"Somehow the world has become so difficult. April 26, 2020: Interhigh school canceled in the summer." "The school will be closed, you won't be able to play club activities, but the fact that you guys have worked hard will remain. The days that you clenched your teeth won't disappear. The sweat you've shed will be engraved in your muscles. I was left with the proof of your hard work. In order to convey that feeling, take your uniforms to the venue where the inter high final was supposed to take place." "This year's inter-high is gone, but you guys never end here. You can continue to do more. Let's get up in Volleyball, because it's a sport where you always look up." This was auto translated by TH-cam. Overall though, this message was for those students who couldn't play in the interhigh this summer. This is not the end. Continue to carve the path that is volleyball. Gosh dang, I love Furudate sensei! Thank you so much for what you have done for the Volleyball communities all over the world.
I'm one of people who found volleyball interesting after watching haikyuu , I play it a lone and training by myself but still can't hate it anymore , when I see this video I remember those students who were in there last year so that the most sad cause they couldn't play in their last year 😔 .
@@jjjooo6522 I do want to say, volleyball is a lot more fun when you're playing with other people (: so play with others when you get a chance! It is very sad for the students though, especially the third years who have been playing and waiting so long. But like Furudate states: Their volleyball hasn't ended, on the contrar, it's just beginning (:
i read this and imagine the club members crying because they can't play even though they already practice hard (probably everyday), and imagine the members in the third grade, it's probably their last tournament but they can't participate until they graduate and can't play with their high school team anymore bcs they have to study and prepare for university
I’m going explan this video to foreigners.In Japan，in summer，there are tournaments in junior high school and high school where people retire from club activities every year.Club activities in Japan have the image of "haiku." This video is a collection of uniforms that were supposed to be worn at the competition because of corona.For us as Japanese，it's really frustrating that the summer tournament will disappear. "I’m sorry if I made a mistake in translation. I can't understand it well in English，but I have the feelings of club activities that only we in Japan understand.we do club activities like "haiku"
To the English speaking folks, this is a rough summary of the video: Due to Covid-19, the Japanese summer IH tournament was cancelled. To recognize the teams that were supposed to compete this year, jump/Haikyuu planned this event where they gathered a uniform from each team that was supposed to play at the tournament and brought them to the stadium where the IH finals are held. I am not a professional translator but some impactful messages from the video say: •“This year’s IH was cancelled but Nothing will end here for you all- You can do anything you want from now towards the future” •“Now, lets stand from this looking upwards, because volleyball is a sport where you must always be facing up(this is quoting one of ukai-Sensei’s iconic scenes)” •“Haikyuu’s story has now ended but their stories will continue within each of our hearts” I think it’s a beautiful tribute to the many many volleyball-playing high schoolers that lost their chance to play at this competition which is a memorable event for many people, it is also very heartwarming to see many of those people express their feelings of being uplifted in the comments.
I... Seriously. Furudate-sensei is so special. He keeps doing so much and inspiring so many people and I keep being extremely greatful for everything he does.
star ~~ So far just rumors, it’s not confirmed. Many speculate they are female because of their hand structure from their drawing videos and how they’ve never showed their face.
I put a rough description in English in the comments, you may catch it if you sort by new. I really wish they did provide subtitles for the international audiences too, this is such an uplifting event and is worth reaching more people that love the series and the people it represents.
I'll try my best to translate the whole video: 0:00 Somehow a terrible thing has happened to the world 00:06 (also on screen) 26 April 2020, Summer Inter High is officially cancelled 00:16 Schools are closed And club activities couldn't take place 00:24 But the fact that you have done your best still remains The days where you clenched your teeth also still remain The sweat you have shed is engraved into your muscle 00:40 That's why, in order to leave a proof of your hard work In order to convey that feeling We took your uniforms to where the final match of Inter High should have taken place 0:55 (on screen) Utsunomiya City Gymnasium 1:09 (on screen) (names of all the schools sending their uniform to take part in this project) 1:28 (on uniform) Karasuno 1:35 Even though there is no Inter High this year Nothing has ended for you From here onwards, you can do anything! 1:46 Come, look up and rise 1:49: Because volleyball is a sport where you're always looking up 2:00 (on screen) The serialization of Haikyuu has ended But their tales continue within us 2:06 (on screen) And your tales also continue from here onwards To the youths who have done their best in their sports, we wish you good luck in your future 2:12 (on screen) Thank you very much for 8.5 years
Some background for context, the Summer Inter High sports tournament this year has been cancelled due to COVID. High school sports tournament is a big thing in Japan, and for some of the third years this particular tournament was their last chance to participate. The cancellation has understandably demoralize those who have done their best preparing for the event, so Haikyu and Shueisha did this Haikyu Uniform Project where they took submissions of the school's jersey by mail, and then they took those jerseys to Utsunomiya City Gymnasium where the final match of the boys' volleyball tournament should've taken place, lined them up, and took picture of them to cheer the players up. The photo (1:42) is also published as a double-spread on Japanese newspapers today, 24 August, the day the final match should have taken place.
