Charles Aznavour (Comme ils disent) | Xam Hurricane | The Voice 2018 | Finale
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Lors de cette finale, Xam Hurricane a repris le titre "Comme ils disent" de Charles Aznavour. Sa belle prestation lui vaut d'être choisi par le public. Il remporte donc cette septième saison de "The Voice". / Sa belle prestation ne lui vaut malheureusement pas d'être choisi par le public. Il ne remporte donc pas cette septième saison de "The Voice".
🎤Voir les commentaires des coachs :
🎤 Découvrez toujours plus de contenus inédits : bit.ly/TheVoice...
🎤 Abonnez-vous à la chaîne : bit.ly/1OdKCbY
🎤 Revoir toutes les performances de la saison : bit.ly/TheVoice...
The Voice : La Plus Belle Voix est une émission de télévision française de télé-crochet musical diffusée sur TF1 tous les samedis à 21h. Des chanteurs expérimentés ou novices tentent de séduire le public et les 4 coachs, Florent Pagny, Mika, Zazie et Pascal Obispo lors d’auditions à l’aveugle, de battle et de primes. Présentée par Nikos Aliagas et Karine Ferri, la saison 7 de The Voice est diffusée à partir du 27 janvier 2018.
I just never expected to see this kind of performance on a corporate stage
The Voice France has the most diversity in their auditions. They are all so, so good...
That's because they have culture!
Exactly. But I am more than thankful to see it. His voice might be the most beautiful I've ever heard I think.
because you've never opened a window into hell.
@@enzoselva888 ...that s called america ?
by far the best performance i've ever seen on any the voice show
WOW! I didn’t understand what he was singing about but gosh he gave me goose bumps.. he is the complete package! A performer an entertainer! Well done!
The song is totally in context. Originally by Charles Aznavour, it is a first-person narration of a day in the life of a transvestite/gay person.
Me too! I wish that I spoke French, but he is amazing!!!!
He is gay and he is complaining about his f*** life.
Chi Doo
Lyrics in English
I live alone with my mom
In an old flat
Street « sarasate »
I have for company a turtle and two birds
And a cat
To leave mom so she can rest
Very often I go to the market and do the cooking
I tidy up, clean and swipe
I take out the machine
Work doesn’t scare me
I’m a kind of decorator
And a stylist
But my real job is in the night
I’m a transvestite
I’m an artist
I have a very special show
I end up naked
After a striptease
And in the salle je vois que
Men don’t believe what they see
I’m a homosexual as they say
A new day
I go back to find my solitude
I take out my hair and lashes
I’m a poor clown unhappy
I go to bed but don’t sleep
I think about my unhappy love
At this boy handsome as a god
Who can’t do anything for me
My mouth won’t ever tell him
My secret, my drama
I spend my time in women’s bed
No one believes in me
They judge me
And I would like to precise
The only responsible is nature
If
I’m a homosexual as they say
Same here!
It sounds like a testimony. The painful, the beautiful, the failures and the victories.
bravo to French producers, having the courage to show real talent as well ...just for a change
IKR! We would never see this on American tv
One of the most incredible performances I've ever seen..
that's one word for it!
C'est ne pas juste de la musique. C'est de l'art. Il peint tout un tableau!
la musique c'est de l'art enfaite...
la musique ma aider plus que n'importe qui dans se monde
😂
What a phenomenal man. He’s going places.
Un an plus tard je regarde THE VOICE et je ne vois pas encore un talent dans ta catégorie. Des joyaux comme toi Xam l’univers en fabrique en édition limitée. Courage continue
I didn't understand a single word that he sang but THE PASSION AND THE TALENT AND HIS STAGE PRESENCE BRUH i really loved this performance
It's a Charles Aznavour song!! The best!!
There are translation on the comments if you want
This is crazy, I don't know what's he saying but tears came out of my eyes. The emotions, the way he looks and sing just moves me. 😭
A song about homosexuals
If you spoke french you would have been way more amazed. The lyrics go perfectly with the performance
Il y a des monuments de la chanson auxquels il ne faut pas toucher,dénaturer mais lui le fait avec talent et respect...je dis rarement qu'une reprise d'aznavour est à l'égal de l'original niveau émotion et pourtant ici c'est le cas...bravo
Un bijoux de monsieur Charles Aznavour sacrifié malheuresement, l'interprétation est nulle, c'est pas ça raconter une histoire à travers une chanson, on y crois pas, gueuler dans le micro ce n'est pas de l'émotion, ni porter des faux cils, sinon pour la voix c'est pas du tout impréssionant, aznavour avait une intnoation spéciale pour chaque mot surtout " je suis un homme, oh, comme ils disent" ce n'est pas "je suis un homo, comme ils disent" sinon ça me dégoute encore plus avec ses petits gestuels, ils ont sexualié la chanson, j'en ai passé des défauts de ce masacre, je recommande aux plus jeunes de voir l'intérprétation du regretté Charles Aznavour et d'admirer sa classe et sa musicalité inégalable.
