ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Hello，大家好，這裡是好叫好伐。
全上海最有趣的街頭訪談！
歡迎訂閱我的TH-cam頻道: bit.ly/42Uc7DW
我們找到了三位會說上海話的外地朋友，讓他們分享學習上海話的心得
-------------------------------------------------- -----------------------
謝謝大家捧場！ 喜歡影片的話記得點讚，訂閱，分享喔～
你也可以在這裡找到我：space.bilibili...
#街頭採訪 #上海 #方言
我是上海人，真想给这些努力学上海话的人们一个大大的拥抱。你们是真正的上海人。上海人就是移民，就是不断学习不断进取的开拓者，就是 American。
學上海方言的好辦法：去看滬語版的連續劇“繁花”，注意在聽的時候看其中文字幕，反复地看個兩三遍估計至少就能基本上聽懂上海話，甚至會說一點了。
俗語說「入鄉隨俗」，當年我從上海移民到香港，立即就學當地香港廣東話，也學當地的繁體中文，在上海，因為上層領導不會講上海話，就要求上海人也不要講上海話，是否有點霸道 ？
是的，感觉不出五十年上海话会基本消失，实在可惜。
我去广州时经介绍认识一位上海女人（和我同乡），是大学毕业分配到那里工作，说一口标准流利的广东话。一方面因为环境，一方面是她语言能力较强（女性普遍语言能力强）。
第一个太标准了 讲普通话+英文都是上海腔调
方言蘊藏著文化說得太好了
我杭州人，移居香港好多年，我已講得一口流利香港式粵語，而且同上海藉的香港朋友交流經常轉以上海話，因為勿想被旁人聽，杭州人學上海話還是比較容易的。
学生时代酒楼打工，有一群特定的上海人，平均年龄80+，他们只会和我说广东话和港普，我多次和他们说上海话，他们友好的改为广东话回复。老一代香港上海人，圈子概念非常强，而且他们的上海话都是老式苏式上海话，20年代30年代的那种
我不是上海人，但是中学时候宁波奶奶想教我上海话，我居然以周围同学都说普通话来抵触学习。现在，觉得好幼稚，好后悔了
我從小在上海長大，但已經離開上海幾十年了，但是後來時而回到上海時，覺得現在上海人說的上海話和以前的上海話還是有不少差別的，比如好多年輕的本土上海人把“我”說成“wu”。
我也不这么说，但是我也觉得这样也很正常。活着的语言随着时间推移会产生各种变化，普通话的口音因为已经定为了标准，所以变化非常少，标准很固定，方便人们学习。上海话没有统一的标准，大家就会怎么方便怎么来。现代人发ng这个音的机会没有以前多了，时间久了，固定的口腔位就会相应的移动，发音也就会向更方便发的音靠拢，听起来显得讲话更懒。我觉得这里面可以观察到一门活着的语言的变化。这要比一门已经没人用的，只存在于书本上的上海话要好得多。
@@jiazhechen 那就去看有字幕“繁花”滬語版，那是四五十年前的，更“土”一點的上海話。
第一位美女說的一口地道的上海閑話，估計因為是她老家上饒說的上饒話是吳語的一個方言，和浙江麗水話很近。
第一位的年纪过跟我以前的女朋友差不多大，我那个女朋友也是江西的，没认识我之前就学会了上海话。她说话的时候别人根本看不出她不是上海人。
仔细听还是能听出来，和我几个江西的表哥表姐一样，一个我字就能听出来。话说上饶一带的方言比上海话可难懂多了。
@@jackking5631 蘇南浙北吳語基本上溝通沒有問題，所以歸分為太湖片一片，浙南皖南贛東吳語溝通有問題，所以分為好幾片。
@@user-lt8vw4fe4w 总结的很好👍江西的话一个市下面的几个县城互相之间都有可能沟通不了，像我小时候去过无数次的玉山一直到现在我都是一头雾水
第一个女士真的很厉害哦！我正宗上海人，一点听不出来 🤣
真的 她连犯的错都是年轻本地人会犯的错 比如lan 后
上饶在吴语区内，学上海话肯定比官语区人容易点。
第一个讲快了就咬字不准。讲不出沪语就换普通话了。
第一个一听就是第二语言
还是不行
