Here is the kill conclusion: 1:33 Stinger Missile 2:50 Nichols 4:14 Huang 5:28 Gallow Rope 6:49 Grant 8:02 Serafini's high heel shoe 9:27 4 Forces Nationales de Liberation members include Plastic Bodies rifles(you can name members who died by Golgo in the following the order in the sequence) 10:37 Doyle 12:05 David Morgan and his computer 13:35 Koyama 15:10 Ropes 16:44 Four Konzerm Diamond aka Amon's Diamond 18:21 Bandini 19:38 Violin's string 21:01 Rucinski 22:24 Fiorio 24:00 Assassins who disguise MI6 executive(you need a name) 25:23 Guru Bigram 26:41 Red-hot's Doped mark 28:04 Guerilla general and his army
There are only a few Golgo 13 games, and only four of them were officially translated into English. The NES games Golgo 13 Episode 1: Twilight of the Gods and Golgo 13 Episode 2: The Riddle of Icarus were translated into English and released in the USA as Golgo 13: Top Secret Episode and Golgo 13: The Mafat Conspiracy respectively. The PS1 games Golgo 13: Carlyle's Grand Scheme and Golgo 13: Invisible Troop were only released in Japan, but they both contain English language options. Namco also made three arcade games based on Golgo 13: Golgo 13, Golgo 13: Miraculous Trajectory, and Golgo 13: Requim of a Gunshot. Unfortunately these games were only released in Japan, unlike Cobra: The Arcade which did get an international release.
Once you memorize where the target is in the game, it's fairly easy to practice. I played several light gun games in arcades too. Good job! ターゲットがゲームのどこにあるかを覚えたら、練習するのはかなり簡単です。アーケードでもライトガンゲームをいくつかプレイしました。よくやった！
마메로 플레이할땐 스토리가 뭐가 뭔지도 모르는 상태에서 플레이했는데 자막 덕에 조금은 알고 가게 되네요. 잘 보고 갑니다. 아. 그런데 11분 23초 즈음에 대령의 대사가 누락된 듯 한데, 혹시 확인 좀 해 주실 수 있나요? 타겟은 데이비드 모건, 직업적 해커다! 라는 부분이예요.
Hey, Janet, there is a second version of Golgo 13 arcade. Play the new version of it, with 1 credit clear, no mission failures and excellent playthrough.
So if I understand, in the real game you wouldn't see the whole playfield at once, you would have to look through the sights to find the target, right?
허어... 이 게임을 전용 컨트롤러를 쓰는 아케이드 실기판으로 한다는 건... 몇몇은 연습을 하면 어떻게 되지 싶은데 어떤 건 너무 어렵지 않을까 싶은 그야말로 원작의 흑독한 면모가 떠오르는 게임이군요; 특히 기회가 1발 뿐이라던가 표적의 크기가 무척 작다던가... 음. 난이도를 바꾸면 쉬워지기는 할지...;
[An area of high snowfall] This mission is the most difficult. But, other missions can be cleared through many repetitive exercises if you remember [Exactly the shooting points.] I think you can clear all the missions. Do your best. ^^;
@@Janet-vc2 That snowfall Area Always Get me.... it's hard because I can never either hit the first one right or the second one right.... But thank you :D I'll gladly remember that
Love that Game playing it alot in mame lately 13:27 Whats the "trick" behind that guy ? just shoot at the window as many times as possible ? Not able to do this one MANY thanks for your translations and this Video
![[TAS] Golgo 13 Arcade $37,720,940 (With cutscenes)](http://i.ytimg.com/vi/fA7pn5doCAc/mqdefault.jpg)
![[[OFFICIAL MV]] เอิ้นขวัญให้อ้าย- อ๊ะอาย สกุณาพร | ค่ายเพลงเป็นหนึ่ง](http://i.ytimg.com/vi/83x6L3X3qh0/mqdefault.jpg)
11:24 - Modify subtitles (missing ones)
The target is "David Morgan". He is the Professional hacker.
타겟은 데이빗 모건, 직업적 해커다.
Thanks for doing the subtitles! It makes it really entertaining.
@Janet Congratulations for stopping the bad guys. If you ever need my help, I have a few requests whenever you’re not tired. (Chuckles)
Hi autor
RIP Takao Saito , Sep 24th 2021 , thanks for this series.
