I watched this movie last Friday on March 10th, 2023. This is a good movie, but this song is the star of the show in my opinion. This is proof right here that we do not need to know what someone is saying in a different language to love songs. I love this song!!-❤❤
The song performed by Zaz is called "éblouie par la nuit" (dazzled by the night). It is about a love between losers who hang around in the street and the woman mourns the disappearance of her beloved.
@@stephenaddair The song talks about someone in love for a person, shows how much that person is important and asks "Are you going just waste your life?" Sorry, i'm still learning english, but it's something like that
I cry to this my girlfriend used to listen to this all the time when she died i couldn't help but listen to this everyday. People please stop drinking and driving. You take more away then you Think
just recorded this song after the movie , touching song , okay to cry and to keep listening to this song , if it makes you happy of the girlfriend you lost but not forgotton per say ,,,, for 20 years eye , been a voice to humans, stop drinking and driving and will continue for ever , a message i speak of ,,,,, just wanted to share ,,,, peace from calgary , alberta ,,,, canada ,,,,,
She waits for you in Heaven, until then keep sharing messages like this one. I served prison time w/a guy that turned down his first chance for parole because he felt so bad behind a DUI in which he killed a 10 yr old girl. he told the judge if it would help the girls' family begin any type of healing process, he wanted to not be paroled. the family was there ready to object w/ venom, but when he said this and asked to be taken back to his cell, you could hear a pin drop. Two years later the family asked to speak first, one by one they asked for his release. The man broke down and began crying so loud he was heard through the ventilation system all the way back to the cells and had to be escorted back to his unit by the guards who dragged him all the way because his legs had given out
@@wansfordpaul thank you going thru what I'm going thru I've been thinking of crossing over for quite sometimes now. Just to be with her again. My life hasn't gotten any better
This song is so important to this movie, for the mood in the movie. Late in the movie as Collin and Naomi walks across the street. Its a underated movie by the way, it is rather good. Good enough for me to never forget it.
It is beautiful, I don't know French,can anyone please translate this song ,I would like to hear this with a understanding and even the name of the singer,song writer.😎. P.S the movie is equaly as good or better,"Intirely"!!!
I love the song, is what it makes me feel, I do not understand a word in french but the voice and the way she sings it makes you feel a lot of things...
lol, it's just bullshit, a woman waiting for destructive love. Very cheap lyrics. I'm french and I don't like this kind of music, but I agree, there is something in this track.
For yearrrsss I’ve been looking for this movie and exact song!!! Took French for two years in high school, graduated, and now months later I finally found both the movie and song.
Очень красивая песня. Хоть я и не знаю французский язык, но песня прямо пробирает. Заходит в душу. И очень здорово прозвучала в концовке фильма Dead Man Down. Собственно, благодаря этому фильму я и узнал эту песню.
I just love this song. It reminds me of long nights alone - it has such a sadness. And because studied French for nine years I understand the beautiful words...
LYRICS guys Dazzled by the night With lethal light To graze the cars Eyes like pinheads I waited for you 100 years In the streets in black and white You came whistling Dazzled by the night With lethal light To shoot the cans As lost as a ship If I've lost my mind I loved you and even worse You came whistling Dazzled by the night With lethal light Did he enjoy life Or just watch her pass? Of our smoking nights Almost nothing left Than your ashes in the morning To this metro filled with the dizziness of life At the next station, little European Put your hand down, lower it below my heart Dazzled by the night With lethal light One last lap With the hand at the end I waited for you 100 years In the streets in black and white You came whistling
I already this movie for so many times,love the movie ,and this song, even tho I can't understand, I'm from borneo island,my native language is Bahasa iban,race is mix iban and bidayuh,speak both..and our national language is Malay@English...
This song I will always want to find back too, cause it has a certain mood and I remember it from my time in Philippines. After watching the Dead Man Down, which is pretty good one, I searched for this song on TH-cam at a internet cafe in Manila and I enjoyed it with a beer. A valuable memory, though every singel memory has become a part of me...
