Ha ha, guter Punkt. Im Original trägt der Mann ja "silberne Sporen", die er dann ablegt und die die Frau ihm dann wegnimmt. Das war den Übersetzern wohl zu abgedreht. Überhaupt fehlt in dieser Übersetzung das Surrealistische des Originals.
@@walthermichelbrink4195 Dann höre dir doch dss Original an. Man kann einen Songtext nicht 1zu1 übersetzen und zu einem Liedtext machen und singen. Ich finde, dass die deutsche Variante den Sinn des Songs trifft.
Awesome 👌 I love this beautiful song 🎵 The fair lady has such a graceful gorgeous personality and l really like the graceful manner of her enchanting dance that is extra ordinary. Bravo!
Der Beweis dafür, dass es manchmal ratsam ist englische Titel nicht einzudeutschen. Und ich möchte gar nicht wissen wieviel Gelder dafür geflossen sind hier die Rechte für zu bekommen.
La Belle des Belle c'est bien vous et chanteuse magnifique et vous le savez depuis toujours avant je ne, vous connaissait pas mais maintenant c'est fait et j'en suis ravie rester toujours comme vous êtes Merci. Vf
Die richtigen Temperaturen zum Sommerwein trinken haben wir ja.. Aber dann muss das Auto zu Hause bleiben.. Oder man benutzt den Linienbus oder fährt mit dem Taxi....- Hajo.....
Omg nostalgiekick 😀 Damals mein Bruder mit auf ne mp3 cd für mich gebrannt, ich hatte damals noch kein Internet oder mp3 player also hatte ich nicht so viel an musik-auswahl. Das war dann eine von wenigen CDs die ich mit auf Klassenfahrt genommen habe und dort dann super oft gehört habe 😂 Und heute bin ich schon 25 und es ist viel zu lange her 😭
Wie sie das so schreiben, klingt das als wäre das in den 70ern gewesen xd Aber schön das sie damit eine offenbar schöne Erinnerung verbinden. Freut mich ^^
Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt mein Sommerwein ist wie die Liebe Süß und wild Ich ging so durch die Nacht und sah den Sternen zu und spürte das ich heut noch was verrücktes tu sie stand so da und fragt bist du auch allein komm mit und trink ein Glas Sommerwein ohhhhoh Sommerwein Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt mein Sommerwein ist wie die Liebe Süß und wild zieh deinen Mantel aus und fühl dich wie daheim und dann probier ein Glas Sommerwein ohhhh Sommerwein Ich sah sie an und hoffte das noch mehr passiert was sie vielleicht heut nacht ihr Herz an mich verliert zog meine Schuhe aus und stellte mich drauf ein sie füllte mein Glas noch ein mal mit Sommerwein ohhhhoh Sommerwein Man trinkt ihn langsam und am besten nicht zu viel mein Sommerwein lässt mich oft tun was ich nicht will ich würd so gern mit dir heut nacht noch zertlich sein doch du willst ständig mehr von Sommerwein mhhhh Sommerwein Ich sagte heee ich würd jetz doch sehr gerne gehen doch als ich aufstand konnte ich schon nicht mehr stehen sie hat mich zu gedeckt und ich schlief sofort ein und träumte lange noch von Sommerwein ohhhh Sommerwein Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt ein Sommerwein ist wie die Liebe Süß und wild und wieder schlafe ich heute nacht allein jetz trink ich auch ein Glas ein sommerwein ohhhh Sommerwein (schöne Grüße Studio elf99 )
You drink it slowly and best ice-cooled, My summer wine is like love sweet and wild. I went through the night and watched the stars And sensed that I still do something crazy today. She stood there and asked, "Are you alone? Come and have a glass of summer wine ... " Oh ... summer wine ... You drink it slowly and best ice-cooled, My summer wine is like love sweet and wild. Take off your coat and feel like home And then try a glass of summer wine. Oh ... summer wine ... I looked at her and hoped that more happened, That she may lose her heart to me tonight, Took off my shoes and put me on it. She filled my glass with summer wine again. Oh. Summer wine ... You drink it slowly and best not too much My summer wine makes me often do what I do not want. I would love to be so tender with you tonight, But you always want more from summer wine. Mhhh ... summer wine ... I said "Hey, I'd like to go" But when I got up I could not stand anymore. She covered me and I fell asleep at once And dreamed of summer wine for a long time. Oh ... Summer wine. You drink it slowly and best ice-cooled, My summer wine is like love sweet and wild. And again I sleep alone tonight. Now I also drink a glass of summer wine ... Ohh ... summer wine ...