第二位最後說的儂XXX, 讓我想起早年我老爸罵人時說的…. 這個節目真的很棒👍，總是覺得，跟粵語還是相對強勢比較，上海話逐漸流失，很多上海的年輕人已不會說上海話，真是很可惜的。
比起第一位小姐姐说的流利 我更佩服第二位仁兄
地道上海人的一大特点，会在一长串上海话里夹一两个发音极其标准的普通话词语。
學方言是很過癮的
我爸的母语是官话系统，12岁来上海，先是在松江读书学了松江话，后来当兵去宜宾学会了四川话，我出生时转业回到了上海工作，然后和我这个婴儿同时开始学上海话，但是他的上海话比我这个母语上海话标准，有兴趣的话可以采访一下他，我觉得我爸的语言天赋太厉害了
第一个小姑娘的上海话正宗到我有点欢喜伊了😂😂😂
都说的蛮好的，不容易啊，现在上海小孩子不会说太多了
我女儿3岁到14岁在上海生活，可惜那时没有好好学上海话，不过现在她在美国工作生活 居然想借着看沪版繁花学上海话 ，让我很开心。
两位女士都是上大学开始学，十七八岁的时候。学语言除了有语境的生活环境很重要外，年龄也很重要。十几岁时对多数人是最后的学习一门语言而较少口音的机会。
第一个听不出来，讲得最好！
还是第一个小姐姐说的好
阿拉是土生土長的香港人，在上海沒有住過，來拉舊金山學講上海話，主要是臉皮厚。會講／不會寫。
第二個感覺更加給他鼓勵
第一位讲得确实好！其实上海人向来来自全国各地，许多人来久了就学会了。我妈妈来自广东乡下，约50年来上海，没几年就和一般上海人一样了。女子的语言能力比男的强，各人的语言能力也有差异。我妈妈就比较强，所以我们子女语言能力也较强，我大姐是外语专业的。我能讲流利的广东话，上海话，普通语和英语。
我们以前有个老师四川的 她平时课下跟同学交流都用上海话 不说自己是来自四川根本没人能想到
第一个女士好棒
第一个女生确实说的不错
希望上海闲话能得继承发展。上海宁加油。
第一位女士“我”江北腔，像大多数年轻人
上海話都說那麼好了，還被你們一上來就打倒 「不是上海人」😢
廣東話肯定是活最久的，不知道上海話和閩南話哪個會較早消失？
很多认识的外地同学都会说很好的上海话，主要是2000年前你不会上海话上课都听不懂。我记得那时外面买东西你都是可以直接上海话的
👍灵额！赛斯蛮用功额学习上海闲话
第一个真的听不出不是上海人
5:12 “上海的朋友不愿跟我讲上海话，一听我讲上海话，他要死” 这个过于真实了。
我要是说上海话还有好几种是不是更晕了😂 比如说这边 那边 市区话说 个米得 爱米得 郊区话说 德朗 爱朗 还有说 得呗呗 爱呗呗
男主持人的上海話像我小時候聽父母跟他們朋友講的。唐嫣的上海話我聽不懂。董建華接受訪問時說的上海話倒是每個字都很清楚。是不是經過多年，現在的上海話跟以前不一樣了？
这一期视频非常可以！
我不是廣東人，可以說一口流利香港的粵語。。也是蠻自豪的～尤其在北美洲會粵語也是一種優勢
接下来博主可以采访一下会说流利上海话的外国人。
第一个·讲得最好·。
越有特色，越美。普通话，毫无美感。
人类还是可以通过灵性感觉他人说什么就算没选，例如狗可以听懂人语一样道理，分别在于比较注重是讲自己的，不是讲自己的还是不理
真不容易的，我学粤语也学不会。这语言是要天赋的。
連貫性講上海話同上海話呃正中發音有差別（主持人的上海話同老上海人的正中上海話口音有蠻多差別）
06:50 老家方言跟上海话有不少词源与发音都很像，不过我们管“盖章”有两种讲法，一种是“kao章子”，另一种是“ko章”，分别代表了两个不同方向的文化引入。
还好。在留言区喷嘉宾这不标准那不标准的，比在粤语视频里的要少得多。不错
第一个上饶的，其实也算是吴语区的，学起来估计快一些
我觉得他们都已经是文化上的上海人了，上海本来就是移民城市，不能以出生地定
东三省上海话说时间再久都会听得出口音
第一个说的不错，但一听就是后学的。
少来，很标准了，根本听不出是外地人，而且气质上也很上海化了
对的 已经很好了
以前有个同事是温州的上海话也说得和上海人没啥区别
第一个人不仅讲得标准 那种神态还有讲话拖的小尾巴也特别上海 我也怀疑是上海人冒充江西人😂