Definitely gets to you even tho I can't understand French lol. The movie is most certainly a masterpiece imo lbs. I would watch it over n over again. N this song makes me think of jus ONE PERSON. I hope that when I see her this week, we spend the rest of our lives together after that. N everyday I promise to show her how truly special she really is to me. {{A.R. + C.F. 4Life}}
Pela quarta ou quinta vêz que assisto Sem Perdão - Dead Man Down, um ótimo Filme, e só hoje que prestei atenção na Belíssima Música da Zaz - Eblouie Par La Nuit quando começou à tocar, fiquei Muito Encantado pelo Magnífico Arranjo Musical, me lembrou dos Anos 60, o Show das Guitarras Elétricas, eu tenho um Fascínio Alucinado por Guitarras. Nessa música, o Ponteado da Guitarra Solo Maravilhoso, que me encantou, e a Voz quase Rouca da Zaz, Sensacional, mais uma Canção para Coletar dentre as Mais Belas Músicas do Mundo.
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blancTu es venu en sifflant Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire Tu es venu en sifflant Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer? De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien Que des cendres au matin À ce métro rempli de vertiges de la vie À la prochaine station, petit européen Mets ta main, descend-la au-dessous de mon cœur Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles Un dernier tour de piste avec la mort au bout J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant
Dazzled by the night's mortal lights With cars driving close by me and my pupils thin as pins I waited for you 100 years long in the black-and-white streets You came over, whistling Dazzled by the night's mortal lights Kicking the cans on the ground, as lost as a ship If I lost my mind, I loved you and even worse You came over, whistling Dazzled by the night's mortal lights Will you love life at last, or just watch it pass by? There's almost nothing left of our nights of smoking But your ashes in the morning At this subway station, full of life and dizziness At the next top, called Petit Européen Run your hand all the way down my chest Dazzled by the night's mortal lights A last lap, stretching out my hand I waited for you 100 years long in the black-and-white streets You came over, whistling
OMG This Was A Great Movie And Even Though I Have No Idea What She Is Saying (except for youtuber who post lyrics) I Swear I Can Feel What She Means In My Heart
Here is a more correct english translation... The teller does not speak about a relationship with a real person but rather with drug(s) and death (the love of death through drug use ... What the teller awaits is not a lover but death, because he/she knows that love for drug use is like a love for death ; and will lead to meet his / her death. Which is, what seems to happen at the end of the song as finally one suspects that this is the death which is coming ) ... Dazzled by the night's mortal lights grazing cars, my pupils as thin as pins I waited for you 100 years long in the black-and-white streets You came over, whistling Dazzled by the night's mortal lights Kicking the cans, being as lost as a ship Even If I lost my mind, I loved you and even worse You came over, whistling Dazzled by the night's mortal lights Does one have to love life or just to watch it pass by? There's almost nothing left of our nights of smoking But (your?) ashes in the morning In this subway train, full of life's dizzinesses At the next stop, "Petit Européen" Run your hand all the way down under my heart Dazzled by the night's mortal lights A last lap, with death at the end I waited for you 100 years long in the black-and-white streets You came over, whistling
Here's the song text in French (Below: English) Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle. J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle A shooter les canettes aussi paumé qu'un navire Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire Tu es venu en sifflant. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle Faut-il aimé la vie ou la regarder juste passer? De nos nuits de fumette il ne reste presque rien Que tes cendres au matin A ce métro rempli des vertiges de la vie A la prochaine station, petit européen. Mets ta main, dessend-la au dessous de mon coeur. Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle Un dernier tour de piste avec la mort au bout J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc Tu es venu en sifflant. English translation (Google Translate) Dazzled by the night with deadly light To graze the car's eyes like pinheads. I waited 100 years in the streets in black and white You came whistling. Dazzled by the night with deadly light Shoot the cans as lost as a ship If I lost my head I liked you and even worse You came whistling. Dazzled by the night with deadly light Should we love life or just watch it pass? From our nights of smoke there is almost nothing May your ashes in the morning At this subway filled with the vertigo of life At the next station, small European. Put your hand, draw it below my heart. Dazzled by the night with deadly light A final lap with death at the end I waited 100 years in the streets in black and white You came whistling.