![CAMPปลิ้น | EP.82[1/2] แก๊ง 3 สาวเพื่อนซี้บุก CAMPปลิ้นครั้งนี้ห้ามเสียอาการ](http://i.ytimg.com/vi/_6WUjXHe1TM/mqdefault.jpg)
Wow wunderschönes lied 🔨 🎉❤❤❤ 🎉🎉❤sommerwein
GUTEN TAG Schlagermusikgirl10 *,SEHR SCHÖN* ..*.WUNDERBAR* ,Claudia Jung& Nik P_Sommer Wein ...* BRAVO* ,...VON RITA& LUDO ,...AUS BELGIEN .
Ich liebe dieses Lied
Ich liebe dieses Lied auch einfach romantisch gesungen von zwei schönen Stimmen einfach Klasse 👍👍👍👍👍🥂💋💓💗💟
DAS LIED passt gut zu unserer Zeit heute 16.07.22 .Mir gefällt es auch von Anfang an.Lieben Gruß aus der Ehemaligen DDR 😍
Noch schöner ist das Original.
Augen schließen und träumen 😘
the original was sung 1964 by nancy sinatra & lee hazelwood; however really nice
Ein wunderschönes Lied.Eine Sommer Nacht,und ein Glass Wein Eisgekühlt.Ich Freue mich auf den Sonmer
Leider nicht der Sommer den wir uns erwarten haben
Jolanda Lorek?:Es heißt Glas
@@lieutenantfrankdrebin3132 Es heißt erwartet
eigentlich hör ich nicht so musik aber das lied ist einfach nur geil
Stimmt
Eifach nur schön Danke😢😢😢
"Zieh deinen Mantel aus." Als ob man im Sommer Mantel trägt. Aber ansonsten weckt das Lied in mir Sommergefühle.
Ha ha, guter Punkt. Im Original trägt der Mann ja "silberne Sporen", die er dann ablegt und die die Frau ihm dann wegnimmt. Das war den Übersetzern wohl zu abgedreht. Überhaupt fehlt in dieser Übersetzung das Surrealistische des Originals.
@@walthermichelbrink4195
Dann höre dir doch dss Original an.
Man kann einen Songtext nicht 1zu1 übersetzen und zu einem Liedtext machen und singen.
Ich finde, dass die deutsche Variante den Sinn des Songs trifft.
Ich hatte einen wunderschönen weißen Und leichten Sommermantel😮
Summer wein aus Russland 2019
ein sehr schöens lied
Awesome 👌
I love this beautiful song 🎵
The fair lady has such a graceful gorgeous personality and l really like the graceful manner of her enchanting dance that is extra ordinary.
Bravo!
Wunderschöne Musik ich bin begeistert
Sommerwein ... ach ja ...schön.
Genial
Ein seeehr schööönes sinnliches Lied ,dazu ein Romantischer Sonnenuntergang am Meer 😘🥂💚
Am Yylmun Nil❤❤
Einfach klasse zum Tanzen und träumen.
Das ist ein schönes Lied.ich Trinke wieder einmal Sommerwein.
Immer wieder schön 😍
30.12.2020 wie schön es war ohne Corona... und jz? Alles nur Schrott.....
Schön gefühlvoll gesungen !
Mega schön!!!!!!!
Sehr schön die Beiden. Tolles Lied. Unerreichbar Lee Heyzelwood, Nancy Sinatra. 👍🎆♥️♥️🌟💫🎧🎧🇩🇪
Wunderschönen 👌💖👌💖💖💖💖👍💖👍💖💖💖💖
Einfach sehr schön Lied ich liebe es
Schön gesungen . Danke für euch 👏👏👏🙌🙌
Einfach nur ein wunderschönes Lied. ❤💚💛Sommerwein.
