Patti Smith : la poésie comme remède

Icône Punk des années 70, Patti Smith est aussi aussi une romancière renommée. Couronnée par le National Book Award pour son livre "Just Kids", chez Gallimard, traduit dans le monde entier, elle a su s'imposer comme une écrivaine majeure de l'histoire de New York. Indépendante, l'artiste est aussi profondément non-conformiste. Tous ses livres sont à cheval entre rêveries et souvenirs, empreints de poésie.
Retrouvez l'intégralité de l'interview ci-dessous : www.france.tv/france-5/la-gra...

[@herveconteurdhistoires6715]

Je suis atterré par 2 commentaires ci dessous. Cette dame a 74 ans. Elle parle avec une douceur incroyable. En quoi ressemble t elle à une sorcière ? Elle parle de poésie...
Je ne comprendrai jamais.🤕

[@pa7957]

The coolest NewYorker ❤️

[@garanca]

Relire Just Kids. ♥

[@miriami5860]

No me pasan el enlace, subtitulada en español por favor?

[@thebluemoon5765]

Icon 💙

[@anuamotua]

Superbe emission ! Un point m'intrigue. Patti Smith dit qu'elle lisait beaucoup Raimbaud : ? Elle maitrise autant la langue Française ? Parce que lire une traduction, c'est passé de la 3D à la 2D, et de la couleur au noir & blanc. Merci de me préciser.

[@Paganel75]

_"lire une traduction, c'est pass[er] de la 3D à la 2D, et de la couleur au noir & blanc."_
*Pas si le traducteur est lui-même poète.* Edgar Poe traduit par Baudelaire, Rudyard Kipling par Maurois et Omar Khayyam par Toussaint font passer la même émotion juste par des mots différents. La traduction de Toussaint a d'ailleurs elle-même fait l'objet de traduction. Mais peut-être pas en farsi 😉
La moitié des arabisants sont d'ailleurs persuadés - à tort - que Khayyam avait écrit en arabe. Mais le provincialisme musulman n'est plus à démontrer.

[@toniraff5488]

Elle me ferait peur si je la rencontrais le soir

[@pa7957]

Elle vraiment douce et très gentille

[@bdpubinfo8197]

@@pa7957 fan de Pat depuis ma jeunesse nous avions un ami commun Arthur...

[@Chelmy77]

Quelle notification aussi stupide qu'inutile

[@Chelmy77]

Quelle notification aussi stupide qu'inutile

[@Chelmy77]

Quelle notification aussi stupide qu'inutile