English Translations......... Blinded in the night by fatal flashes of light **(BEST translation. Good work! great image.) Grazed by the cars, eyes like pinheads. *(ie, she is wandering around High w/Pinpoint Pupils, Likely Opiate Use) I've waited for You a hundred years *(Most translations forget she's singing TO HIM) in the streets of black and white You came whistling past *(Driving/speeding past [Physically or Metaphorically?]) *(You [would / could?] never stay) Blinded in the night by fatal flashes of light kicking around tin cans, as clueless as a ship *(this one's hard to get right. How clueless IS a ship??) If I've lost my mind, I have loved you and even worse *(Here's where je t'ai aimé once again is forgotten You came whistling past *due to the contraction J't'ai ) Blinded in the night by fatal flashes of light. will you love life or just watch it go by? *(This seems to work best. she sings about his life.) In our smoky nights, almost nothing's left *(Smoky nights. Great images of having a smoke ) but your ashes in the morning *( after sex, but all that's left [in her?] ) *(is nothing but his ashes. [since he can't / won't leave more]) On this train filled with the dizziness of life *('Headaches of life' works just as well here) At the next station, young European *(Do we finally have his description?) Put your hand down to the bottom of my heart *take hold of my heart (You Took hold?) Blinded in the night by fatal flashes of light. one final lap, with death at the end *(Clearly, it's la mort, death | au bout, at the end ) I've waited for you a hundred years in the streets of black and white You came whistling past
I watched this movie last Friday on March 10th, 2023.
This is a good movie, but this song is the star of the show in my opinion.
This is proof right here that we do not need to know what someone is saying in a different language to love songs.
I love this song!!-❤❤
As a matter of fact, sometimes is even better not to know what a song says 😅
The song performed by Zaz is called "éblouie par la nuit" (dazzled by the night). It is about a love between losers who hang around in the street and the woman mourns the disappearance of her beloved.
@@veronese-subs1620 In this case no.
I cannot understand a word she is saying but my God does it sound so sadly beautiful
Look into it. All of her songs.
I wish I was fluent in French because this song still touches my heart 😂
@@stephenaddair The song talks about someone in love for a person, shows how much that person is important and asks "Are you going just waste your life?" Sorry, i'm still learning english, but it's something like that
th-cam.com/video/q7gvoy0iUiA/w-d-xo.html
Here is song with lyrics 😊
Moved my heart I don’t even speak French 😢
I cry to this my girlfriend used to listen to this all the time when she died i couldn't help but listen to this everyday. People please stop drinking and driving. You take more away then you Think
just recorded this song after the movie , touching song , okay to cry and to keep listening to this song , if it makes you happy of the girlfriend you lost but not forgotton per say ,,,, for 20 years eye , been a voice to humans, stop drinking and driving and will continue for ever , a message i speak of ,,,,, just wanted to share ,,,, peace from calgary , alberta ,,,, canada ,,,,,
Sean, all the best for you!
She waits for you in Heaven, until then keep sharing messages like this one. I served prison time w/a guy that turned down his first chance for parole because he felt so bad behind a DUI in which he killed a 10 yr old girl. he told the judge if it would help the girls' family begin any type of healing process, he wanted to not be paroled. the family was there ready to object w/ venom, but when he said this and asked to be taken back to his cell, you could hear a pin drop. Two years later the family asked to speak first, one by one they asked for his release. The man broke down and began crying so loud he was heard through the ventilation system all the way back to the cells and had to be escorted back to his unit by the guards who dragged him all the way because his legs had given out
@@wansfordpaul thank you going thru what I'm going thru I've been thinking of crossing over for quite sometimes now. Just to be with her again. My life hasn't gotten any better
@@seankaine2411 Damn mate, sorry for your loss. I can't imagine.
This song is so important to this movie, for the mood in the movie. Late in the movie as Collin and Naomi walks across the street. Its a underated movie by the way, it is rather good. Good enough for me to never forget it.
Bigtime Love ----just look how she looked at him. What guy hasnt experienced that.
Forgive me both but this song is beautiful by itself. No matter the film
NOOMI,,Amazing actress !!! love the movie,,LOVE THE SONG !!!!!!!!!!!!!!!
It is beautiful, I don't know French,can anyone please translate this song ,I would like to hear this with a understanding and even the name of the singer,song writer.😎. P.S the movie is equaly as good or better,"Intirely"!!!
Yep. And looked more like 'hidden Love plot'
Have you watched Girl with The Dragon Tattoo?? Love her too. This song fits her.
@@Elizabeth-uj8vn Yep! Rooney Mara ....or the German version of GwDT?
I love the song, is what it makes me feel, I do not understand a word in french but the voice and the way she sings it makes you feel a lot of things...
That's true. I don't understand the lyrics either, but I feel the mood of the song, it's special to me, cause it's connected to special memories :-)
lol, it's just bullshit, a woman waiting for destructive love. Very cheap lyrics. I'm french and I don't like this kind of music, but I agree, there is something in this track.
