Randal Esqueceu De Falar Que Aqui Na Minha Cidade Jarinu SP E A Unica No Brasil Onde Tem Aulas De Italiano Do 1 Ao 5 Ano Do Ensino Fundamental Nas Escolas Municipais
aqui no Brasil usamos o termo "lavoura" para trabalho na agricultura, veio os imigrantes italianos q vieram principalmente pro interior de SP (sua região aí) como uma adaptação de Lavoro, ou seja, trabalho em Italiano. E ainda no Brasil usamos o termo 'guarda' pro vigia, o cara que cuida de um determinado local, que observa o que acontece ali. Guarda é ver, olhar, em italiano.
As consoantes duplas servem para mudar a entoaçao da palavra, quase como os acentos do portugues. Uma vez que voce aprende a ouvir as "doppias" o problema de saber escrever vai embora. Tipo, no Brasil, nonna soa como nona por um italiano. Para falar correto em italiano, tem que colocar a silaba tonica no NO, alongar colocar um espaço entre as silabas, tipo soletrando: NOO-na.
Servem também para brasileiro deixar o nome do filho "chique", tipo Rebecca, Giovanna, Anna, etc. Aí o coitado tem que ficar explicando toda vez que é com dois n's, com dois t's, etc.
@@MarcosLeal360 Anna é com dois em italiano, mas tem casos em que a chiquesa fica realmente errado: Lucas se escreve Luca em italiano. Mas quando brasileiro usa dois Cs e transforma em Lucca, comete um erro feio. LUCCA é o nome de uma cidade aqui 😂😂😂
@@DanielBristotdeOliveira Valeu pela explicação Daniel. É que no Brasil a gente vê cada absurdo, tipo Sthéffanny, Bráyann, Cammylly e outras aberrações. Imagine a pessoa tendo que explicar como escrever seu nome...
Poderia ter 10 fatos sobre línguas Germânicas e Latinas que muitos ñ conhecem, tipo Islandês, Africâner e Galego e Romanche. Outras línguas que gostaria são o Guarani falado no Paraguai e partes do Brasil e o Quechua falado no Peru.
Sempre achei estranho o italiano se parecer tanto com o espanhol e as duas soarem tão diferente do francês apesar de Itália e Espanha fazerem fronteira com a França. Acho que a resposta são as montanhas que há entre França e estes dos países e Itália e Espanha estarem ligados por mar tanto que partes da Itália foram governadas por Reis espanhóis como a Sardenha e as duas-Sicílias.
Na verdade as linguas que são faladas no Norte da Itália -- Piedmont, Lombardia, Vêneto etc -- são do mesmo ramo linguistico que as linguas d'oil (Francês padrão) e das línguas d'oc (Occitano, Catalão...); o famoso ramo Gallo-itálico. Já as linguas faladas da Toscana a Calábria é do ramo ítalo-dalmatico. A Razão de você achar que o Italiano padrão ser mais próximo do "Espanhol" castelhano -- ramo Ibérico -- do que do Francês é compreensível porém muito equivocado. Como diz no vídeo o Italiano padrão compartilha mais vocabulário com o Occitano que do Castelhano, consequentemente é bem mais próximo do Francês. Apesar das pronúncias terem evoluído em caminhos divergentes, as duas línguas tanto o Italiano quanto o Francês são parentes bem mais próximos que o Italiano e o Castelhano por exemplo. A mesma coisa acontece hoje em dia com a nossa própria língua! Apesar de ainda possuirmos mais de 99,9% de vocabulário igual ao Portugues de Portugual, pra uma história de apenas 200 anos de separação a oralidade da nossa Língua se divertiu bastante.
