.. The person who had fall in love can easily understand the pain in this song... Hats off to the lyricist who wrote this marmsterpiece... Poor professor was watching whole song with blank face... 😌😌😌
Wish You can understand the awesome words in the lyrics
विनीत गुप्ता absolutely awesome words.
Exactly bro
Long ago i carefully listened to the song "tu ganga ki mauj main jamuna ka dhaara - baiju bawra" and when i tried singing and kept failing - first thing i let go was christianity. Hahahaha. Art art art. Cant compare with indian music or food or spirituality. Or are all these inter-twined someone explain me please!!!!
Muhabat Mai ansu baha Kar ham bhi dekhenge...
Literally you will never feel those heart touching lines. ❤️❤️
MADHUBALA ka koi jabaab nhi hai kya najakat hai thee unki khubsurti mei ye sochne jesa hai bhgwan ne kitna khubsurat banaya thaa unko , ati sundar , great great Madhubala ji !!💐💐💐💐💐💐💐💐
Madhubala is most beautiful of all indian actresses to me and a amajing actor
Lov u professor
She was Afghan...just working in Indian industry
Sir you are watching an epic and one of my favorite song...Thanks for reacting.
Old songs= given important to the words more than a music.
But today it is totally opposite.
prajesh nair aaj ke songs me na music hai, na bhasha. Bharat hi nahi hai aaj Bollywood me. Isiliye ye log aaj dawood, sanju ke upar to movie banate hai lekin, Chanakya, Adi Shankaracharya, bhaskaracharya, madhava, suryashiddhant, charak, surusta, Aryabhata, vrahmihir, Nalanda, vikramshilla, ujaini, sharda Peetham Kashmir, vedas, puranas, mahabharat, Ramayan, Mauryan, Guptas, Buddha, krishna, Cholas, Vijayanagaram jaise Bharat ke mahapurush aur itihaas, dharm ke upar movies nahi banate kyuki jo log aaj Bollywood me hai wo chehre se to Bhartiya hai lekin unki soch, shiksha, aacharan me Bharat nahi hai wo western hai.
Tejasvi Joshi buddha was born in nepal dude, he is nepali neither indian
Sakar Sharma Yes "Siddhartha Gautama" was born in Nepal but he became and got his name "Buddha" in Gaya, Bihar, India... 😊
They both was 50 ts heroin..... Can u imagine??? My all time favourite....
You can't get how great this song is if you don't know the lyrics. It's so intricate and lovely. It's like a bitter feud, fought with smiles and gestures. Also to get the full feel of it you need to understand the culture and thinking of indian society back in those times.
Wonderflly observed the song elaborated rightly... Wow
Omg...... what you selected this......... this is a legand film in our India...... every thing is perfectly placed..... beautiful story...... characters, music.......... direction......keaasif saaheb.......
Most beautiful lady in Bollywood ever man but she had a whole in her heart but so she is the greatest heroines
This is happens when you have Madhubala (Venus of Indian Cinema and Marilyn Monroe of Bollywood) + Lata Mangeshkar (Queen of Melody, Voice of the Nation, Voice of the Millennium, Nightingale of India)
I don’t know if you have seen Pyaasa but it’s equally good. Very good lyrical songs and story.
If someday you understand the lyrics it will blow you away - the poetry in this contest is spectacular
Madubala was the Merilen Monroe of Indian screen.
Damn professor. M so glad for u that u actually went through the film n understood it! Congrats! Buy urself a beer on my behalf man!!!
Thank you for this song like 19's best
Madhubala is the beautiest woman ever walked on the planet.Her craze in 1950 was incomparable.hollywood ,Bollywood the world consider her the beautiest woman.it said that when she walked people didn't utter a word and just praise God for these beauty.But she died at just 36.She is the Venus of Indian cinema.i. Just love her though I am just 18.
I doubt if any other actress could have played Anarkali .similarly Nigar Sultana is till today rated by me as the ultimate diva to play a negative role .her eyes conveyed everything
This is outstanding professor, what a choice, this movie is simply epic ! No words to describe, mega Star at their peak, holigrail of Bollywood movies !
Note : It has the most beautiful woman ( arguably ) in this movie, the stunning & supremely talented - Madhubala, I believe words alone cannot describe her, angel in true sense.
Peace !
Very nicely explained
Thank God at least you understood the feeling of Rose and thorn .. so pleased to see your emotions .. love you man
U should add English subtitles for this scene ..as song is very meaningful..that u will get impressed..
