平井堅 / 怪物小姐 feat.愛繆 (中文字幕)

[@mimuel]

這首有官方中字真是太感人了！
謝謝平井堅以愛繆為原型寫下這首獨特角度的女性讚歌
在合唱曲及一起拍的MV中都可以聽見看見較少見的愛繆風格
幾次和聲線較高的男性歌手合唱，都再次感受到愛繆的低音真的太帥氣超有魅力！

[@希月-d2c]

以下個人對mv的見解：
　 一開始的場景就好像男方的心房，女方走進房間裡並說：用對付其他女生的方式待我就好。表示女方知道男方有其他女生，但她對男方還沒有到非常上心。（或是嘴硬說著自己沒有那麼在乎）男方則是像是花花公子一樣，說著甜蜜的謊言，想把女方留在自己身邊。雙方都隱約知道對方的意思，卻都裝作不懂。
　　第一段副歌的時候，可以看到女方逐漸往男方走近，但男方轉頭看她的時候卻不動。表示女方越來越喜歡男方的心情，但不想被男方發現，甚至討厭起喜歡男方的自己。
　　在副歌的尾端有個裡頭有男方的鏡子破掉，最後連人都消失在鏡子裡。象徵女方的男方的期待破滅，接著就是女主轉身離去的畫面，卻在男方伸手挽回的當下，女方也選擇了不離開。
　　第二段主歌的部分，女方說：好好戴上粉紅色的濾鏡觀察我吧。表示希望自己能被男方當成戀愛的對象看待，也可以看出女方喜歡男方的心情比第一段的時候還要強烈。男方說：「不想面對空虛的臉龐。」是指女方失望透頂的臉，但如果可以讓女方開心的話，他願意不講平時會對女方說的謊。
　　但第二段主歌的時候出現了很多的女生，也是指平常和男方來往的那些女生，這裡我是想成因為女方開始在意起男方的一切，所以注意到了這些女生的存在，甚至抱有一點敵意。
　　而在第二段副歌的的部分，會看到女方一直被其他女生圍繞著，表示她跟男方之間的感情摻雜著這些女生，就算女方想朝男方靠近，也會被那群女生所影響，無法像之前一樣直接走過去。
　　最後一段副歌的時候，一位女生走向男方，而男方則是牽起了對方的手。女方則是繞到男方面前，像是質問一樣的站著。而女生看到女方的時候便走掉了，男方則是像要解釋一般，卻被那群圍繞在他身邊的女生拖住。最後男方又像是回到原本遊戲人間的樣子，和周圍的人繼續跳起了舞。
　　 而女方看到了男方絲毫沒有改變，又興起了離去的念頭，並說著：說出我和其他女人的不同吧。有種太過喜歡，卻因男方的反應而陷入迷茫的感覺（或是自我懷疑/沒有自信）門都打開了一半，最後回望男方的一眼，又捨不得離開的把門闔上。

[@Iamspooky221]

最後總覺得是〝看起來寂寞的背影〞讓他又捨不得離開了……

[@WCH_1220]

最後一段愛繆看着一位女性牽着男方的手 露出質疑的臉其實還有流淚 只是不明顯 這表示已經心碎流淚

[@liuken987]

有一處覺得有意思的是，開頭畫面男方在左邊坐椅子上，面對著右邊的空椅子，似乎是等待女方的到來？
而畫面最後也運用了同樣的構圖，但多了女方在右邊，並且男方這次是面背對著她和右邊椅子的。
不知道這算是一種首尾呼應嗎？可以怎麼解讀

[@JOJO-bc1ig]

一般情歌不會有的曲，聽起來好聽又洗腦

[@03105891]

2024還在聽❤

[@lin3804]

第一次聽見就愛上
就是在說這首歌吧
堅叔高音與愛繆低音，絕配~~
--現正每日循環中--

[@一一一-o1i]

聽說愛謬出道以前就有在聽平井堅得歌
終於能一起合作拉黑@@O

[@shizuku._.0412]

那現在呢

[@戴克璋]

跳脱一般的情歌框架，有趣的相聲演譯手法！真是太棒了！I love it！

[@user-UwU-saber]

原本就一直在聽 結果就突然出了官方中文版!❤️!

[@miyumiyu3780]

この曲天才的で好き

[@ナイシ-e2l]

独特の雰囲気が好き

[@attesp9355]

聽到第一句歌詞，就給人一種 哇 的感覺，很棒，

[@阿岡-y1s]

這兩個聲音的組合 真的好特別哦！！！

[@HOHOHO520]

MV整个服装设计和颜色组合还有camera运用都太棒了 单曲回放～

[@philliu9710]

天才般的組合，魔性的MV

[@Alpha-cj1bq]

這種色系與風格 感覺好荒木唷

[@yishiqing19910109]

平井坚怎么能这么懂女人心，佩服

[@PaPa-lm3nw]

因為他是姐妹啊

[@dx7514]

平井堅真的很讚

[@sugar_C6H12O6]

MV風格超讚❤️

[@温承儒-p3i]

輝夜姬想讓人告白之男女主角的家世對調。

[@nicolastong2648]

I love you 平井堅！😻

[@黃建翔-i1o]

3:40平井堅跟著跳那裡，好愛

[@qwff256]

兩位都是我喜歡的歌手😍😍

[@SC-gu3sh]

兩個都好喜歡！對我來說是神仙組合啊！

[@scottjob6592]

酷酷的演算法讓我到了這，真歌好聽呢

[@nightsmirror2252]

直接聽了一整天

[@atozlikeluxury]

