가사를 한국어로 번역했습니다!(歌詞をテキストに書いて、韓国語で翻訳しました！） 思い描いた理想に近づけないなら いっそ期待など待たせないで欲しかったな 燦燦と輝いたあの後ろ姿に いつしか自分を重ねてしまっていた 그려왔던 이상에 다가갈 수 없다면 차라리 기대따위 품지 않게 해줬으면 좋았으려나 찬란히 빛나던 그 뒷모습에 어느센가 나 자신을 겹쳐보고 있었어 どれだけ両手を組んで空に祈ろうと 誰にもなれないただの「私」がいるだけ 青色に透き通るあの世界の先へ 伸ばした両手が今日も空を切ってく 아무리 두 손을 모아 하늘에 빌어보아도 다른 누군가가 될 수 없는 그저 '내'가 있을뿐 푸른색으로 맑게 펼쳐진 저 세계 너머로 뻗은 두 손이 오늘도 허공을 휘저을뿐 鏡に映った人間を 吐き気を堪えて睨み返す いつからこうやったんだけ あとどれだけやればいいんだけ 自分を好きになれないなら この世界はただの牢獄だ 거울에 비친 사람을 구역질을 참으며 노려봐 언제부터 이렇게 된걸까 앞으로 얼마나 더 해나가야 하는걸까 자신을 사랑할 수 없다면 이 세상은 그저 감옥이야 ねえ誰か教えて 綺麗な笑い方 있잖아 누군가 알려줘 아름답게 웃는 법을 神様はいつでも 私以外の 誰かに微笑んで 期待だけ置き去りにしていく 歪な形でも それが私なんだと 歌う声が途切れてしまわないように 掌を強く握ったまま ただ願っている 신은 언제나 나 이외의 누군가에게 미소 짓고 기대만을 남기고 떠나가 버려 일그러진 모습이라도 그게 나라고 노래하는 목소리가 끊이지 않도록 손바닥을 강하게 움켜쥔 채로 그저 바라고 있어 希望も期待もすぐに砕かれるだけなら いっそ潔くあきらめばよかったかな 信じ続ければ叶うとか 追いかける姿が美しいだとか 沢山の言葉胸を締め付ける 희망도 기대도 금방 부서질뿐이라면 차라리 깔끔하게 포기해야 했으려나 계속 믿으면 이루어진다던가, (꿈을) 쫓아가는 모습이 아름답다던가 많은 말들이, 가슴을 조여와 生きてるだけじゃ意味は無いか 歌えないのなら価値は無いか それなら消えたほうがマシか でも消えたら何が残るんだろう 今でもここで息をしている 泣きながらそれでも生きている 살아있는 것만으로는 의미는 없는가 노래할 수 없다면 가치는 없는가 그렇다면 사라져버리는 것이 나으려나 그렇지만 사라져버린다면, 뭐가 남는걸까 지금도 여기에서 숨 쉬고 있어 울면서도 그래도 살아 있어 ねえ誰か気づいてよ ここに立ってるんだよ 있잖아 누군가 알아차려줘 (나는) 여기에 서 있어 神様はいつでも 私以外の 誰かに微笑んで 期待だけ置き去りにしていく 歪な形でも それが私なんだと 叫ぶ声がいつか青に届いたら その日までただ願いを そっと抱きしめながら 신은 언제나 나 이외의 누군가에게 미소 짓고 기대만을 남기고 떠나가 버려 일그러진 모습이라도 그게 나라고 외치는 목소리가 언젠가 푸르름(푸른 하늘)에 닿는다면 그날까지 그저 (그) 바람을 살며시 끌어안고서 ただ歌っている 그저 노래하고 있어
広告で聞いたんだけど、いい曲だな〜って思って珍しくスキップしないでそのまま聞き入ってしまった。。。気づいたら検索しててここにたどり着いた。……………………良き✨
私もです！！(私も広告から飛んできました！！)
同士や!
