ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- DISCLAIMER: the translation for this one goes from Japanese to Chinese to English. The translator did their best but unfortunately because of limitations some of it isn't the most understandable. I did what I could to fix it up and make it much more readable in English than it was previously, however, I'm not sure how accurate the final product is. Please take each of their lines with a grain of salt.
The used translation can be found here: docs.google.co...
The translator is krau#8582. Thank you for your hard work!
Phew... This one was a LOT of work. Editing the lines was not easy, and I had a power outage right when I finished and had to redo half of it. But here it is. Lol
Voice Actors:
Es: Amami Yurina
Kotoko: Aimi
![MILGRAM - Mahiru's Second Voice Drama (Love is [Un]Dead)](http://i.ytimg.com/vi/-Ap498US-A0/mqdefault.jpg)
![MILGRAM - Mahiru's Second Voice Drama (Love is [Un]Dead)](/img/tr.png)
![MILGRAM | Kotoko Yuzuriha - Voice drama [SUB ENG] Second trial](http://i.ytimg.com/vi/zkvarAprdDE/mqdefault.jpg)
Es has been sounding more and more tired after each interrogation.
I mean he just got beated on the last one too
not gonna blame him, i'd do the same as well.... the prisoners are weird asf
she was probably listening to all of the interrogations before mikoto's too. Its interesting how she's the last prisoner given how shes the clearest mirror for es and by extention us, like its forcing us to judge our own actions
Well it is obvious ES is victim of this program as well with the whole Amnesia thing burying his trauma so that's fun 11:49
i notice how Es always go ''unstable'' when the bell rings,,, theory time yay
The sudden change in Fuuta's second interrogation was strange as well
Like they were talking with Fuuta and talking about how they were starting to see the prisoners as comrades (Or friend in another translation I watched) and said that it was a pity being the Warden and then it all goes down from there when the bell rung and Fuuta was yelling at Es again when he was starting to calm down and was listening to Es beforehand
(I don't know if I'm looking far into things or that this is just how Es decided to interrogate Fuuta to get a reaction out of him but the change took me off guard either way so 😭)
@@taffyblxxm3408 i wonder if they got Pavlov'ed before, the changes in es demeanor are 'spontaneous' especially when the bell ring it's posible if the sound trigger some sort of stress inside them
@smallgreenflies righttt, there is a connection there
Im really late but looking back to it, youre right. Everytime Es gets close to emphasizing with someone, they seem to run out of time and the bell rings. My theory is thst the bells are timed. As you know the interrogations arent all the same length. So maybe ringing the bell just when Es lets loose and emphasizes is a way to remind them of their job, their purpose. Like, trying to make them ignore theirself and make them care about “being the warden” only. Maybe Es was offered something they wanted a lot in exhange to being the warden. Or maybe being the warden was the only thing introduced to them after losing their memories. The second ones more likely..its really messed up but thats MILGRAM for you lol. (My apologies if i got anything wrong/missed anything, i havent touched milgram ever since The Purge March released cause i had lost interest)
I wonder if Es' murder was sentencing previous prisoners to death. Didn't one of the other prisoners mention this place smelled like death? My theory is that Milgram has been around for a while, and Es has their memory wiped each time there's a new round of prisoners.
I agree
@@hoyomoon no on the second part but something like the first part seems pretty legit considering how this is the only Prisoner that makes him raw sad
i like this theory!!
actually there’s a milgram comic, and milgram has been around for a while. but es was not always the guard, the previous guard was actually a female named sumi (i think)
@@pearlmoth Interesting! I haven't heard of this comic, do you know where I can find it? Is it JPN only?
BRO ES WAS GONNA CRY AT THE END
POOR THEM THEY'RE SO TIRED OF ALL THIS
I WANNA HOLD THEM SO BAD.
THESE DRAMA'S ARE ES EMOTIONAL BULLYING SNUFF TAPES
They gonna cry in the car later
@@coltonturbville3851 what car
Kotoko reminds me of light. Hand her the death note and it’s all over for us.
GIVE KOTOKO A DEATH NOTE ‼️‼️
kotoko for as much flack as she is gonna get in the 2nd vote, is gonna be important for some extra info. I think the next voica drama for kotoko will be helpful for future judgments. Course, kotoko dug her own grave by attacking futa, mahiru, ammae and mikoto, so I don't see this lasting forever.
Es deffidently has something going on with her, Its gonna be interesting seeing what happens to her
just a small correction but she never attacked amane, only the other 3
@@NekoChrona Kotoko probably opened Amane's room and saw her hunched over drawing Cthulu looking abominations in crayon all over the wall and turning her head around like a SHAFT character, only for Kotoko to stoically close the door gently going "Nope."
@@tylerclapp9422 Well if you see a child it can be much harder to bash their eye in
when did that happen im new to this so im trying to catch up with everyone else, lucky the second trial hasn't ended yet and i can still participate in the voting but i feel like im missing some things
@@Kaatsune Theirs other audio's that involve her and the rundown of the first Trial and the introduction to the second explains some stuff too
example in one audio ES has a meltdown over her talking about protecting the weak while defending him
10:27 I don't know how it became like this passing by Japanese to Chinese to English but it says (as a Japanese speaker) : "If you don't forgive me after viewing my sin, then it is so. But if you do, in that case..."
(yes 1 year later but it's better late than never.)
For those who did not understand here it is. :)
Thanks a lot for making these! The show would be considerably less enjoyable if we couldn't access these scenes. It's a shame there aren't official translations, your work is appreciated.