The best possible interpretation that this song can ever have. Lara Fabian's ranks second.
It is more than a song, it is a song combined with a theatrical piece. Keep it up!
Well, Xam's 'gender' helps a lot with awakening even more empathy for the person. He is dressed for only ONE song and ONE performance which were not the case in Lara's concerts so..All aside Lara Fabian's vocals are magnificent which makes this comparison rather unnecessary even though I really enjoyed watching Xam's performance and passion for delivering the best he could with tears in my eyes..
C'est pour des moments comme celui-ci que je regarde The Voice. Je voudrais ajouter qu'il est très difficile de me faire frissoner en interprétant une chanson mais Xam a réussi. J'ai été tellement émue en le regardant chanter cette chanson magnifique que j'en suis restée figée, incapable de dire quoi que ce soit.
Je lui souhaite de faire une grande carrière.
here are the lyrics in english:
I live alone with mom
in a very old appartment
on Sarasate Street
For keeping me company I have
a turtle, two canaries
and a cat
In order to let mom rest
I do the shopping very often
and in the kitchen
I clean up, I wash, I wipe
occasionaly I also do stiching
on the sewing machine
Work doesn't scare me
I'm a little of a decorator
a little of a stylist
but my real job is at night.
that I practice cross dressed:
I'm an artist
I have very special number
that ends completely naked
after a strip-tease
and in the hall I see that
the guys can't believe their eyes.
I am a man, oh!
As they say
The time the new day is born
I go back to find again my lot
of solitude
I take off my eyelashes and my wig
like a poor miserable clown
in lassitude
I lie down but I don't sleep
I think of my loves without joy
so ridiculous
of this boy beautiful like a god
who without doing anything has set the fire
in my memory
My mouth will never dare
tell him my sweet secret
my tender drama
because the object of my torments
passes most of his time
in bed with women
Noone has really the right
to blame me, to judge me
and I specified
that this is very well the nature that
is solely responsible that
I am a man, oh!
As they say
The english equivalent of this song is What makes a man a man by Marc Almond
a detail that sadly is not present anymore with the traduction but that I find so interesting in these lyrics is that Charles Aznavour plays with the sound of the words "Je suis un homme oh" (in english "I am a man, oh !) which could also be understood as "je suis un homo", "I am an homosexual". Such beautiful and subtle songwriting !
miss piggy é
It's amazing how, without knowing French, I came up with a similar idea of what the song was about based on the way he was dressed, the choreography and the way in which he sang.
He doesn't sing the second part, only the first and the third one.
The emotions, the man, the desire and the bravery. A masterpiece
Magnifique. La prestation la plus intense de cette finale. J'ai beau l'écouter pour la 3eme fois, il me fout les frissons tout autant.
art heart moi la 47 ème fois😂 je l'aime tellement ce mec, je m'en lasse pas...😍
Idem pour moi je le trouve vraiment excellent 😍🥰 un artiste qui gagne d’être connu
Voici le véritable vainqueur, celui qui méritait de remonter le niveau de la musique et de vivre le rêve d'artiste.
Xam, sache que tu es doué et que tu peux avoir une carrière digne de ce nom sans avoir gagné l'émission. Tu as la voie grande ouverte et je sais que tu peux le faire. T'es fais pour ça. Fais en sorte d'avoir des concerts parce que la poignée de prestations sur le plateau de the voice n'est qu'un début, et je veux absolument revoir cette fougue qui t'anime. Tu es fantastique.
Pascal Obispo, stp, prend sa carrière en main, écris lui des chansons, fais en l'artiste qu'il mérite d'être.
C'est un artiste comme on en a plus vu depuis des années. Il a fait revivre de grands titres appartenant à de grands artistes.
Ce serait tellement bien si Obispo le prenait sous son aile ! En tout cas c’est sur qu’il va l’aider vu leur grande complicité
One of the kids il va le faire je pense ! C'est pas possible autrement 😃 Surtout comme tu dis vu leur complicité
♥️
this man was born for stage...