Bonsoir
@@gaultierm811ou are the one telling bullshit, it's a great song, if you dont like it, well you are just dead Inside. and i'm french as well btw.
@@sveingrimstad9151 The lyrics are beautiful.
For yearrrsss I’ve been looking for this movie and exact song!!! Took French for two years in high school, graduated, and now months later I finally found both the movie and song.
Очень красивая песня. Хоть я и не знаю французский язык, но песня прямо пробирает. Заходит в душу. И очень здорово прозвучала в концовке фильма Dead Man Down. Собственно, благодаря этому фильму я и узнал эту песню.
Great movie and great performances by all involved. sadly underrated.
No awful Autotune. Real vocals and emotions. Lovely song. I only wish I spoke French.
I just love this song. It reminds me of long nights alone - it has such a sadness. And because studied French for nine years I understand the beautiful words...
The damn passion In her voice makes me forget IDK what she's saying!
Este filme mostra que sempre podemos ter recomeço independente das dores e das cicatrizes .....
Concordo!!
LYRICS guys
Dazzled by the night
With lethal light
To graze the cars
Eyes like pinheads
I waited for you 100 years
In the streets in black and white
You came whistling
Dazzled by the night
With lethal light
To shoot the cans
As lost as a ship
If I've lost my mind
I loved you and even worse
You came whistling
Dazzled by the night
With lethal light
Did he enjoy life
Or just watch her pass?
Of our smoking nights
Almost nothing left
Than your ashes in the morning
To this metro filled with the dizziness of life
At the next station, little European
Put your hand down, lower it below my heart
Dazzled by the night
With lethal light
One last lap
With the hand at the end
I waited for you 100 years
In the streets in black and white
You came whistling
Thank you kindly!
I already this movie for so many times,love the movie ,and this song, even tho I can't understand,
I'm from borneo island,my native language is Bahasa iban,race is mix iban and bidayuh,speak both..and our national language is Malay@English...
Thank you for that😊
Beautiful Song for this movie Dead Man Down
I would have to agree. I have no idea what she is saying but I can hear the pain the love and her voice is beautiful it's a very beautiful song to me
Just watched the movie a fall in love with the singer voice.
I love the song..i love them in the movie and Collin Farrel is really cute!
I agree it sadly beautiful I wish I knew French love this song
Wonderful song. So emotional... impressive
This song I will always want to find back too, cause it has a certain mood and I remember it from my time in Philippines. After watching the Dead Man Down, which is pretty good one, I searched for this song on TH-cam at a internet cafe in Manila and I enjoyed it with a beer. A valuable memory, though every singel memory has become a part of me...
good film, great song👍
great movie great song
I bought a CD,and whatch this movie for so many times...❤
Essa música e esse filme: Espetacular! 🩷🩷
It's my live in 2019 😥 all the best for the rest of the world!
Muchas gracias.
Such a beautiful song.
WHAT EVER SHES SAYING IT SURE SOUNDS GOOD SO BEAUTIFUL OF A SONG!!!!!!!!
I can't understand a word of french but its a wonderful song..
Une de mes chansons préférées de Zaz.
I don't understand a word she is saying, but this song has to be the most beautiful I have ever heard...
Lyric or not, this song caught my ear by surprise. 👍
She singer about russia shit stink
You don’t have to understand what an amazing song one of my favourites
Definitely gets to you even tho I can't understand French lol. The movie is most certainly a masterpiece imo lbs. I would watch it over n over again. N this song makes me think of jus ONE PERSON. I hope that when I see her this week, we spend the rest of our lives together after that. N everyday I promise to show her how truly special she really is to me.
{{A.R. + C.F. 4Life}}
Pela quarta ou quinta vêz que assisto Sem Perdão - Dead Man Down, um ótimo Filme, e só hoje que prestei atenção na Belíssima Música da Zaz - Eblouie Par La Nuit quando começou à tocar, fiquei Muito Encantado pelo Magnífico Arranjo Musical, me lembrou dos Anos 60, o Show das Guitarras Elétricas, eu tenho um Fascínio Alucinado por Guitarras.
Nessa música, o Ponteado da Guitarra Solo Maravilhoso, que me encantou, e a Voz quase Rouca da Zaz, Sensacional, mais uma Canção para Coletar dentre as Mais Belas Músicas do Mundo.