Imagine being at the last year of school/university, and you're about to face your last tournament (aka Interhigh) you could ever participate. But then it was cancelled due to this global pandemic. They could do nothing but retire from the club. Then so, this video showed every school's/university's volleyball uniform that supposed to participate before it's cancelled. Don't look down, because volleyball is a sport where you're always looking up.
Japanese highschoolers is so passionate about sports. No matter if it's volleyball, baseball or basketball and others, the scene in anime where you see them crying when losing their game is not exaggerated at all.
"This year's tournament may have disappeared, but what you want hasn't. You can still continue forward! So let's all stand together. Because you always look upwards in this sport called volleyball." For English viewers who don't understand: Clubs in Japan is something all students find important. You find your friends and family there, and it means a lot more then it does in the west. Most of you have read/watched Haikyuu, so you'd probably understand. Due to the Coronavirus, the summer tournament had been cancelled, which as you can guess would kill a lot of hearts, especially for those in their last year. Because of this, this wonderful team had brought all the teams that were participating in the tournament's jerseys to the gym where the tournament was to take place. You can also see jersey's of Haikyuu teams, which I think is a great addition.
Seriously, this is so beautiful. This year Inter-High was canceled bcs of Covid-19 and I can imagine how frustrated the students felt. Omg I'm sobbing rn 😭😭
もしも数年早くハイキュー!!に出会っていたらバレーボールをやっていたかもしれない。そう思わせてくれるくらい最高でした
小学校3年で出会ってよかった
自分は部活を引退してちょっとしてからハイキューが連載し始めたのでバレーがしたくてしたくて堪らないままハイキューが終わってしまいました...でもハイキューに出会えて本当に良かったです！
本当にそう！！
もうちょっと早かったら部活で絶対やってましたね!!!
中学生にバレー部あったら絶対はいってた
8年半、青春をありがとうございました…!!ハイキューは、登場する一人一人が主人公みたいな物語があるのが特に好きです。あとは負けることも大切にしてるからリアルに感じる。大切なことを何個も学べました。
ハイキュー最高！！
最高だ…ありがと～(*ゝω・)ﾉ
あ！また会いましたねw
@@Kawaii.Vtuber
わ！お久しぶりですw
多分ハイキュー関連どこにでもいますw
2年生までユニフォームに袖すら通せず、3年でやっとレギュラーになれそうだった矢先の中止でした。でも、着る予定だったユニフォームがここに映っているのはとても嬉しいです。ありがとうハイキュー。
マリ子
3年で初めてレギュラー入りする部員が多かったのでこのような企画があって本当に救われました。部員から提案したのではなく、アニメにあまり関心のない監督からの提案だったので尚更嬉しかったです...