Muito bom seu conteúdo, gostei bastante, parabéns pelo canal. Estou aprendendo italiano, e percebi que realmente há muitas palavras do italiano usadas no português, outra característica é a pouca acentuação do italiano, e algumas palavras iniciadas com duas consoantes, o som da primeira letra é mais forte, como na palavra "Studente", tenho dificuldades para pronunciar algumas e eles usam "i" no plural o que achei bem diferente. 😀
Acho mt curioso essa questão da Itália ter varias línguas e o nível de compreensão ser variado, que vai desde o entendimento completo a nenhum entendimento, deve ser mt estranho, imagina vc do Ceará viajar pro RJ e não entender o que o pessoal de lá fala.
No Rio Grande do Sul e Santa Catarina tem muitas cidades com população de origem italiana(em sua maioria), e até hoje se falam em dialetos principalmente do Norte da Itália e existem alguns municípios onde se ensina italiano nas escolas municipais ou particulares👍
Randal, faz um vídeo falando sobre fronteiras estranhas, como por exemplo a fronteira do Brasil-Guiana onde você precisa trocar de faixa por causa que na Guiana eles usam a mão inglesa. Ou então a fronteira Holanda-Bélgica que possui dezenas de enclaves, enfim, daria bastante material para um vídeo.
Bom dia. Eu descubrí esse canal ontem, 8.9.2022. Eu acho isso muito interessante. Muito interessante é tambem esse video. Minha lingua materna é o italiano, portanto pudo confirmar tudo o que voce disse em esse video. Só uma correcao: as únicas línguas reais faladas em Italia, além do italiano, sao apenas: 1) o sardo, 2) o friulano (em Friuli), o 3) ladino (em provincia de Bolzano e de Trento), 4) o alemao (en provincia de Bolzano). Os outros sao simplesmente DIALETOS ! Saludos desde um novo inscrito, Giulio, da cidade de Novara, Italia del Norte.
Randal, vc sabe dizer se, dessas palavras q tem letras dobradas, existem exemplos de mudança de significado caso vc não sobre a letra? Forte abraço! O canal e show!
Brasileiro adora usar essas consoantes dobradas em nome de filho. Danielle, Giovanna, Rebecca, etc. Isso é inutil, serve só para a pessoa ter que ficar explicando: é com dois t's, com dois n's, etc.
@@thesmithii6014 na verdade, como eu, eles ouviam e falavam algumas palavras na convivência dos mais velhos, mas hj eu sei q não era italiano, era vêneto
Uma coisa que há com nomes próprios é a troca de gênero, por exemplo Andrea é masculino em Italiano, como o Almirante Andrea Doria, e é feminino em Português.
Por que Italianos tem sobrenomes com digrafos - exemplo Cicarelli, Lorenzetti e Baggio? Tbm usado muito os nomes dos macarrões.
4 ปีที่แล้ว +2
n sei sobre os sobrenome, mas no italiano as letras repetidas tem uma função, elas fazem com q a sílaba anterior fique mais curta, assim pena e penna tem pronuncia levemente diferente
Randal observo que muitos hispanoablantes tem mais facilidade ou preferência em aprender italiano do que português ,você tem os dados sobre isso?
4 ปีที่แล้ว +3
deduzo um pouco pela fonética(italiano n tem som nasal q nem o português) e por algumas parte da gramática (tipo tempo verbal), mas se tratando de vocabulario o portugués é mais próximo
Fala sobre o idioma Romanche da Suíça!
Eu curto sempre esse comentario, pq temos esperança desse ep ainda
@@LuizNonatoLord verdade! 👍
up
Não desiste kk
@@carlosmagalhaes7109 kkk👍
Randal Esqueceu De Falar Que Aqui Na Minha Cidade Jarinu SP E A Unica No Brasil Onde Tem Aulas De Italiano Do 1 Ao 5 Ano Do Ensino Fundamental Nas Escolas Municipais
Que bom
Nossa que interessante, sou de Campinas e não sabia desse fato.
Uau! Que tudooo 😀Quem dera todas as escolas tivessem aulas de idiomas para os alunos.
que legal!!!!
Bacana essa iniciativa municipal!!!