Great movie and amazing song
Bela canção, conheci ela hoje depois de assistir o filme Sem Perdão. 🇧🇷
Just watched Dead Men Down, smoking hot Colin Farrell, smoking hot Zaz bought me here. ♡
Супер!!! Французский язык красиво звучит для русского!
Я русский
Путин педераст
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blancTu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que des cendres au matin
À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen
Mets ta main, descend-la au-dessous de mon cœur
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Un dernier tour de piste avec la mort au bout
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
Assisti o filme. Sou super fã da Zaz, bellissima musica...voz muito linda. Sucesso sempre Zaz
What a strong voice of the singer ❤❤❤❤❤
filme incrível e ainda essa música linda da Zaz Eblouie Par La Nuit perfeito
Dope ass song. Very beautiful.
musica bellissima e film straordinario.....storia meravigliosa!!!!!!
beautiful xxx amazing film
Just finished watching dead man down awesome movie and song too strong the lyrics frommmmm ZAZZZZZZZ🖒🖒🖒🖒
I feel the deep emotion in her song although I don't understand the language.
I had this song on Repeat for Day's,love it & perfect Theme song for This movie ❤
I love this song
muy buena película! y excelente soundtrack
Belíssima canção e belíssimo filme! Zaz, Noomi, Colin! Daqui do Brasil.
Concordando em 3, 2,1 com alberto bottos, Fiorella Sarrecchia e DonWolleDD.
Dazzled by the night's mortal lights
With cars driving close by me and my pupils thin as pins
I waited for you 100 years long in the black-and-white streets
You came over, whistling
Dazzled by the night's mortal lights
Kicking the cans on the ground, as lost as a ship
If I lost my mind, I loved you and even worse
You came over, whistling
Dazzled by the night's mortal lights
Will you love life at last, or just watch it pass by?
There's almost nothing left of our nights of smoking
But your ashes in the morning
At this subway station, full of life and dizziness
At the next top, called Petit Européen
Run your hand all the way down my chest
Dazzled by the night's mortal lights
A last lap, stretching out my hand
I waited for you 100 years long in the black-and-white streets
You came over, whistling
what's language is this
Loay Fraih I'm pretty sure it's French :D
+Mustafa Gezer (Rheinix) I was thinking almost the same thank you👍👍👍
thx man
2022 E Essa Musica Continua Incrivel E O Filme TBM !!! 🎬📽 👍🏼
Nunca assisti. Se é bom, não tem na Netflix 😅😅😅😅😅😅
@@RenataSantos-jv9bo Esse Filme Tem Na Amazon Prime !!! 🎬📽 👍🏼
questa canzone, e questo film, mi spezza il cuore Ogni volta che la sento, o lo vedo
Don't listen to this song after a couple of drinks, you will tear up for no reason lol
Piękny film z moim ulubionym aktorem i piękne wykonanie utworu
bellissima colonna sonora , bellissimo film
Love this song ❤️
Amo esse filme ❤❤
La chanteuse est Zaz. Pour ceux qui veulent écouter des musiques françaises, je vous conseille Balavoine, Raphael, Meimuna, Goldman ..
Éblouie par la nuit is "Dazzled by the night" in English translation. French is a beautiful language in general, and it goes smooth as silk in music.
Deslumbrado por la noche se llama la canción , y está película se tendría que llamar dos almas rotas se juntan ...
beautiful.
Espectacular interpretación
Lovely song wow!!!😮😮😮
Quien ha llorado con esta canción sin saber que dice pero el sentimiento se siente en el alma 😢
Voice fantastic
Fav movie and soundtrack
OMG This Was A Great Movie And Even Though I Have No Idea What She Is Saying (except for youtuber who post lyrics) I Swear I Can Feel What She Means In My Heart
Fantastica camzome
jadore cette chanson
Now in "Favourites" in My Music. Brilliant song.
MARCADO POR LA MUERTE ...
VICTOR Y BEATRIZ
HERMOSO TEMA DE LA PELICULA !!!
cool film, cool song
Great song!
من أجمل الأغاني الفرنسية
wonderful song 😍
Zaz eblouie par lá noite tradução
Two of my preffer girls are here together, Zaz and Noomi!