This is my favorite deutchland pop song. Original song name is summer wine
Kocham Was za każdą piosenkę
ganzz ganzzz ganzzzzz geilerrr sonngggggggggg
Super!!!
Einfach super schönes Lied Obwohl ich kein Wein trinken Wenn ja dann wäre es nicht mehr so schön. Hicks Hicks. Rülps Rülps
nicht wil du getrunken hast..einfach schön..richt nach sommer..und einfach sein..
Nice Songs! 5+ )))
Super,einfach super,die deutsche übersetztung
Best wine❤🍾🍾🍾🍾
Der Beweis dafür, dass es manchmal ratsam ist englische Titel nicht einzudeutschen. Und ich möchte gar nicht wissen wieviel Gelder dafür geflossen sind hier die Rechte für zu bekommen.
IST GANZ NETT DIESE INTERPRETATION VON DIESEM KLASSIKER....................................
La Belle des Belle c'est bien vous et chanteuse magnifique et vous le savez depuis toujours avant je ne, vous connaissait pas mais maintenant c'est fait et j'en suis ravie rester toujours comme vous êtes Merci. Vf
Ich liebe es! grusse von die Niederlanden ;)
aber was ist der echte ? what is the real song ? :P
I think its covered from something else or not ?
hallo Niels,das Original ist von Lee Hazlewood "Summer Wine"
Nancy Sinatra and Lee Hazlewood - Summer Wine (1967)
groetjes Ines
I love deuchland
Schönes lied
Die richtigen Temperaturen zum Sommerwein trinken haben wir ja.. Aber dann muss das Auto zu Hause bleiben.. Oder man benutzt den Linienbus oder fährt mit dem Taxi....- Hajo.....
Danach 24h schlafen 😴 und du bist wieder fit for fan *. Echt "Dehli "👍💘
Ich find das Original vom feeling und die Stimme von Ville Valo besser.
Das Original ist von Nancy Sinatra und Lee Hazlewood. Kam 1968 raus
Omg nostalgiekick 😀 Damals mein Bruder mit auf ne mp3 cd für mich gebrannt, ich hatte damals noch kein Internet oder mp3 player also hatte ich nicht so viel an musik-auswahl. Das war dann eine von wenigen CDs die ich mit auf Klassenfahrt genommen habe und dort dann super oft gehört habe 😂
Und heute bin ich schon 25 und es ist viel zu lange her 😭
Wie sie das so schreiben, klingt das als wäre das in den 70ern gewesen xd
Aber schön das sie damit eine offenbar schöne Erinnerung verbinden. Freut mich ^^
Ich finde es aber irgendwie seltsam, das dieses Lied zur SILVESTER - SHOW der ARD präsentiert wird??? Hmmm. sonst aber o.k.
sommerwein herliches lied super
❤️04.01.2021❤️
Es war vor vielen Jahren schon einer der besten Lieder
Wein trinkt man nicht eisgekühlt ...................... .______________.
Bowle du klugscheißer
Super Geil!!!
I agree!!!!!
gutes Lied, die Version von Roland Kaiser finde ich besser
super .pozdrawiam
eine schöne geschichte, und besser noch. das zeug schmeckt wirklich lecker mit eiswürfel
olaf stimmt
😘
Olaf hast recht schmeckt lecker mit Eiswürfeln 🥂🍷
இڿڰۣ-ڰۣ- eine Rose für den Song ♫♫♫ ,ganz Super!
schoene frau
Da ist man hier doch textlich näher am Original
th-cam.com/video/6EEjwCignmM/w-d-xo.html
Da sind zwei Künstler zu hören, die "wirklich hervorragend singen"! Einfach gut!