Sad
🕊️
This must of been a real treat for readers of the manga. Brings it all to life. This would be an amazing arcade cadinet for someones home!
Here is the kill conclusion:
1:33 Stinger Missile
2:50 Nichols
4:14 Huang
5:28 Gallow Rope
6:49 Grant
8:02 Serafini's high heel shoe
9:27 4 Forces Nationales de Liberation members include Plastic Bodies rifles(you can name members who died by Golgo in the following the order in the sequence)
10:37 Doyle
12:05 David Morgan and his computer
13:35 Koyama
15:10 Ropes
16:44 Four Konzerm Diamond aka Amon's Diamond
18:21 Bandini
19:38 Violin's string
21:01 Rucinski
22:24 Fiorio
24:00 Assassins who disguise MI6 executive(you need a name)
25:23 Guru Bigram
26:41 Red-hot's Doped mark
28:04 Guerilla general and his army
すげえ、1発も狂わず正確に
さすがはプロというべきか
Janet playing through this game? Great recording quality? No mission failures? Subtitles?
You are too good for us.
Thank you for watching.
I can not speak English well, but I have tried to make the translation as good as possible based on Google translation.
Thanks Janet.
This is the most high quality play through of the game I've seen on YT and with subs.
You are the greatest sniper!
Thank you for watching. これからもよろしくお願いします。
진짜 중간에 나오는 만화 그림체 작가 진짜로 노력의 흔적을 많이 느끼네요
저는 애니메이션 만 봐서 그런지 게임은 처음봣습니다
A movie theater I occasionally visit used to have this game. It was in a mall with many imported arcade games, which have sadly been removed.
There are only a few Golgo 13 games, and only four of them were officially translated into English. The NES games Golgo 13 Episode 1: Twilight of the Gods and Golgo 13 Episode 2: The Riddle of Icarus were translated into English and released in the USA as Golgo 13: Top Secret Episode and Golgo 13: The Mafat Conspiracy respectively.
The PS1 games Golgo 13: Carlyle's Grand Scheme and Golgo 13: Invisible Troop were only released in Japan, but they both contain English language options.
Namco also made three arcade games based on Golgo 13: Golgo 13, Golgo 13: Miraculous Trajectory, and Golgo 13: Requim of a Gunshot. Unfortunately these games were only released in Japan, unlike Cobra: The Arcade which did get an international release.
IIRC the PS1 "games" you mentioned were all nothing but digital motion comics either.
There's also a game on the DS, but there's no gameplay of that.
Excellent playthrough, and thanks for adding the English subtitles, albeit they were off translation in some scenes. Keep up the good work!
It's like Silent Scope with Point Blank aesthetics. Pretty cool!
ふふふ、ここまで来れば大丈・・・（ズキュゥゥゥゥゥゥン！！！）
Nice 1CC---never knew there was a Golgo 13 arcade game, only played the NES ones.
Thank you for watching.
It's also fun to play with the mouse on MAME. If you have not played it yet, try them. ^^;
There are also two Golgo 13 games for the PS1. They were only released in Japan but they both have English language options.
Once you memorize where the target is in the game, it's fairly easy to practice. I played several light gun games in arcades too. Good job! ターゲットがゲームのどこにあるかを覚えたら、練習するのはかなり簡単です。アーケードでもライトガンゲームをいくつかプレイしました。よくやった！
ゲーセンで一時期ハマりかけたけど、日によって銃の照準がバラバラだったため遊ばなくなったんだよなー
最後までプレイしたかったから動画アップ感謝です
子供の時やったけどこれ初心者だとマジで秒殺でゲームが終わったw
見てる方が楽しい気がする。
子供が手を出していいゲームではないw
それを言っては、ゲー厶センター側で書いとくべきでは?。
All I learnt from this is never piss off Janet.
Janet 13
Very Nice Shooting 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
一人目、窓に穴を開けられた飛行機がこの後どうなったのか気になる。
마메로 플레이할땐 스토리가 뭐가 뭔지도 모르는 상태에서 플레이했는데 자막 덕에 조금은 알고 가게 되네요. 잘 보고 갑니다.