I can't get over his performance... Thank God it was in my recommendations. French people, you really ARE something! Much love from Greece
Malgré le fait que Maelle ait une voix de dingue,pour changer j’aurai aimer que Xam gagne,on en voit pas souvent de gagnants comme lui,rock et unique,ça aurait été cool s’il avait gagner. Ce mec est unique,original,une voix impressionnante,c’est un chanteur à part.
Gabriella Mbala disons que puisque c'est la première fois qu'une fille gagne The Voice je trouve que ça change
Mes preferes xam b demi mondaine liv
Treka Double J’avoue...
Bouazzaoui Annie De très bons chanteurs aussi.
Tellement d’accord !!
Rien que pour cette prestation il devait gagner haut les mains.. Un rockeur comme on voit plus... Bravo, quand même, Xam.. Je suis devenu fou de ta voix
Merci d’ouvrir les esprits et de prôner la liberté d’expression avec tes magnifiques interprétations, Xam 🙌🏻
Pour moi c’était toi ou Maëlle, mais je dois être honnête, si c’était à moi de choisir, ça aurait été toi, Xam. Ne disparais pas, chante, fais toi entendre, et fais le vite (comme tu es déjà en train de faire). Magnifique interprétation d’Aznavour, tu m’as émue
This performance on America's The Voice would cause Blake Shelton's head to explode. What an artist this guy is!
"Сила этой песни как раз в том, что она написана от первого лица. Я не мог
позволить себе тыкать пальцем и петь "они". Все-таки я актер, и да, я
сыграл в этой песне гомосексуала..." - сказал Шарль Азнавур в интервью
журналу "MAXIМ". "...Тем более что их тогда вокруг меня было множество и
все очень, очень талантливые. Я рад, что сейчас, спустя сорок с лишним лет, жить им стало проще", - добавил музыкант. Летом 2014 года вскоре после принятия в России скандально известного "закона Мизулиной" Шарль Азнавур поддержал российских ЛГБТ-людей. "Позиция Путина ошибочна,- нельзя осуждать целую группу населения..." Артист пообещал исполнить композицию Comme Ils Disent на концерте в Москве.
"...В час, когда рождается новый день,
я возвращаюсь к своей
одинокой участи.
Я снимаю накладные ресницы и волосы,
как бедный, несчастный,
усталый клоун.
Я ложусь, но не сплю:
я думаю о своей безрадостной,
такой смехотворной любви,
об этом мальчике, красивом, как Бог,
который, ничего не делая,
разжег огонь в моей душе...".
"Comme ils disent" ("Как говорят") была создана и впервые исполнена Шарлем Азнавуром в 1972 году. Пронзительная баллада рассказывает о
влюбленности травести-актера к пианисту - безответной и
"нетрадиционной". На написание песни его вдохновил шофер, секретарь,
декоратор и друг - гомосексуал Андрюшка, русский по происхождению.
"Comme ils disent" многократно перепевали другие артисты - Лайза
Минелли, Шайм, Линда Лемэй, Жан-Луи Обер, Раймон Лефевр... Современной
публике песня, возможно, более знакома в исполнении Лары Фабиан.
Боже, как больно и грустно. Я и подумать не могла, что в этой песне скрыт такой глубокий и драматичный смысл. Переслушиваю эту песню ещё раз, зная о чём она и становится ещё грустнее.
BOLSHOE SPASIBO za takuyu informaciyu!!! Ochen' interesno!!!
Мне больше нравиться в исполнении ХАМА это произведение! И вообще он красавчик, натуральный Француз!
@@user-zc3pv5hn2j 99%-da
Je ne sais pas quoi te dire à part énormément d'admiration, de frisson. Tout ce que l'on ressent dans ta prestation est juste inimaginable tellement il y a d'émotion. Tu es de loin le meilleur candidat. J'ai eu envie d'extérioriser ma rage en écoutant ta musique, ca m'a profondément touché. Bravo vraiment !
I will never get tired of seen this.
I researched for the lyrics in my language and wow he's such a talented man and it suits so perfect the music, I'm crying.
Il a osé le costume c'est génial!
Treka Double that's what I call a real talent☆☆☆☆☆
Alyn D73 I wouldn't say putting on a costume is talent, i'd rather say it takes courage and balls
Treka Double true and he has no fear , I respect that about him :)
Alyn D73 you're totally right ^^ even though I don't like his voice at all, I'll admit he does have courage and he does have a crazy side that makes him very interesting on stage
Je tombe là-dessus par hasard et je reste scotchée par ce gars! J'adore les chansons d'Aznavour, maintenant j'adore Xam Hurricane!