Adoraria ouvir falar sobre línguas indígenas no Brasil. A gente acaba sabendo tão pouco sobre o que tá mais perto ao nosso redor
Faz 10 fatos sobre o japonês
Up
Up
Up
Up
上
Olá de Portugal! Faz um vídeo por favor #10fatos sobre o romeno.
aqui no Brasil usamos o termo "lavoura" para trabalho na agricultura, veio os imigrantes italianos q vieram principalmente pro interior de SP (sua região aí) como uma adaptação de Lavoro, ou seja, trabalho em Italiano. E ainda no Brasil usamos o termo 'guarda' pro vigia, o cara que cuida de um determinado local, que observa o que acontece ali. Guarda é ver, olhar, em italiano.
👏👏👏 very good, man!
Muy bueno, hombre!
Mui buono, ragazzo!
Faz dez fatos sobre o grego ou latim, línguas importante na nossa história.
Up
up
Up!
Boa ! Línguas antigas
Diferença entre Tcheco e Eslovaco
Falando de poliglotas o Jô fala 5 idiomas (português, inglês, francês, espanhol e italiano)
O italiano também é falado na Tunísia, Líbia, Eritréia e Somália, sendo que as duas últimas mais para fins comerciais.
Massa veiii.
Faz sobre a língua Romena
Sobre palavras italianas incorporadas ao português, faltou citar o "tchau", que vem do italiano "ciao".
Faz sobre o Neerlandês (Holandês)!
Boa ideia eu tenho um canal se inscreva
Apoiado!
10 Fatos sobre o Romêno!
Fale sobre a lingua geral paulista, a lingua mais falada em SP até o século 18.
As consoantes duplas servem para mudar a entoaçao da palavra, quase como os acentos do portugues. Uma vez que voce aprende a ouvir as "doppias" o problema de saber escrever vai embora. Tipo, no Brasil, nonna soa como nona por um italiano. Para falar correto em italiano, tem que colocar a silaba tonica no NO, alongar colocar um espaço entre as silabas, tipo soletrando: NOO-na.
Servem também para brasileiro deixar o nome do filho "chique", tipo Rebecca, Giovanna, Anna, etc.
Aí o coitado tem que ficar explicando toda vez que é com dois n's, com dois t's, etc.
@@MarcosLeal360 Anna é com dois em italiano, mas tem casos em que a chiquesa fica realmente errado: Lucas se escreve Luca em italiano. Mas quando brasileiro usa dois Cs e transforma em Lucca, comete um erro feio. LUCCA é o nome de uma cidade aqui 😂😂😂
@@DanielBristotdeOliveira Valeu pela explicação Daniel. É que no Brasil a gente vê cada absurdo, tipo Sthéffanny, Bráyann, Cammylly e outras aberrações. Imagine a pessoa tendo que explicar como escrever seu nome...
Boa noite, a língua Italiana, é muito fascinante e sensacional. Muito bom esse vídeo.
Poderia ter 10 fatos sobre línguas Germânicas e Latinas que muitos ñ conhecem, tipo Islandês, Africâner e Galego e Romanche. Outras línguas que gostaria são o Guarani falado no Paraguai e partes do Brasil e o Quechua falado no Peru.
Randal, só vou parar de pedir quando você fizer 10 fatos sobre o mandarim hahaha
Já deixei meu like, agora vou focar no vídeo!
Boa sugestão!
Já tem no canal
@@sr.opressor não encontrei, sabe o título do vídeo?
4:46 o Papa Francisco e o ex- presidente Maurício Macri são argentinos de ascendência italiana
@Ô BOCUDO -This is very good, BIG MOUTH!
Gostaria de ver sobre o Grego e o Croata. Pra comentar algo em italiano - Fusilli, Ravioli.
Ótimo vídeo.
Sugestão: 10 fatos sobre a língua tailandesa.