The Tumblr people who translate are amazing
I have seen much ES torment an my curiosity only grows
Aimi never disappoints
Fax
Fr fr
AIMI>>
AIMI VOICED HER?!?! WOAH
ES WAS LEGIT BOUTTA START CRYING AT THE END I JUST WANNS GIVE THEM A HUG
I know it's one year and thank you for the translation, btw! It's the very fact that Es own ideals of good and evil is not even his but only based on majority vote. This is what I irked on how flawed the Milgram's experiment due to us deciding, because at the end, everyone is still picking based on the law or if not, just finding out what will happen and no everyone thinks the same way.
shes so hot god i love aimi so much she just makes a character 100 times better
AMEN🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
I WANNA HUG ES SO BADLY RN
Thanks for making this!
If only we knew what would’ve happened in the future..
I love kotoko but I really hope that she doesnt kill anyone. In the prison that is. Then she would be guilty. The first killing is obviously innocent, but if she decides to kill someone in the prison, then you cant rule that as protecting herself or
others because they cant fight back.
no UGHHHHHHHHHHHH THAT WAS ES CRYING AT THE END?????????????????????? IM GOING TO DIE LITTLE SWEETIE DOESNT DESERVE THIS
they weren't crying but were about to cry at the end
BRO I WANNA HUG ES SO BAD MA BOY WAS ABOUT TO CRY :(
i love kotoko so much she's my favourite prisoner and i agree with her so hard. free my girl she is INNOCENT!
She almost killed mahiru and beat up futa WHAT
@@panda_boy2689 maybe if you look more into her motives of WHY she did it you'd be less dense about it. kotoko is a vigilante. her personal goal is to dish out justice. when milgram, the authority, rules these people as unforgivable, ergo the worst of the worst, of course kotoko will go after them. justice needs to be served, after all. i support her acting on her personal belief but whether i think the prisoners she beat up necessarily deserve it is different (fuuta yes, mahiru probably not). and that's just if you want to think about voting kotoko forgiven or unforgiven based on her actions in the milgram prison. i personally vote based on how my moral compass responds to the crime itself, of course it is influenced by the prisoners' actions in the plot (ex: kotoko beating up guilty prisoners provided perspective on how serious she is about serving justice) but it's not like i will vote somebody unforgiven just because they do something i don't like in the plot. kotoko is very special to me on a personal level and i will continue to vote her innocent. good day
@@panda_boy2689r u dumb, she harmed them BECAUSE they got guilty? She probably doesn’t even know what they did, judging from how they got guilty she probably assumed they did smth bad, PLEASEEE before u say stuff look more into the characters
I hate her not because she beats up people who didn’t actually do bad sht but she thinks everything she is doing is right which I don’t agree
the way she talks to the “weakling” already convinced me that she is gonna become light but without the death note
@@Mush_strawberry wait till you meet the mindset of somebody who has been fucked over by the justice system
Aimiiiiii 😍😍😍😍😍😍
This video is amazing! Would you mind doing Kazui’s (07) voice drama if you’re open to suggestions? (One voice drama playlist only has up to Mahiru (06) and yours seems to start with Amane (08)) keep up the great work!
Sure, I can do that. Someone told me that only 08-010 weren’t available so I started with Amane’s, but I’ll go back and do Kazui’s next.
@@ac-gf4zt there is a kazui one on youtube , however some of the lines are a bit off
@@yawn1919 Alright, I found another translation on Tumblr. I think some of the lines are a bit clearer. I’ll use this one and make a new video then. Thanks for letting me know!
@@ac-gf4zt just here to say your a life saver TYSM again for translating these for people who view milgram through TH-cam only T‿T
I dsint like her cuz she hurt mahiru, but after watching this i dont hate her anymore. She has her reasons. I honestly kinda hope she gets voted innocent. Would be interested to see where that goes.
Kotoko knows something we don't. I don't want to doubt l'il baby Mahiru, but there's still 1 trial left, and everyone thought Muu was innocent until her 2nd trial came out and showed that she is evil. Shidou, Mahiru, and Futa seem to be good people now, but who knows what will drop in their final trials. The rest, other than Kotoko, are clearly various shades of evil
@@Skeloperch Kotoko hurts people for fun and uses justice as an excuse. she's a fucking Light Yagami kinnie. do you agree with light yagami?
@@Skeloperch that make sense, but I didn't think much wasn't innocent.
I’m having mixed feeling to mahiru I feel like she doesn’t deserve being voted guilty since she is probably dealing with her bad side she couldn’t see all the wrongs that she is doing to the bf it’s just a theory tho
Kazui😭😭😭@@Skeloperch
i will never understand why yall voted her innocent
at least she's finally locked in to beat Muu's guilty result this time around🥲
I will never understand why she was voted innocent but fuuta was voted guilty
@@len9431 because her victim was a child kidnapper, of course people are gonna inno her when the crime shes there for is completely justified. Meanwhile fuutas victim was a middle school girl
@@cevichedicheYesss bro you're so right? Can't wait to vote Fuuta guilty oh wait...lol.
People definitely just saw the MV, in that it definitely implies her actions are just and in a response
Fun fact: the sharp inhale/cry-like sound at the end isn’t Es. In the script, it’s Kotoko who makes that sound
WHAT
6:52
так что на самом деле, если какое-либо дело будет передано в судебную систему, они тоже сочтут это оправданной защитой.
KACHAW
Her voice sounds familiar...
Oh! Just check! Its aimiiii!!!!
WRONG KOTOKO SORRU
Was she a past guard?
слышала такую теорию
Fuzakeru na????????