Честно, когда я только увидел я думал "ну не может это звучать на уровне оригинала, да?" Но когда я услышал "Теряю крооовь.." Боже, это звучит так эмоционально и правдоподобно, я буду слушать это чаще оригинальной русской версии хоть и обожаю Мистера Салли)
это щедеврально! мне безумно нравится твоя работа,дружище.Тут,можно сказать,все на высоте,я слов не найду.Продолжай в том же духе!Кстати,в каких программах делал видео?Ответь,если не сложно)
Текст сделан отлично, по смыслу соответствует оригиналу. Вокал неплохой, но не идеален. Иногда звучит смешно - например в моменте "Вот моя судьба!" Ставлю 8/10, потому что "The Hunt" - одна из моих любимых песен (И русская и английская версия) и за отличный текст с неплохим вокалом! P. S. Я не понимаю, почему некоторые люди считают русскую версию "The Hunt" ужасной? Вокал охрененен, текст складный и передаёт смысл, сам текст мало расходится с оригиналом. Что этим людям надо?!
Сам текст не очень но слова по типу "я тот ещё псих" мне заходят я могу понять людей которые к оригинальному тексту и переводу привыкли (я сам такой) но мне нравиться эта разница и вот в чём она В кавере от Rissy за тобой будто охотиться по большей части робот в котором застрял у##ца которому всё что нужно просто добраться до тебя и ты тру₽ В кавере от Ganzyshka за тобой по большей части охотиться уже психопат который застрял в костюме и если ОНО доберётся до тебя то оно сначало помучает тебя ,а потом у##ёт Если кратко о ролике ДОЗА НЕ ЛУЧШАЯ НО ХОЧУ ЕЩЁ! ДВЕ НЕДЕЛИ РОЛИКОВ НЕТ ГДЕ НОВЫЕ ДОЗЫ ЛИБОВСКИ?!
Насчёт последнего "замечания"))) В ТГ постоянно делаю посты о проектах в которых участвую, если частоты выпуска работ на этом канале мало, то там их больше
@@dragunov3718 это то же самое что и говорить: «сначала научись играть, а потом играй», без практики никак, все шли таким путем, так что не вижу здесь ничего плохого.
![MiatriSs - Y.G.I.O. [Game Over] - Конец Игры [RUS] На русском 60 FPS](http://i.ytimg.com/vi/sasT5fgmy1M/mqdefault.jpg)
![MiatriSs - Y.G.I.O. [Game Over] - Конец Игры [RUS] На русском 60 FPS](/img/tr.png)
Честно, когда я только увидел я думал "ну не может это звучать на уровне оригинала, да?"
Но когда я услышал
"Теряю крооовь.."
Боже, это звучит так эмоционально и правдоподобно, я буду слушать это чаще оригинальной русской версии хоть и обожаю Мистера Салли)
:D
1:20 - 1:24 - это просто ИДЕАЛЬНЫЙ момент, где Афтон чувствует свою садисткую кульминацию. Передать словами невозможно, как это шикарно
Хорош!
Очень похоже на оригинал)
Можно как нибудь замутить ремикс кавер 😂😂😂
Так сказать вспомнить прошлогодние коллабы (если ты не против конечно)
2:20 вот это даёте
Круто😮
это щедеврально!
мне безумно нравится твоя работа,дружище.Тут,можно сказать,все на высоте,я слов не найду.Продолжай в том же духе!Кстати,в каких программах делал видео?Ответь,если не сложно)
Reaper - музло
Filmora - визуал
Имба
Текст сделан отлично, по смыслу соответствует оригиналу.
Вокал неплохой, но не идеален. Иногда звучит смешно - например в моменте "Вот моя судьба!"
Ставлю 8/10, потому что "The Hunt" - одна из моих любимых песен (И русская и английская версия) и за отличный текст с неплохим вокалом!
P. S. Я не понимаю, почему некоторые люди считают русскую версию "The Hunt" ужасной? Вокал охрененен, текст складный и передаёт смысл, сам текст мало расходится с оригиналом. Что этим людям надо?!
2:35 Почему я здесь слышу "Покой вечный Иисус"?!
Лучше оригинальной русской версии))
Сам текст не очень но слова по типу "я тот ещё псих" мне заходят я могу понять людей которые к оригинальному тексту и переводу привыкли (я сам такой) но мне нравиться эта разница и вот в чём она
В кавере от Rissy за тобой будто охотиться по большей части робот в котором застрял у##ца которому всё что нужно просто добраться до тебя и ты тру₽
В кавере от Ganzyshka за тобой по большей части охотиться уже психопат который застрял в костюме и если ОНО доберётся до тебя то оно сначало помучает тебя ,а потом у##ёт
Если кратко о ролике ДОЗА НЕ ЛУЧШАЯ НО ХОЧУ ЕЩЁ!
ДВЕ НЕДЕЛИ РОЛИКОВ НЕТ ГДЕ НОВЫЕ ДОЗЫ ЛИБОВСКИ?!
Насчёт последнего "замечания"))) В ТГ постоянно делаю посты о проектах в которых участвую, если частоты выпуска работ на этом канале мало, то там их больше
Замётано@@Ganzyshka
Че это как? Русская версия есть ещё с релиза. Какого ремнанта, бро?
и че
@Ganzyshka ниче
@@МишкФреде ну так и не возникай, раз ниче)
Так есть же официальный кавер, зачем этот?
Глупый вопрос
А что плохого?
А почему бы и нет
Ну типа в начале была плашка, что это по заказу
@@dragunov3718 и?
Ну текст конечно лучше переведëн, но чëт уже не то, у оригинального перевода была интонация получше.
Даёшь прорыв новичкам!!!!
@@Dominantosl ну пусть тогда учатся делать нормально
@dragunov3718 да, согласен так и растет талант который на века запомнят.
@@Dominantosl и так канут тысячи безызвестных
@@dragunov3718 это то же самое что и говорить: «сначала научись играть, а потом играй», без практики никак, все шли таким путем, так что не вижу здесь ничего плохого.
Для меня до сих пор остаётся загадкой, почему оригинальная русскоязычная версия песни имеет такой отвратительный текст...
Да ну, чем он отвратителен?
@@Ganzyshka Странными строчками, сильно отошедшими от оригинала, некоторые их которых звучат как полный бред.
@@limcry1919 Например?
@@Ganzyshka "Испей чашу яда, целуя мой грех." В оригинале было что-то вроде "Испил яд, припоминая грех из прошлого"
Суть то вроде та же: So i took that poison, when i kissing old sin
Да
ЗочЕЕЕЕЕЕЕМ???!
НАДО, ФЕДЯ, НАДО
лучше официальной русской версии
Имба
Имба