Sempre achei estranho o italiano se parecer tanto com o espanhol e as duas soarem tão diferente do francês apesar de Itália e Espanha fazerem fronteira com a França. Acho que a resposta são as montanhas que há entre França e estes dos países e Itália e Espanha estarem ligados por mar tanto que partes da Itália foram governadas por Reis espanhóis como a Sardenha e as duas-Sicílias.
O francês tem influência dos povos celtas da Bélgica e do Norte da França.
Pois é, a Espanha já chegou a dominar quase toda a península itálica.
Na verdade as linguas que são faladas no Norte da Itália -- Piedmont, Lombardia, Vêneto etc -- são do mesmo ramo linguistico que as linguas d'oil (Francês padrão) e das línguas d'oc (Occitano, Catalão...); o famoso ramo Gallo-itálico. Já as linguas faladas da Toscana a Calábria é do ramo ítalo-dalmatico.
A Razão de você achar que o Italiano padrão ser mais próximo do "Espanhol" castelhano -- ramo Ibérico -- do que do Francês é compreensível porém muito equivocado. Como diz no vídeo o Italiano padrão compartilha mais vocabulário com o Occitano que do Castelhano, consequentemente é bem mais próximo do Francês. Apesar das pronúncias terem evoluído em caminhos divergentes, as duas línguas tanto o Italiano quanto o Francês são parentes bem mais próximos que o Italiano e o Castelhano por exemplo.
A mesma coisa acontece hoje em dia com a nossa própria língua! Apesar de ainda possuirmos mais de 99,9% de vocabulário igual ao Portugues de Portugual, pra uma história de apenas 200 anos de separação a oralidade da nossa Língua se divertiu bastante.
Eu já tinha visto em algum lugar que o francês sofreu uma boa influência das línguas germânicas, sobretudo na pronúncia
Bom, eu não acho o francês tão diferente do italiano, falo as duas e acho muito parecidas, assim como o espanhol, claro!
Falei em português na Itália e o pessoal Italiano e nos comunicamos tranquilamente.
Abraço, Thiago
Amo Italiano e Espanhol. 😍
Esse é mais um dos canais de informações que gosto... Sendo que este eu gosto bastante!
Aaaaa como eu amo essa língua e esse país a mais linda do mundo! 😍 ❤
Também adoro
Creio que também em algumas regiões da Etiópia o Florentino é também falado. Ex-Colônia.
Parabéns pelo vídeo bastante informativo!!!
Já me inscrevi no canal!
Gratidão!
Minha língua favorita. Nossa irmã mais velha. A língua mais bonita.😍. Faz do romani e das línguas indígenas como o tupi e do inuit
O Português é mais velho que o Italiano....
Conheci o canal há pouco, ESTOU adorando.
Muito bom. Aguardava ansioso por este vídeo. Gostei antes de ver.
Italienisch ähnelt eher Spanisch und Galizisch, ist aber für Französisch und Rumänisch schwierig, obwohl es sich um eine lateinische Sprache handelt.
Fala 10 fatos sobre a língua japonesa
Muito bom seu conteúdo, gostei bastante, parabéns pelo canal. Estou aprendendo italiano, e percebi que realmente há muitas palavras do italiano usadas no português, outra característica é a pouca acentuação do italiano, e algumas palavras iniciadas com duas consoantes, o som da primeira letra é mais forte, como na palavra "Studente", tenho dificuldades para pronunciar algumas e eles usam "i" no plural o que achei bem diferente. 😀
Na verdade, usam "i" no plural MASCULINO, e "e" no plural FEMININO, ex: La casa = Le case (feminino), Il cane = I cani (masculino).
@@selsopedrobattisti Sim, e "E" no feminino. ^^
@@angelica95 foi o que eu escrevi na minha resposta!
Sugestão de vídeo: Maiores rivalidades entre naçoes, ex.: EUA x Russia; Inglaterra x França; Korea do suls x Korea do norte
Acho mt curioso essa questão da Itália ter varias línguas e o nível de compreensão ser variado, que vai desde o entendimento completo a nenhum entendimento, deve ser mt estranho, imagina vc do Ceará viajar pro RJ e não entender o que o pessoal de lá fala.