なかま！
平安 神與我們同在
Me too
歌詞です！
思い描いた理想に近づけないなら
いっそ期待など持たせないで欲しかったな
燦々と輝いたあの後ろ姿に
いつしか自分を重ねてしまっていた
どれだけ両手を組んで空に祈ろうと
誰にもなれないただの「私」がいるだけ
青色に透き通るあの世界の先へ
伸ばした両手が今日も空を切ってく
鏡に映った人間を
吐き気を堪えてにらみ返す
いつからこうやってたんだっけ
あとどれだけやればいいんだっけ
自分を好きになれないなら
この世界はただの牢獄だ
ねぇ誰か教えて
綺麗な笑い方
1:11
神様は
いつでも
私以外の
誰かに 微笑んで 期待だけ
置き去りにしていく
歪な形でもそれが私なんだと
歌う声が途切れてしまわないように
掌を強く握ったまま
ただ願っている
1:46
希望も期待もすぐに砕かれるだけなら
いっそ潔く諦めたらよかったかな
信じ続けていれば叶うとか
追いかける姿が美しいだとか
たくさんの言葉胸を締めつける
2:29
生きてるだけじゃ意味は無いか
歌えないのなら価値は無いか
それなら消えたほうがマシか
でも消えたら何が残るんだろう
今でもここで息をしてる
泣きながらそれでも生きている
ねぇ誰か気づいてよ
ここに立ってるんだよ
2:54
神様は
いつでも
私以外の
誰かに 微笑んで 期待だけ
置き去りにしていく
歪な形でも それが私なんだと
叫ぶ声がいつか青に届いたら
その日まで ただ願いを
そっと 抱きしめながら
ただ歌っている
2：29
生きているだけじゃ意味無いか ✕
生きているだけじゃ意味は無いか○
ありがとうございます！
結構見直した気がしてたんですけど全く気づかなかったです！
@@マカロニサラダ-d9fどういたしまして！
たすかるラスカル
広告って本当にたまに良いことする
この曲広告で聴いて知らないけどいい曲だなって思ったら、なぜかチャンネル登録されててびびったわ。この人めっちゃ上手いのにショートしか上げてなかったあの人かってなって今めっちゃ感動してる。ショート以外の動画見れて感動です。素晴らしい歌をありがとう!
寂しさも自分の重要な部分です、絶対に捨てられる破片ではない
この歌が一人でも多くの救いを必要としている人たちに届いて欲しい。とても響きました。
うわーーー！！
最高ーーーぉぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!!!!!😭😭❤❤❤🎶(初配信ガンバってくれてありがとー！😭)
落ち込んでいる時にふと見た夕陽の綺麗さに感情を揺さぶられた時と同じ感覚…
感情が込められた歌声も想いが詰まった歌詞どちらも素敵だ…
ずっと心の中に留めていたものを吐き出してそれを歌にして届ける気持ちが強くある。
誰しもが感じる事を歌に乗せてる本当にすごいや
conaさんの感情の乗せ方ほんっっとに好き…
理想に届かない不安や苦悩で張り裂けそうになりながらも行き場の無い胸の内を叫び出しているような歌声が心に刺さる。
"歌えないのなら価値は無いか"は初配信での初歌唱を思い出して何度聴いても胸が締め付けられる…
ノスタルジーとどこにぶつけたら良いかわからない心の叫びを感じる…
心を代弁してくれるような歌
心に刺さる…
沁みる……………
それでもきっと、誰かが見ていてくれてるから……
力強く生きていこうと思うよ………
初めて聞いた時、歌もMVも感情もすごいだと感じた。
2回目聞いたとき、歌詞が心に触れて泣いてしまった。
3回目に聞いたとき、この人を応援したくなった。
そう聞き続けたら、この人が好きになってしまった..