学语言真的是要有天赋的
第三个女的第一句“新疆人”就伐对😂我认识一个天津人讲得比第一个江西人还要正宗😂
不容易。
我一额好朋友啊是上饶宁，伊觉着我对伊上海闲话最高额表扬是我帮伊第一天认得额时光，我看伊住了徐汇区，帮我一样大，我就问伊“侬啥高中啊？”伊笑嘻嘻“我伐是上海宁呀～我江西宁”我心想“哦～～～知青子女”伊再帮我讲伊上海闲话大学里学额。
用上海唉胡打字不容易啊😊
用上海咸胡写出來，只要是上海宁，完全看的懂，👍👍👍
@@xuewenchao 因为你不知道哪个是正确的用词呀。比如“上海闲话”，不是“唉胡”哎
香港人學講上海話，來拉上海沒有登過，但主要是靠臉皮厚。
加油，儂得既！
就第一个还行
南方人学沪语较容易
阿拉上海还算大地方，上海闲话还算一门讲额人比较多额方言，现在还有嘎多老上海，新上海，甚至于外国人为传承上海闲话勒海努力！再想想其他小地方额方言，讲句难听额，估计老一辈走特以后，格地方额方言阿就消失了，格实际高头是庄老悲哀额事体！
第一个牛
本地寧念蝦同德語那個發音
本来就应该发扬自己的母语，上海人应该以上海话为主，而不是以北京普通话为标准。
入乡随俗是中华传统美德
第一个的老公肯定是上海人😅
希望是我 🤣
第一个女生讲的蛮正宗的，后面几个确实洋泾浜，说明学语言还是要有讲语言的环境！
感觉天赋更重要
第一位蛮好的，有些词不大正宗，后头就伐灵了
上海算挺好的了
第一位小姐姐最正宗！现在的年轻人讲“我”，讲不好，变成了“无”，那个记者也讲不好。😅
不是说阿拉吗？
第一个肯定上海人，因为说话强调是学不来的
上饶在吴语区内，腔调估计差不多。
I guess there is untold story
@@richardjiang1245 nah, don't overthink it
只能说比较有语言天赋
@@FireWall. if she was born and bred at her hometown in Jiangxi till college. why she couldn't speak her own dialect? that was also something she was asked in the show. it would be interesting if the whole family all spoke mandarin at home in Jiangxi province if they were truly local there. not a big deal anyways. just my 2 cents.
第一个自己话不会说，别人话说的溜。
没有上海话，就没有上海。他们在一起的。
所以现在消灭上海话，暗藏的目的是消灭上海的文化，上海的规矩，归根结底是上海的西化。
拉奎丽个妈妈 韭菜炒大葱
G僧东😂
沪语警察太多，没办法
第一个女的大眼泡泡 眼袋好重啊
你吃饱了
@@lilmeatball8480娘错币说个事实哪能拉？！
哔一声及其精确
噶黑人啊 看身份证呀
??上海...要獨立??
我真希望吴语区独立。
都走到一步 不如出国了
普通话+英文？😂
上海话太简单了,和绍兴话,诸暨话非常相像.
上海话没有标准，是宁波话+苏州话+绍兴话，因为这几个地方的人移民上海的多。苏北人虽然人数多，但是因为经济原因没有怎么影响上海话，相反还成了上海人嘲讽的对象。
来噻
女的不大像，成年以後學的上海話。沒有一個字，不標準。
绍兴人，说上海话，简单勒烯。
哈尔滨人讲得一点不地道。
是那个男的吗？的确很awkward。
上海话真是难听死了
刚度
@@michaelxu8987瘪三
戆驴
@@alberteinstein87702b
没人逼侬听，千万扶摇洗过来
我不觉得融入是个问题，或者融入需要方言。条件好就融入了。
第一个发音还可以 但词汇量不行 很多用了普通话词汇
我和第三个黑衣女士同一年来上海，至今大概能听懂，不会说…周围公司同事很少说，上海邻居也不讲…，当初应该学学。听老娘舅听不懂也是一种遗憾