👍👍
平井堅& feat.愛繆

[@編號爺爺]

看到封面的字體是金萱就點進來了（被打）

[@japanese_nihongo]

あいみょん大好き❤️❤️❤️

[@理由伯-j2r]

一聽就洗腦的節奏

[@3calico]

賞心悅目的視聽享受❤️

[@葳-c3r]

很活潑的日本歌。👍

[@葳-c3r]

平井堅，好帥噢😘

[@佐倉-o8r]

神仙組合怎麼可以不讚一下！！！增加一下留言數❤️

[@sakuranana_0511]

一聽就愛上了❤❤❤

[@lindy00015]

阿拉伯石油小開－平井堅　to 那位留言說難以形容平井堅像哪裡人的

[@kagerohsu]

認真覺得這樣看起來超像北義大利人

[@荻堂-r5j]

あいみょんの漢字よ笑笑

[@ko-ur]

あいみょんはあいみょんじゃだめなのかな

[@らぴぅた中佐]

それな草

[@めろんそーた]

海外でも愛されてるんやなあ

[@dumbson]

有愛繆 必須讚

[@李惠美-h9c]

好聽！好看！感覺是內心中的天使與惡魔

[@王美華-j3z]

超好聽!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@瑋魚-w8u]

這首歌會爆，超讚!!!大推ㄚㄚ

[@umi2778]

平井堅石油王說

[@Saga_1119]

謝謝翻譯🤣❤️❤️

[@Sophie-fr7ud]

喜歡MV的風格！

[@gujabber2582]

也就看了百八十遍吧 越看越着迷而已

[@lunan680]

超好聽！

[@yuyahuang5390]

畫面呈現的方式好棒！

[@1g597]

我的原則很簡單，有愛繆我就給讚❤️❤️❤️

[@uuusmile2479]

超級可愛啊

[@RujXu]

很好奇歌詞和歌名的意義😆好聽，超棒的👍

[@hal_lnm2820]

索尼一姐平井尖 😂

[@chararingo]

壞壞

[@王王-u1e]

有Aimyon就推

[@鹿櫻花]

超猛的毒藥歌！

[@user-wc9uk9fv3y]

珍珍！

[@叭噗叭噗]

好聽好聽~~

[@grandpasunny7761]

可惡太好聽了吧

[@一一一-o1i]

聽說愛謬出道以前就有在聽平井堅得歌
終於能一起合作拉黑@@O

[@chuanglydia1132]

好好聽

[@a0918272982]

好聽

[@hyu8497]

竟然會有這首的中譯

[@tingshiuan729]

Aimyon😍

[@Vandjohnnysilverhand]

帥暈我了

[@biore0330]

✌️✌️✌️

[@kakeruto186]

把這首歌120%速度撥放，會不會變一青窈ft 愛謬

[@hachiojisama]

希望有平井堅之前的歌上架iTunes🙏🏻

[@miulin1902]

兩位天菜

[@wusupercarsbj3363]

好听

[@Kcwk323]

有趣

[@looneywo6479]

好面熟的色調丶山下智久某演唱會封面的色調

[@無賴-q4d]

胡椒

[@qaz963747]

❤️❤️

[@暁-r3t]

好きな曲。featが安室奈美恵さん、アイナさんバージョン聴いてみたいです

[@love32119a]

平井堅也太像阿斗仔了

[@mnbvcxz123147]

好屌

[@widyaabcd25]

Did anyone know the song title in english? Even tho i know about the lyrics they sung, i dont understand enough about the word in the description 😂😂😂

[@ryankoh3314]

Kaibutsu-san

[@widyaabcd25]

@@ryankoh3314 thank you! Already found it

[@Miyamuramiya]

讚

[@leniceang]

👍👍👍

[@sandalphoncpu]

Just an English comment passing through...

[@murphy0800]

完全看不懂這MV 有沒有懂藝術的講解一下呢?
3:41 這自我解嘲可以 記得好像是太常被說像印度人 後面自娛娛人的發表了頗印度風MV
沒想到這邊也有

[@迷醉-t6c]

好棒 (≧▽≦)

[@czmistyatl]

平井坚 快50了吧？？

[@ごりんれいな]

日本人があそびにきたお

[@vergilsam3925]

It would be perfect if he can write a song for Jolin Tsai..

[@currymakihika8851]

鴉醫禰霸！南彌罅滬嶺哥揶💓

[@violetc6032]

組合出了電音?XD

[@技術员撩妹]

頭香❤️

[@陳韻如-u1t]

♡♡

[@ごりんれいな]

ソレデモシタイもきいてね

[@炎上網]

楽園、マリーゴールド

[@ericcheung7808]

有aimyon的地方就有我😎

[@チャールズベネット]

ハオチー。

[@currymakihika8851]

書肉君中林接野？

[@kikikot5903]

原來是徐錦江阿，我還以為是平井堅在唱歌呢

[@kennethsiu1572]

Like

[@renk5704]

......求解說故事😭

[@renk5704]

@Anna Chi 好的謝謝

[@williamf7196]

平井堅係咪中東人? 但係佢啲日文都唱得幾好

[@mfreak1126]

Although he is a pure Japanese person, he may have Jomon genes. Jomon people are indigenous Japanese people who are racially different from typical Japanese people.

[@羅斯巴德]

這是R&B？

[@chirsliu8689]

Bass House

[@mamura2mama574]

ん？

[@李惠美-h9c]

詞好多含義喔

[@user-bigduck]

J個字體

[@terryho1666]

原來Aimer大神長這個樣子:P