Es una interpretación magnífica, Hurricane está a la altura de los mejores.
magnifique chanson, magnifique spectacle, magnifique personne.
I literally downloaded a sound amplifier to my phone so I could listen to this on MAX!! Now I'm amazed that an old song like this has this theme, I completely loved it!
J ai vraiment apprécié Xam, sa personnalité, ses prestations, il est magique et magnifique.
Et pourtant j ai 62 ans. Il sort vraiment de l ordinaire. Bravo j aurais aimé que tu remportes la première place.
this is so beautiful, really, really beautiful
J espère de tt mon coeur que Pascal va le prendre sous ses ailes et l aider a se dévoiler et être l artiste qu il mérite d être.Il a tellement de talent ce mec c est un truc de ouuuf
he took my breath away.
espectacular! Nunca habia visto una actuacion tan majestuosa como esta, todavia me late fuerte el corazon. No se quien ganó en esa final pero si tuviera la oportunidad de ir a un concierto de este grandioso artista seria musica, emocion, y alma directo a mis venas. Gracias por existir y poder vivir algo tan maravilloso.
Un artiste complet : grand chanteur, grand tragédien, transcendant les émotions .
La performance est magistrale .
(modifié pour correction faute de frappe )
Uma interpretação sensacional.
Muita sensibilidade...Um artista valorizando a pura Arte.
Muy buena la interpretación de éste joven, felicidades a "The Voice" Francia, por realizar excelentes presentaciones.
THE BEST... simply... no words even needed...
Tu es sublime! Chant et interprétation c'est parfait!
Afifa bounèb .
J'ai pleuré ! Tu as touché mon cœur et réveillé des souvenirs... Merci, tu es un artiste extraordinaire.
Fabuleux Xam .. Il méritait de gagner ..même si Maelle est superbe aussi , mais dans un autre style ....
Il a été incroyablement émouvant ❤️❤️❤️ dans cette chanson
Il est unique et je lui souhaite un super avenir et que tu accomplisse tous tes rêves car tu es un vrai des vrai ..💙
UN AUTHENTIQUE , UNIQUE , ORIGINAL
Majestueux quel talent j'en ai eu des frissons 💖une carrière va s'ouvrir à lui j'en suis certaine⚘
I am participating in the voice in my country and people so don’t understand me what I am trying to say and more.. they say i am ill, freak, druggy and anything, but that performance is why I went there and will do only that kind of art of music... inspiration
Amazing voice !!!From Greece!!!!Bravo!!!
I was misbehaving watching this guy! I have never seen anything like this in my life until now . I dont understand a word of what he was saying but the performance is Mind Blowing!
A very huge appreciation for you Xam Hurricane! This is the one of the closest definition of performance.
Purée c'est un grand mais pourquoi il a pas gagné c'est un artiste complet bravo 👏 mon xam 😙😙😙😙
Excepțional! I never get tired of his memorable interpretation and his unbelievable voice. Bravo!❤
What a passion! I absolutely love this guy! Blessed with that voice, beauty and soul!❤️
Tellement triste que vous n’ayez pas gagné, mais ce ne sont pas toujours les gagnants qu’on retrouve par la suite!
Bravo pour cette prestation unique magique et tellement juste!!
Félicitations à Pascal Obispo pour son coaching
Très très belle interprétation. Je vous souhaite une grande et longue carrière, vous êtes unique et c'est une mamie de 70 balais qui vous le dit.
What a performance... I loved every second of it!
Wow., admiracion para Xam, transmite, interpreta contagia todas sus emociones., felicitaciones desde 🇲🇽 🇫🇷
This guy is just amazing. By far the best performance on that show and any show.
C'est de loin la meilleure performance du grand classique d'Aznavour ! Chair de poule et larmes aux yeux devant cette puissance artistique, ce talent débordant et cette explosion d'émotions... Cette magnifique expression scénique... C'est si touchant et excitant ! Cathartique ! Merci !
Je viens de trouver cette video et elle me donne la chair de poule! Quel talent, tellement artistique! Wow!
increible. Una de las mejores interpretaciones de esta bellísima canción ! Enhorabuena !
Intense, émouvant et magnifique!
Robert Beauchamp il ira tres loin
J'aime bien cette chanson et j'adore Charles Aznavour Robert Beauchamp est ce que vous aussi ?
powerful amazing performance. I'm in tears!
WOW, WOW,WOW magic you are magic., great artist,I'm crying.,too much emotions, beautiful voice,THANK YOU.