Wunderschönen 👌👍🫶🙏💖💖💖
Mein letzter Wille----Sommerwein mit viel Promille
Dynamic
Ihre Lieder sind für mich die mit dem größten Gefühl die eine Sängerin jemals gesungen hat❤❤❤😊
Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
mein Sommerwein ist wie die Liebe Süß und wild
Ich ging so durch die Nacht und sah den Sternen zu
und spürte das ich heut noch was verrücktes tu
sie stand so da und fragt bist du auch allein
komm mit und trink ein Glas Sommerwein
ohhhhoh Sommerwein
Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
mein Sommerwein ist wie die Liebe Süß und wild
zieh deinen Mantel aus und fühl dich wie daheim
und dann probier ein Glas Sommerwein
ohhhh Sommerwein
Ich sah sie an und hoffte das noch mehr passiert
was sie vielleicht heut nacht ihr Herz an mich verliert
zog meine Schuhe aus und stellte mich drauf ein
sie füllte mein Glas noch ein mal mit Sommerwein
ohhhhoh Sommerwein
Man trinkt ihn langsam und am besten nicht zu viel
mein Sommerwein lässt mich oft tun was ich nicht will
ich würd so gern mit dir heut nacht noch zertlich sein
doch du willst ständig mehr von Sommerwein
mhhhh Sommerwein
Ich sagte heee
ich würd jetz doch sehr gerne gehen
doch als ich aufstand konnte ich schon nicht mehr stehen
sie hat mich zu gedeckt und ich schlief sofort ein
und träumte lange noch von Sommerwein
ohhhh Sommerwein
Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
ein Sommerwein ist wie die Liebe Süß und wild
und wieder schlafe ich heute nacht allein
jetz trink ich auch ein Glas ein sommerwein
ohhhh Sommerwein
(schöne Grüße Studio elf99 )
You drink it slowly and best ice-cooled,
My summer wine is like love sweet and wild.
I went through the night and watched the stars
And sensed that I still do something crazy today.
She stood there and asked, "Are you alone?
Come and have a glass of summer wine ... "
Oh ... summer wine ...
You drink it slowly and best ice-cooled,
My summer wine is like love sweet and wild.
Take off your coat and feel like home
And then try a glass of summer wine.
Oh ... summer wine ...
I looked at her and hoped that more happened,
That she may lose her heart to me tonight,
Took off my shoes and put me on it.
She filled my glass with summer wine again.
Oh. Summer wine ...
You drink it slowly and best not too much
My summer wine makes me often do what I do not want.
I would love to be so tender with you tonight,
But you always want more from summer wine.
Mhhh ... summer wine ...
I said "Hey, I'd like to go"
But when I got up I could not stand anymore.
She covered me and I fell asleep at once
And dreamed of summer wine for a long time.
Oh ... Summer wine.
You drink it slowly and best ice-cooled,
My summer wine is like love sweet and wild.
And again I sleep alone tonight.
Now I also drink a glass of summer wine ...
Ohh ... summer wine ...
@@anthonydelewski4888
Gibt es das Lied auch auf inglisch
Wunderschönen 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
IMMER 🎤SCHÖN🌹🍃🌹🍃❤
KARIN
Einfach SUPER dieses Lied - zwei Superstimmen
صدای شما دوتارو دوست دارم
Sweet.
Ja, so kanns gehn , 😬😬😬😳😳😳
Sehr schönes lied und gesang, Danke und Prost von mir und Schweden❤️🥂❤️
Ich nag Das Lied auch
❤❤❤❤❤❤❤vn
Wunderbar.
Sehr gut!!!! toll
Einfach nur schön 😃😃😈
Ein schönes Paar
Ich kann nicht mehr 😂😂😂
Danke ❤️❤️❤️
👍👍👍👍💫💫❤️❤️👍
Замечательно!!!
aua aua aua - sorry - aber diesen klassiker so einzudeutschen das tut wirklich weh....
Das stimmt
Ich finde es megatoll.Klasse gesungen.
Ich freue mich auf den Sommer u.auf einen Sommerwein!!!!❤😊❤
❤️🍭💗
Super melody !Ikh live ...beautiful !
Die Übersetzung hat den Inhalt des Originals voll verfehlt.
Einfach schön
Ich bin deutsch
Herzlichen Glückwunsch :D
Is this a commercial for wine
Schöner als sich jedesmal in den Schritt zu fassen
WUNDERSCHÖNE LIED VON EUCH ZWEI
great version
Sommer Wein 😋👍👍👍Nik P 😍😘
Ganz super dieser Titel
Is Playback voll verarsche
Schlechteste Version
nice ersion
Super Version!!!
gggggg
geiler Song
einer der wenigen songs aus der deutschsprachigen Musik die mir gefällt
0
🍋