Then react on this scene
I legit love you now that u have seen this video! Legendary , beautiful , extraordinary any word is not enough for this song and madhubala ! Kudos!❤
Wow
Mr You have understood the situation in such an amazing manners
The playback singers are shamshad beghum and lata mangeshker. The actresses acting on the song are nighar sultana and madhubala
WoOoWww what a brilliant topic you choose today you react😊😃😍🤗🤗😇
That was the golden era of Bollywood
OMG you are watching This song......beaing a American.........
That's out of the Box......man .......
I mean hat's of to you....🙏🙏🙏
Singers is Lata dide and Shamshad Begum.....she went to Pakistan........ beautiful kaawali.....
Amazing......🙏🙏🙏
No . Shamshad Begum never went pakistan. She lived in India till her last breath.
Madhubala the Biggest Star in the world
And tragedy king Dilip Kumar
Movie Mughal-e-Azam 1960
Song Lata mangeshkar and shamshad begum
My favourite song
I suspect you were an indian in your past life 😀😀. Enjoy how you are so in sync with the emotion and plot of the song. Would love to interact with you more. I live in Frisco Bay Area. In case you are around. Please be my guest
Ooo 😍how lovely song one of fav 😍😍😘
1960,s movie and after 58 year professor sir u see this song. big salute to u for all indians
Definition of beauty starts with madhubala ji. 😎😎
This is two great play back singer is great Lata Mangeshkar ji......and Shamshad Begum.....ji.........🙏🙏
Very good choice of Qawali/ song.very very nice background
You wouldn't get shit of this song unless you are watching the song with English subtitles. Only then will you be able to truly appreciate the lyrics of this song, which explains the gist of the movie in this song, in a nutshell.
Kya baat hai yaar awesome song. 🤗🤗
thanks for reaction 😍😍
3:56 wow.....
Evergreen beauty
I have watched this movie so many times but still I want to watch it again and again!
Professor it takes 30 days to learn hindi you will fall in love bollywood songs
But this is urdu too....
You are right. Qwali is a form of poetry showdown.
It's not possible to understand the feelings of the song for any foreigners except Indians..
True indian history
Great choice.......... brother.....👍👍
It's getting famous in 2023... And you are not here to say that i already reviewed it😢
Very nice song
Most famous song of this movie or perhaps the history of Bollywood is “Pyar Kiya to darna kya”. In original release, only that one song was shot in color because of budget constraints. Rest of the movie was colored digitally in 2000s.
madam shamshad begum and Lata mangeshkar ....two greatest singers of Indian Cinema
two rivals in love- Madhu napa’s love endearing (khoonei jigar- heart that wont be scared to bleed/ sacrifice ) both sides giving their plea/ logics/ dalils. beautiful lyrics.
Nice reaction.. you seems very knowledgeable about this movie's story....
This is one of my favorite songs and I'm glad you're watching it. This is a wonderful movie.
Madhubala was my first crush..first real beauty of bollywood.
🙏💐 professor
wish u would understand the words of the song...amazing stuff
Wow ..I love ur reactions
This song is a qawali meaning a debate between 2 parties and in this one the theme is love
As others have said its essential to understand the lyrics to enjoy it fully
Lata Mangeshkar singing for Madhubala and Shame Begum for the lady in blue.
I love my India
Great reaction prof👍
This is the legendary bollywood movie ever
Lyrics is out of the box..
This type of song is a qawali
Its a debate on a specific theme
Here of course its on love and each singer in het own way tries to impress the king to be salim
Hope u watched it with subtitles
A very good old movie and nice reaction video.👍
Man Of course she is most amaizing woman ever on this earth (Blue)
madhubala smile! gorgeous
Any one tell me he doesn't know about song only like enjoy music and watch beautiful girls.
Amazing Movie..
Superb reaction Professor👏👌👍
Thats why i love india 😃 its history is so rich
You should have chosen pyaar kiya toh darna kya from the same movie..but oh well
Without lyrics you missed the fun
Amaaaaaaaaazing song
U pic good song........nice
trust layers old is gold nice song
Man you missed that at 4:15 that is the point of this song.
Oh!... You don't know what you are missing! Lyrics!
Its only about lyrics.....two peaceful battle between her...😉
Anshu Dwivedi 74123+*6,=?$)"#)####%
8
पस
Nice song reaction... India's first show man RAJKAPUR song nd movie is waiting for you and tiss mam. Pls start from film MERA NAAM JOAKER.
Beautiful beautiful beautiful
Sir you are great romantik man
Thanks a lot for watching this gem
Do zindabad zindabad e mohabbat zindabad song reaction frm same movie
good job pro.!
You should review some other Madhubala songs as well... from other movies
🤟🏻🤟🏻👌🏻👉🏻❤️❤️
Love this song
heart touches
I am sure she receives your adaab--