Un vrai show man, il méritait être gagnant, dommage
Puis il aurai du gagné, il a fait très fort dans comme il dise il a avoué à la France entière puritaine qu'il et gay .en Belgique on a pas fait d'histoire quand la loi du mariage pour tous et passer 😉🎁
Avrebbe dovuto vincere lui, non aveva rivali
@@francaturilli279 1000%
He is so beautiful, a compelling performance ♥️
This can of things can happen just in France. Bravo!
Um artista completo. Canta e atual. Parabéns!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Sou portuguesa, e sem dúvida foi das coisas mais belas que vi ultimamente. A maravilha de quem se entrega completamente a uma canção. Bravo Xam Hurricane! Bravo!!
You're a pure jewel and a gift to the world.
j'ai plus les mots,
bravo sincèrement c'est dingue de faire ça
Cette prestation mérite un GRAMMY AWARD
My God! Talk about playing to your strengths. It's the secret of life...playing to our strengths. Someone so young, yet so mature..so deep, sensitive and KNOWING! May he fly higher and higher and HIGHER!!!!
Oh que je vais regretter the voice et les prestations de Xam! J’espère que l’on te reverra très bientôt Xam
Bravo , merci pour ces bons moments et continues avec cette énergie, cette passion cette force.
Je n’oublierai pas cette prestation de Becaud...
Merci aussi à pascal qui a cru en toi
Still one of my favourite performances here. What an artist…
This guy is just super GREAT!
I watch this back every now and again and I am devastated every time- I wish I could watch this live
Incroyable que Charle Aznavour chanta cette chanson en ces années là! Je me demande quelle avait été la réponse du public et je suis sûre que de nos jours la réponse serrée qu'elle deviendrai un hit!
NEVER I'm tired to see this GREAT interpretation again and again, one of best favorites,loved
I just keep coming back to this video, one of the best performances I have ever seen ever
the true winner
Il a tout même mon cœur!!! Un grand artiste unique. Dommage qu'il ne soit pas le gagnant mais bravo à Maëlle
Even if I did not understand what he was singing, it was moving and spectacular! A performance to another level.
Tout simplement une interprétation magnifique ! J'en ai la chair de poule ! Donner tant c'est fabuleux ! on vit cet instant avec lui! Bravo!
Maravilhoso!!! sem palavras. eu sou portuguese....verdadeiramente iniguavel... bravo!!!! pufff
Damn... what a beautiful human!!!
Xam congratulations from México! You’re amazing!
C'était sublime au point de me faire pleurer. C'est un vrai artiste
Magnifique
Replay button is already dead
you can right click the video the first option let you replay automatically
Gran interpretación una perfecta performans arte pura
Peut être qu'au niveau de la voix, seulement de la voix, j'ai eu un énorme coup de cœur pour Maelle, qui méritait sa place. Mais il n'y a pas forcément besoin d'avoir une voix incroyable pour offrir une prestation incroyable qui marque. L'exemple parfait est Xam Hurricane. Sa voix, je ne dirais pas que je ne l'aime pas, bien sûr il a un joli grain, mais ce n'est pas ce qui est exceptionnel. Non, il a compris la musique, et il la vit, et ça c'est incroyable et magnifique. Je ne pensais pas un jour avoir des frissons sur une chanson d'Aznavour chantée par un autre qu'Aznavour, mais ce jeune homme m'a démontré que c'était possible. C'est sûrement la meilleure prestation toutes saisons confondues. Ce n'est que mon humble avis, libre à vous d'avoir le votre. Mais si chaque candidat ne pouvait se mettre en valeur que sur une seule chanson, pour moi Xam Hurricane aurait amplement et sans conteste gagné the Voice. Une part de moi d'ailleurs regrette sa "défaite" et j'espère de tout cœur qu'il va percer. En tout cas, je serais là pour le suivre.
Maravilloso y espectacular. Ha estado soberbio. Enhorabuena.
I love you Xam, you're very talent and exceptional artist. You make art.
Magnifique interprétation. Il m'a fait pleurer. Un énorme artiste. Pour moi, il est déjà vainqueur.
No. Me cansó de ver a Xam es todo un Artista !! 👏👏
From Portugal!
No words needed!
MAGNÍFICO! MAGNIFIQUE! MAGNIFICENT!
Pure ART!
Sublime. Un tel potentiel chez Xam, incroyable.. All the best, man! ✨
The best show i have ever seen
Oh my... this is so incredible, it gave me goosebumps.. so talended.