No Rio Grande do Sul e Santa Catarina tem muitas cidades com população de origem italiana(em sua maioria), e até hoje se falam em dialetos principalmente do Norte da Itália e existem alguns municípios onde se ensina italiano nas escolas municipais ou particulares👍
Kkkk o canal tem o foco em idiomas,
Más quem ai prefere quando ele fala de países
Adoro o seu canal. Parabéns! Continue assim. ♥️
Caraca minha cidade mencionada no vídeo do nada 😂😍 ameeeeeeeei. Acabei de conhecer o canal e já amo
10:55 aliás, meu sobrenome é de origem da região de Trento, que antes dos meus descendentes virem para o Brasil, se escrevia Lorenzini
Este canal é excelente!!
Super vídeo. Muito bom.
Um salve para o mundano o melhor canal brasileiro de geografia no TH-cam
Vídeo espetacular!!!!
Muito bom! 🤗 abraço!
Esse vídeo veio na hora certa
Estou na Itália com meu irmão e minha mãe fazendo o processo de cidadania.
Obrigado pelo vídeo!!!!!!!
Tá tudo bem aí?
Cuidado com o vírus chinês aí...
@@sergiosantos6972 aqui está tudo bem
Estou no sul da Italia, região da Calabria
Nenhum caso de vírus na cidade
@@OficialProjetoRaiz que bom um abraço pra vocês
Randal, faz um vídeo falando sobre fronteiras estranhas, como por exemplo a fronteira do Brasil-Guiana onde você precisa trocar de faixa por causa que na Guiana eles usam a mão inglesa. Ou então a fronteira Holanda-Bélgica que possui dezenas de enclaves, enfim, daria bastante material para um vídeo.
Bom dia. Eu descubrí esse canal ontem, 8.9.2022. Eu acho isso muito interessante. Muito interessante é tambem esse video. Minha lingua materna é o italiano, portanto pudo confirmar tudo o que voce disse em esse video. Só uma correcao: as únicas línguas reais faladas em Italia, além do italiano, sao apenas: 1) o sardo, 2) o friulano (em Friuli), o 3) ladino (em provincia de Bolzano e de Trento), 4) o alemao (en provincia de Bolzano). Os outros sao simplesmente DIALETOS !
Saludos desde um novo inscrito, Giulio, da cidade de Novara, Italia del Norte.
Já dei like antes de ver
10 fatos sobre Guarani ou outras línguas nativas americanas
Fala do Romeno
Olá mundano tudo bem? Eu peço que seu próximo 10 fatos seja sobre a língua japonêsa se você poder, muito obrigado boa noite
Lingua italiana uma das mais belas do mundo. Tenho orgulho em saber o idioma.
10 fatos sobre a lingua latina
Legal, eu tbm sou inscrito do Aviões e Música
Fala mestre, faça um vídeo sobre os diferentes dialetos italianos, suas variações, escritas e etc; eu amo esse idioma, desde já agradeço, abraço
O italiano é uma criação bem recente.. e vc chama as outras línguas dialetos?
@@thesmithii6014 não sou eu quem chamo de dialetos, o próprio Randal quem chama assim
@@adrianoandrade6117Antes da invenção do italiano então eram o quê? Dialetos de quê?
@@thesmithii6014 pergunta pro Randal, parceiro
@@adrianoandrade6117 Então você é somente papagaio?
Acho que países que tem mão inglesa (tem o volante do lado direito) poderia dar um vídeo interessante.
O piamontes é um dialeto do italiano na comunia de Piemonte na cidade de Biella
Randal, seu canal é excelente. Não sei como não o conhecia ainda. Parabéns pelo trabalho, já estou divulgando por aqui! Abração e sucesso!
Poderia fazer um vídeo sobre a língua árabe japonês e polones e finlandês
10 fatos sobre Nihongo!!
Encherei o saco em todos os vídeos até ser ouvido.
