【안내 방송】KTX열차 서울-부산행

※乗務員さんから車内録音について承諾を得ています。
今回はついに韓国の新幹線、KTXの車内放送です！！
動画内の韓国語放送の全てに日本語訳を記載しています。韓国語の勉強等にお役立てください。
韓国語スクリプト等間違えている点がありましたらお知らせください。特に乗務員の放送は聞きずらかったので自信はありません笑(動画内で「ここの聞き取り怪しいです」と書いたところは韓国人の友人にも助けを求めましたが지금 이 열차는でいいのではないかと言われ、そう記載しました)
　それではKTXに乗った感想を長々と書いていきます笑
韓国は鉄道も軍事利用の施設ということもあって何年か前まで撮影も禁止されていたという背景もあるため、許可取りをし、慎重に録音してきました。車内で録音しても大丈夫かと乗務員さんに尋ねると「もちろん大丈夫です！どうぞ録音ください」と、笑顔でとても丁寧に許可してくださいました！
デッキにあったスーツケース置き場を利用するのに盗難などが不安でしたが、乗務員さんがどんなスーツケースがどこに置いてあるかなどをメモして定期的に監視しているようで、安心して利用できました。
そして何と言っても皆さん気になるであろう乗り心地。E5のような直角ガチガチの座席かと思いきや、めちゃくちゃふかふかで、しかもデフォルトで背もたれの傾斜もついていてとても快適でした！もちろんリクライニングも可能です。車内照明は全て間接照明でとてもおしゃれでしたさらに！全ての座席にUSB電源と読書灯が備え付けられていてしかもwi-fiも完備というすごさ。通路上には飛行機のように画面が配置されています。
　それではここからは車内放送の解説をします
ナレーター
韓国語:コ·グイン
英　語:リサ・ケリー
中国語:チョ·ホンメ
日本語:キョウコ
KTXの車内放送は放送と音楽を合わせて流すのが特徴でその音楽の選曲もめちゃくちゃいいんですよ〜またkorailでも珍しく韓国語放送が男声になっていてとても落ち着く放送になっています　この放送で一番驚く点は始発駅発車後の音楽が日本のアーティストDepapepeが編曲したものが採用されているんです！まさか韓国の高速鉄道で日本人が編曲した曲が使われているとは思いもしませんでした。
KTXの韓国語を担当されているナレーターは韓国版ワンピースの声優も務めているとても有名な方ですyoutubeで検索すると出てきます。
それでは最後までお楽しみください！고맙습니다.

[@butter0001]

日本人がどうしてこんなことまで知っているんですか。? 録音しましたか？すごいですね。

[@대프리카]

KTX 안내방송 들으면 여행가고싶어지네요 ㅋㅋ

[@tektekjourney]

素晴らしい動画をありがとうございます！

[@JJ_Iwaki]

収録車両は山川編成ですか？

[@user-ww4sr1cf1c]

西大邱は新しい駅ですよね。

[@jgmtakgjgm467554]

KTXと言えば新感染w

[@버찍사]

どうやって案内放送そのようによく録音したのか気になるのに教えてもらえますか？

[@user-ou3ip5qm4g]

この新幹線みたいなのゲームで見た事ある

[@Y0koFuna]

飛行機の中にいるような放送、素敵です！

[@user-om6mf1le1e]

대전 서울 가고싶어요

[@bigscwvon5011]

가끔씩 듣고싶어서 들어옵니다 😂😊

[@tw.audioarchive]

Thank you for sharing such a high quality video!

[@user-fy5oh4rb9k]

딱 원하는 동영상. 감격!

[@user-op9ci2ee8v]

여행가고 싶다. 옛 추억이 떠오르네

[@user-md9ye6be4m]

おお、日本の方のようですが、直接韓国に来て陰性採取して行かれたんですか、すごいです🫢🫢

[@user-pr5xl3bq6k]

thank u

[@tsuruse_ch]

KTXってなんか脱線がなんかの問題があって結構開通まで時間かかりましたよね？

[@user-dn8xt8ed4z]

오!

[@user-gi7mk1ex8u]

대단하시네요

[@ShibuprojectTV]

밤에 학원에서 자습하고 있을동안 KTX 안내방송 공개하고 있으셨군요☺️夜塾で自習している間KTXの案内放送を公開していたんですね。☺️