아. 그런데 11분 23초 즈음에 대령의 대사가 누락된 듯 한데, 혹시 확인 좀 해 주실 수 있나요?
타겟은 데이비드 모건, 직업적 해커다! 라는 부분이예요.
네. 잘 봐주셔서 감사합니다.
11분 23초의 자막을 확인해 봤는데, 대령 소개 자막하고 싱크가 겹쳐 버렸군요.
영상은 교체할 수 없기 때문에 덧글에 넣어서 고정시켰습니다.
잘 찾아내 주셔서 감사합니다. '기적의 탄도' 공략 때도 잘 봐주세요. ^^;
Hey, Janet, there is a second version of Golgo 13 arcade. Play the new version of it, with 1 credit clear, no mission failures and excellent playthrough.
Don't forget to add subtitles to it.
So if I understand, in the real game you wouldn't see the whole playfield at once, you would have to look through the sights to find the target, right?
Of course, it's impossible to immediately find the target the first time when I played. So it takes practice.
@@Janet-vc2 understood but do you have to look thru a scope to see what you shoot or just aim at a screen (is there a small display inside the scope)?
@elongatedmusk3132 there is a magnified scope on the ar15 itself.
2:54
I need to rest on ze plane for a while...
USE
YES
thanks for English translation!!!😃
Usually in games headshot gets the perfect score. Here the game tells you think that's enough to impress?
Ty for this. This is awesome
스나이퍼 실력이 으~~~썸하십니다. FPS세계랭킹을 목표로 해보심이 ㅎㅎ
질문 : 저런 슈팅 아케이드 게임류의 부속품 (모형총) 은 어디서 구하시나요?
그냥 평범한 플레이에요. 인터넷 랭킹이 있었을 때 1위는 3500만 달러 정도더군요.
이건 MAME로 플레이한 것이라서 Aimtrak 건콘을 사용했지만, 아케이드용으로 구하려면 캐비넷 통째로 구입해서 분해하는 방법이 최선입니다.
ゴルゴが死んだら､株価がいろいろ動きそう笑
At 11:56 the building looks to be like the twin towers of the world trade center looking at the many lights on the floors
Wait, so this game silent scope?
Basically it's Silent Scope with the tasks being inspired by the precision requiring tasks of Point Blank/GunBullet
Almost..similar. ^^
oh Yeah?
💚💛♥️
Most impressive.
Is it even possible to get a 1000 point head shot?
Extremely difficult but possible.
This was in Kiseki no Dandou but I somehow got one, in the shoe mission no less.
괴물인가요.
이거 코나미의 사일런트 스코프 시리즈보다 훨씬 쉬운 게임이라고 생각합니다.
1코인 클리어 자체는 진짜 어렵지 않아요.
허어... 이 게임을 전용 컨트롤러를 쓰는 아케이드 실기판으로 한다는 건... 몇몇은 연습을 하면 어떻게 되지 싶은데 어떤 건 너무 어렵지 않을까 싶은 그야말로 원작의 흑독한 면모가 떠오르는 게임이군요; 특히 기회가 1발 뿐이라던가 표적의 크기가 무척 작다던가... 음. 난이도를 바꾸면 쉬워지기는 할지...;
Anyone know if the Koyama mission was in the Anime?
우왕 재밌네요 ㅋㅋ
Janet You have legit dead aim.....
I wish I could snipe like that xD
I failed on like a few missions on this game... no matter how hard I tried
[An area of high snowfall]
This mission is the most difficult.
But, other missions can be cleared through many repetitive exercises if you remember [Exactly the shooting points.]
I think you can clear all the missions. Do your best. ^^;
@@Janet-vc2 That snowfall Area Always Get me.... it's hard because I can never either hit the first one right or the second one right.... But thank you :D I'll gladly remember that
hello
이 게임은 "신뢰도"가 LIFE인데 실패 시 신뢰도가 왕창 내려가고 성공 시 소폭 오르는 방식을 채택했다지요. 그래서 신뢰도가 0이 되면 게임오버입니다.
Golgo 13 looks like Richard Dawson
MI6
Love that Game playing it alot in mame lately
13:27
Whats the "trick" behind that guy ? just shoot at the window as many times as possible ? Not able to do this one
MANY thanks for your translations and this Video