ナノウさんの楽曲との親和性が高くてエモさがハンパない…
RK MUSICという新たな舞台を楽しんでね！！
歌詞が良い……めっちゃ刺さる。感情が爆発するかのようなサビの入りがほんと好き。
配信で歌った曲だ！
お疲れ様でした♪
待ちに待ったフル最高すぎる……
本当に唯一無二の声だ……
デビュー&1stオリ曲発表おめでとうございます！
これからの活躍を楽しみにしてますね！
曲もMVもめちゃいい！
歌詞にしっかりとCONAさんの思いが乗っていてこっちの感情が揺さぶられるすごくいい曲…
本当に大好き。感情を乗せて歌うことが上手すぎる...
待ってましたー！！！
やっぱり素敵な声。大好きです。
泣ける😭歌声綺麗😍神様が見てなくてもワイらがついてるぞーーー😂
It's beautiful, good work cona and congratulations for your debut
あなたの魂の叫びは確かに私の心に届きました
心の叫びをダイレクトにぶつけるようなエモーショナルな歌声が胸に響いてグッとくる😭
感情吐き出してる感じが凄く心に響きました…ラスサビで力強く前向きになろうとしてる感じも凄く良かったです
なんて素晴らしい歌声 あっという間にCONAさんの世界にひきこまれる、、
理想と現実の差に葛藤する心情と、CONAさんの儚くも力強い歌声がすごく合っていて、聴いていてとても感動しました😭
歌に感情を乗せる歌い方が本当に好みで好き…！
ほんとに良い声だし感情めっちゃ入って来て鳥肌ぐぁぁてなります…！
CONAさんのオリジナル曲が聞けるなんて…
力強くて感情が溢れるようなあなたの歌声が大好きです
綺麗な歌声が沁みる…オリ曲公開おめでとうございます！
CONAちゃんが歌ってるからこそ刺さりまくった…
ありがとう！！
デビューおめでとうございます！
音色も歌の実力も本当に驚き、みんな感動しました！
これからもよろしくお願いします！
CONAさんのオリジナル曲とっても素敵で最高でした！
感情が乗せた歌声の叫びに心が刺さりました
この曲の切ない歌詞に感情を乗せたら聴く方も歌う方も泣くしかない...
綺麗な歌声と感情だ素敵すぎる！！！！
寂しさが...響く。歌詞が今の自分にものすごく刺さる。素敵な歌をありがとう。
ありがとうございます。
あまりに刺さりすぎたので、誠に勝手ながら歌詞を置かせていただきたい所存。置きます。
『 思い描いた理想に近付けないなら
いっそ期待など持たせないでほしかったな
燦燦と輝いたあの後ろ姿に
いつしか自分を重ねてしまっていた
どれだけ両手を組んで空に祈ろうと
誰にもなれないただの「私」がいるだけ
青色に透き通るあの世界の先へ
伸ばした両手が今日も空を切ってく
鏡に映った人間を
吐き気を堪えて睨み返す
いつからこうやってたんだっけ
あとどれだけやればいいんだっけ
自分を好きになれないなら
この世界はただの牢獄だ
ねえ誰か教えて 綺麗な笑い方
神様はいつでも 私以外の
誰かに微笑んで 期待だけ
置き去りにしていく
歪な形でも それが私なんだと
歌う声が途切れてしまわないように
掌を強く握ったまま
ただ願っている
希望も期待もすぐに砕かれるだけなら
いっそ潔く諦めたらよかったかな
信じ続けていれば叶うとか
追いかける姿が美しいだとか
沢山の言葉 胸を締め付ける
生きてるだけじゃ意味は無いか
歌えないのなら価値は無いか
それなら消えた方がマシか
でも消えたら何が残るんだろう
今でもここで息をしてる
泣きながらそれでも生きている
ねえ誰か気付いてよ
ここに立ってるんだよ
神様はいつでも 私以外の
誰かに微笑んで 期待だけ
置き去りにしていく
歪な形でも それが私なんだと
叫ぶ声がいつか青に届いたら
その日までただ願いを
そっと抱きしめながら
ただ歌っている 』
前へ前へ届けようとする歌声が大好きです
配信活動デビュー&オリジナル曲おめでとうございます！
これからもCONAさんの歌声が世に広まっていくことを願っております！
コナの歌声と歌い方好き、注いての感情を感じている！フルバージョンまじ感謝！
素敵な曲ですね！デビューおめでとうございます！㊗️🎊🎉💙✨
めっちゃ素敵で心に響く！
感情😭心のこもった歌声素晴らしいです！！
デビューおめでとうございます！
芯のある優しい歌声に感情の乗せ方がとても素敵です
ストレートに心に響く感じがします。素敵
適当に音楽流してたら広告でこれが流れてきました。歌声に惹かれ、思わず聴き入ってしまいました。すごく素敵な歌声で、曲調も歌詞もすごく心に響きました。出会えて良かったです。
この人の歌声に出会えてほんとに嬉しい
受験頑張ります！
感動しました🥲
歌詞も感情が入ってる歌声も素敵でめちゃ大好きな曲になりました
本当に素敵な歌です。
ありがとうございます！！！
やばい…耳が幸せで溶けた
サビ入りのメロディが綺麗すぎて...