Here is a more correct english translation... The teller does not speak about a relationship with a real person but rather with drug(s) and death (the love of death through drug use ... What the teller awaits is not a lover but death, because he/she knows that love for drug use is like a love for death ; and will lead to meet his / her death. Which is, what seems to happen at the end of the song as finally one suspects that this is the death which is coming ) ...
Dazzled by the night's mortal lights
grazing cars, my pupils as thin as pins
I waited for you 100 years long in the black-and-white streets
You came over, whistling
Dazzled by the night's mortal lights
Kicking the cans, being as lost as a ship
Even If I lost my mind, I loved you and even worse
You came over, whistling
Dazzled by the night's mortal lights
Does one have to love life or just to watch it pass by?
There's almost nothing left of our nights of smoking
But (your?) ashes in the morning
In this subway train, full of life's dizzinesses
At the next stop, "Petit Européen"
Run your hand all the way down under my heart
Dazzled by the night's mortal lights
A last lap, with death at the end
I waited for you 100 years long in the black-and-white streets
You came over, whistling
Merci olory pour ta traduction parfaite...poésie des fleurs du mal..parole et chanson sublimissime...
Amo esta canción y obvio la película que es demasiado brutal y la hermosura de Noemí rapace
Nagyon szeretem a főszereplőket, kifejező a zene is!
Love 😍😘😘
Here's the song text in French (Below: English)
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle.
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
A shooter les canettes aussi paumé qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant.
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
Faut-il aimé la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumette il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
A ce métro rempli des vertiges de la vie
A la prochaine station, petit européen.
Mets ta main, dessend-la au dessous de mon coeur.
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
Un dernier tour de piste avec la mort
au bout
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.
English translation (Google Translate)
Dazzled by the night with deadly light
To graze the car's eyes like pinheads.
I waited 100 years in the streets in black and white
You came whistling.
Dazzled by the night with deadly light
Shoot the cans as lost as a ship
If I lost my head I liked you and even worse
You came whistling.
Dazzled by the night with deadly light
Should we love life or just watch it pass?
From our nights of smoke there is almost nothing
May your ashes in the morning
At this subway filled with the vertigo of life
At the next station, small European.
Put your hand, draw it below my heart.
Dazzled by the night with deadly light
A final lap with death
at the end
I waited 100 years in the streets in black and white
You came whistling.
Thank you, 💖
masterpiece
Is there a way to translate? Song is so moving!
Ən çox sevdiyim film
two broken people!
J’adore ce film de l’autre côté il y avait beaucoup d’action et je devenu très effrayé
This song is dedicated to Tazz,RIP peace my sweet! We will meet again! 💔
Обожаю этот фильм
Impresionante!!!!!
2018?
2019
English Translations.........
Blinded in the night by fatal flashes of light **(BEST translation. Good work! great image.)
Grazed by the cars, eyes like pinheads. *(ie, she is wandering around High w/Pinpoint Pupils, Likely Opiate Use)
I've waited for You a hundred years *(Most translations forget she's singing TO HIM)
in the streets of black and white
You came whistling past *(Driving/speeding past [Physically or Metaphorically?])
*(You [would / could?] never stay)
Blinded in the night by fatal flashes of light
kicking around tin cans, as clueless as a ship *(this one's hard to get right. How clueless IS a ship??)
If I've lost my mind, I have loved you and even worse *(Here's where je t'ai aimé once again is forgotten
You came whistling past *due to the contraction J't'ai )
Blinded in the night by fatal flashes of light.
will you love life or just watch it go by? *(This seems to work best. she sings about his life.)
In our smoky nights, almost nothing's left *(Smoky nights. Great images of having a smoke )
but your ashes in the morning *( after sex, but all that's left [in her?] )
*(is nothing but his ashes. [since he can't / won't leave more])
On this train filled with the dizziness of life *('Headaches of life' works just as well here)
At the next station, young European *(Do we finally have his description?)
Put your hand down to the bottom of my heart *take hold of my heart (You Took hold?)
Blinded in the night by fatal flashes of light.
one final lap, with death at the end *(Clearly, it's la mort, death | au bout, at the end )
I've waited for you a hundred years in the streets of black and white
You came whistling past
Now translate to spanish please? xd
This is a nice one....
I'm bout to 💩 text you in a lil bit
رؤؤؤرؤؤعة
Фильм бомба, кто не смотрел, тот не поймет!!!!!!👍🤧😭
🎼💔
Temazo tremendo