Que língua é essa?
@@douglasfranca3467
Japonês.
Irei te ajudar
Então o senhor é praticamente italiano! Hehehe!
E eu 100% tuga violento 👍👍
@@carlosmagalhaes7109 e ae sumido 👀
Só me lembro do italiano de novela e do casseta e planeta onde toda final de palavra tem o sufixo one.
Muito bom
este canal é genial
Estou estudando esse idioma belíssimo! 😍😍
Randal, vc sabe dizer se, dessas palavras q tem letras dobradas, existem exemplos de mudança de significado caso vc não sobre a letra? Forte abraço! O canal e show!
Brasileiro adora usar essas consoantes dobradas em nome de filho. Danielle, Giovanna, Rebecca, etc.
Isso é inutil, serve só para a pessoa ter que ficar explicando: é com dois t's, com dois n's, etc.
Sim. Sono (IT) =sou e são (PT) e
sonno (IT) = sono (PT).
Eu estive em Bergamo. linda cidade.
Palavras em italiano q meus pais e avós usavam frequentemente:
Fetta = fatia
Vasca= pia
Pollastro = frango
(Fora os xingamentos, rs)
Os seus pais falavam italiano? Aprenderam aonde?
@@thesmithii6014 na verdade, como eu, eles ouviam e falavam algumas palavras na convivência dos mais velhos, mas hj eu sei q não era italiano, era vêneto
Faça um vídeo sobre a língua romena
Uma coisa que há com nomes próprios é a troca de gênero, por exemplo Andrea é masculino em Italiano, como o Almirante Andrea Doria, e é feminino em Português.
TH-cam, este canal é legal!
Por que Italianos tem sobrenomes com digrafos - exemplo Cicarelli, Lorenzetti e Baggio? Tbm usado muito os nomes dos macarrões.
n sei sobre os sobrenome, mas no italiano as letras repetidas tem uma função, elas fazem com q a sílaba anterior fique mais curta, assim pena e penna tem pronuncia levemente diferente
Adoro italiano, essa sim eu gosto.
Muito interessante esse canal. Aprendi muitas coisas. Parabéns!
Adoro il canale Mundano e ti ringrazio per l'eccellente cordialità e programmazione!
O romeno falado lembra bastante o italiano, já escrito é bem diferente.
Sentindo falta de novos vídeos!
Eu estudei com um italiano esse ano, aprendi um sobre a língua italiana e um pouco da cultura com ele, aliás ele ensino aquela palavra lá
O vídeo que eu estava esperando!!!
Faz 10 fatos sobre a língua chinesa (mandarim)
Up
up
Parauapebas Pará ✋😎
Todos falam da influência de Roma, mas Florença também é Foda. Lá se desenvolveu o idioma italiano e criou -se o Calcio Fiorentino, atual futebol.
Grazie dal video, amico. Tu dai una bellíssima contribuzione allo studio delle lengue.
10 fatos sobre a lingua romena
Eu amo tanto italiano que aprendi sozinho com músicas e podcast
Randal observo que muitos hispanoablantes tem mais facilidade ou preferência em aprender italiano do que português ,você tem os dados sobre isso?
deduzo um pouco pela fonética(italiano n tem som nasal q nem o português) e por algumas parte da gramática (tipo tempo verbal), mas se tratando de vocabulario o portugués é mais próximo
faz um 10 fatos sobre o romeno
Fala sobre o idioma hebraico
Fala sobre o Romeno!
A língua italiana é linda 😍
Sobre as consoantes italianas. Tem Um sobrenome chamado Perruzzetto com 2r, 2z e 2t.
Fala sobre a língua finlandesa
Faça um vídeo sobre os países que ainda são monarquias e quem são os herdeiros
Muito bom!
Traz as línguas indo-arianas ou o mandarim ou o hebraico !!
Trinta e três trentinos entraram no trem, todos os trinta e três troteando.
Faltou a querida Ilze Scamparini