誰しも抱いたことのあるような葛藤だったり想いをよく表現していてとても良かったです！
とんでもない歌唱力だ、歌詞が好きすぎる
真っすぐで伸びやかな声が素晴らしい！
歌声で作られる世界観とっても好き。。
声質良くて歌い方も素敵だ😇
優しい声とパワフルな声の抑揚が良いです！
響くー🎶
めちゃくちゃ沁みる…曲調と歌声が合ってて最高すぎる
良き！
.
良き。。。
感情豊かな歌...🥲
歌声と歌い方が本当に自分に刺さりすぎる！好き！
嬉しい
Thank you for another amazing song ❤
こなたんの地声と高音の自然なmixが、すっと身体に入ってくる🎵こなたんの曲への思い入れや気持ちが伝わっくる感じがして胸があつくなる✨
沁みるすぎる…心から歌っているようでとても美しい、この素晴らしい歌と歌声がもっと多くの人に伝わりますていいな～
投稿ありがとうございます！
各駅停車からずっと応援してます！！
これからもゆっくり応援していきます！
2:05 ここからの後ろの音楽と力強い歌声が心に響いた。目から滝だろ
ノスタルジックな感じの曲調が聴いててグッと来ました！静かに叫び続ける感じがとても好きです！
そして歌声も凄く綺麗！
めちゃくちゃ好きです
とても良い雰囲気の曲に優しくも逞しい歌声がマッチしていて聴き心地が良かったです！
歌が良すぎて、手が止まってしまった
広告クリックしたの初めて……
だらだらTH-camみててよかった…
so good song👍
素敵な曲をありがとう
まっすぐ突き刺さるような歌、とても良きです…！！
配信で生歌も、聴き続けたいですね！
가사를 한국어로 번역했습니다!(歌詞をテキストに書いて、韓国語で翻訳しました！）
思い描いた理想に近づけないなら
いっそ期待など待たせないで欲しかったな
燦燦と輝いたあの後ろ姿に
いつしか自分を重ねてしまっていた
그려왔던 이상에 다가갈 수 없다면
차라리 기대따위 품지 않게 해줬으면 좋았으려나
찬란히 빛나던 그 뒷모습에
어느센가 나 자신을 겹쳐보고 있었어
どれだけ両手を組んで空に祈ろうと
誰にもなれないただの「私」がいるだけ
青色に透き通るあの世界の先へ
伸ばした両手が今日も空を切ってく
아무리 두 손을 모아 하늘에 빌어보아도
다른 누군가가 될 수 없는 그저 '내'가 있을뿐
푸른색으로 맑게 펼쳐진 저 세계 너머로
뻗은 두 손이 오늘도 허공을 휘저을뿐
鏡に映った人間を
吐き気を堪えて睨み返す
いつからこうやったんだけ
あとどれだけやればいいんだけ
自分を好きになれないなら
この世界はただの牢獄だ
거울에 비친 사람을
구역질을 참으며 노려봐
언제부터 이렇게 된걸까
앞으로 얼마나 더 해나가야 하는걸까
자신을 사랑할 수 없다면
이 세상은 그저 감옥이야
ねえ誰か教えて
綺麗な笑い方
있잖아 누군가 알려줘
아름답게 웃는 법을
神様はいつでも
私以外の
誰かに微笑んで
期待だけ置き去りにしていく
歪な形でも
それが私なんだと
歌う声が途切れてしまわないように
掌を強く握ったまま
ただ願っている
신은 언제나
나 이외의
누군가에게 미소 짓고
기대만을 남기고 떠나가 버려
일그러진 모습이라도
그게 나라고
노래하는 목소리가 끊이지 않도록
손바닥을 강하게 움켜쥔 채로
그저 바라고 있어
希望も期待もすぐに砕かれるだけなら
いっそ潔くあきらめばよかったかな
信じ続ければ叶うとか
追いかける姿が美しいだとか
沢山の言葉胸を締め付ける
희망도 기대도 금방 부서질뿐이라면
차라리 깔끔하게 포기해야 했으려나
계속 믿으면 이루어진다던가,
(꿈을) 쫓아가는 모습이 아름답다던가
많은 말들이, 가슴을 조여와
生きてるだけじゃ意味は無いか
歌えないのなら価値は無いか
それなら消えたほうがマシか
でも消えたら何が残るんだろう
今でもここで息をしている
泣きながらそれでも生きている
살아있는 것만으로는 의미는 없는가
노래할 수 없다면 가치는 없는가
그렇다면 사라져버리는 것이 나으려나
그렇지만 사라져버린다면, 뭐가 남는걸까
지금도 여기에서 숨 쉬고 있어
울면서도 그래도 살아 있어
ねえ誰か気づいてよ
ここに立ってるんだよ
있잖아 누군가 알아차려줘
(나는) 여기에 서 있어
神様はいつでも
私以外の
誰かに微笑んで
期待だけ置き去りにしていく
歪な形でも
それが私なんだと
叫ぶ声がいつか青に届いたら
その日までただ願いを
そっと抱きしめながら
신은 언제나
나 이외의
누군가에게 미소 짓고
기대만을 남기고 떠나가 버려
일그러진 모습이라도
그게 나라고
외치는 목소리가 언젠가 푸르름(푸른 하늘)에 닿는다면
그날까지 그저 (그) 바람을
살며시 끌어안고서
ただ歌っている
그저 노래하고 있어
오 한글 번역 감사합니다
ないた、ふつーに。
こんな神かし、むねにくるゔぉかる、めいきょくやん！！
とてもとてもいい曲で歌声が沁みました...
この歌めっちゃ心に響く！
透き通るように美しく綺麗な歌声と、感情の込め方が本当に素敵すぎる✨
MVも素晴らしい！！
めっちゃ好き💗
広告で流れていい曲やなってなってフルを
聴きながら服畳んでたらいろいろがぐわってなって頭抱えて泣いてた
すごく心に刺さるいい曲です
ありがとう
音が生きてる
いい曲に出会えた広告ありがとう！
デビューおめでとうございます！ティーザーだけでも期待していた曲でしたが、まさに最高の曲でした。
歌詞の内容が人生で一回は必ず思う瞬間があったはずなので心にしみるですね
歌詞を活かす歌声も素敵でした
これから流行りそう
歌詞が良すぎる
なんちゅう真っ直ぐな歌声😳ズドンと胸に響く…
あなたの魂の叫びがどこまでも遠く響いて誰かの胸に届きますように(｡>人
美しい…
とても歌がうまい、最高
By just listening to the first few seconds of the song and it already convinced me this is a good song, thanks CONA!!
CONAさんの歌声ってほんとに引き寄せられるんだよな
めっちゃ感動すると言うか、もうとにかく良い。
神様に反抗して、自分の生きたいように生きようとしてるけど、誰かに助けを求めてるっていう曲に感じて、とっても素敵な歌で、好きな歌になりました。
30万回再生おめでとうございます……🙇
この曲からCONAを知りました……！
いつも素敵な歌を届けてくれてありがとうございます！
メリークリスマス🎄🎉