@だぱん
やべぇ、この話に泣きそう。
感動秘話をありがとうございました。私はバレーを体育でしかやった事がなく、だぱんさんの本当の悔しい気持ちまでは、汲み取れませんが、これからの今から未来に至るまで幸あれ！！
負けは、今の力の認識であっても、弱さの証明ではない。
君たちの何も、ここで終わらない。
これからも、何だってできる
まさにコレ。
俺は年がズレてて幸せもんだな
全員が主人公の『ハイキュー』
8年半、青春をありがとう。
全員が主人公ってところがいいよね
この企画を発案してくれた方々、
この体育館を貸してくれた方々、
ユニフォームを設置してくれた方々、
撮影してくれた方々、
他にも僕が知らないだけでたくさんの方々が、僕らの思いを「繋いで」くれたんだと思うと、
本当に感謝し切れないです。
ほんとうに、本当に皆さん、ありがとうございました。
まあ僕帰宅部なんですけどね
おい！w
最高です。
騙された爆笑
爆笑爆笑
それは嬉しいです！笑😂
僕も実際中学の頃はスポーツバリバリしてたので、今回の重みは本当に分かります。
今回出れなかった選手の方は、武田先生の言葉をどうか、忘れないでほしいというのが僕の願いです！
赤の他人ですし、多分選手の方がこのコメを見るとは思えないけど、そう願っています！
これからも！頑張ってください！💪🎌
(思いを上手くまとめらなかったですが、もしこの長文を読んでくれた方がいましたらありがとうございます😭🙏)
最高
読売新聞の全面広告でも泣いたけどメイキングは更に泣けました。
インハイやコンクールが無くなった全ての部活を頑張ってきた人達に届けたい言葉が｢君たちの〜なんだってできる｣
私が色々と行き詰まって毎日が辛かった時、勇気と希望をくれたのはハイキュー‼︎でした。大袈裟かもしれませんがハイキュー!!さえあればこの先どんなに辛いことがあってもまた乗り越えられます。
それほどに素晴らしい漫画を8年半も連載してくださった古舘先生に感謝です。本当にありがとうございます。
最後、烏養監督の「下をむくんじゃねぇぇぇーーー！！！ バレーは常に上を向くスポーツだ！！」っていう名言が出てきて本当に泣いた
何気なく見た、ハイキューがまさかここまで大切なものになるなんて思いませんでした。
色んなことが辛いことが積み重なってスポーツが大嫌いになりそうな時、本当何気見たアニメがハイキューで、自分と重なり合う人物がいて共感出来たり、笑ったり、試合を心から応援できたりして本当に幸せでした。それから、スポーツに対してまた情熱が出てきて、バレーをやってみたいと思い今年バレーボール部に入りました。まだまだ、私はバレー歴は短く未熟ですがこれから辛いことがあっても努力を惜しまず頑張っていきます。こうやって、きっかけを作って私の未来を大きく変えてくれたハイキューには感謝しかありません。今大変な世の中ですが、きっと今までやってきた辛い練習や経験はきっと役に立つにたちます。”チャンスは準備された心に降り立つ “です。
最後に、たくさんの人達に青春とバレーボールを届けて下さりありがとうございました。
ハイキュー、古舘先生8年半おつかれっした！！
今回のこのプロジェクトは本当に素晴らしすぎると思いました。
ハイキューはどんな時でもファンの私達の想像していた以上のことをしてくれる…
本当にハイキューに出会えて良かった。
ハイキューという作品を応援できてよかった。
毎週楽しみにしていたジャンプ発売日。
ハイキューのページを開いた瞬間のワクワク感。話を読み終えたあとの余韻。
あの感覚が本当に大好きでした。
ハイキューが終わってしまうとわかった週。心にぽっかりと大きな穴が空いてしまったような気持ちになりました。でも
「ハイキューが終わっても彼らの物語はこれからも僕らの中で続いていく。｣
この言葉を見て確かにそうだなと思いました。
これからもずっとハイキューという作品は終わらない。ずっと私達ファンの中で生き続ける。8年半本当にありがとうございました
これからも応援しています！
(はやくアニメ4期2クール始まれえぇぇ…！)
素敵やなぁほんま
涙出るわ
烏養監督の
食え 食え 少しずつ でも確実に 強くなれ
のとこが好きすぎる
私の青春時代は常にバレーとハイキューと共にありました。ハイキューから学んだプレーや根性が今の私をつくっているのだと再確認できました。素晴らしい作品に出会えたことに感謝しかありません。
ピンチサーバーという一瞬の役割ではありましたが、ハイキューの舞台と同じ体育館で試合に出られたことは最高の思い手です。今まで本当にありがとうございました✨
たった2分の動画で泣いてしまった。
どんな時も、前を、“上を”向き続けるハイキューが大好きです!!いつも、感動をありがとう!!
毎日何もなく、安全な場所で1人で過ごしてた。
なにも興味も趣味もなかったから本当に中身のないような人生をおくってるって自分でも自覚はあった。
ある日、｢母に現実逃避してみたら？｣と言われた。
｢どういうこと？｣って返すと｢アニメを見れば少しは面白いって感じるんじゃない？そっちの世界に入り込んだことを想像できて。｣なんて言われた。
当時わたしは｢ヲタク｣という概念が嫌で怖かった。
だからアニメを見ないように、食わず嫌いで避けてた。
けどまたある日、スマホで適当にTH-camをいじっていると、｢ハイキュー!!放送予告 才能とセンス｣というのが1番上のおすすめに出てきた。
なんにもやることがなく、動きたくもなかった私は好奇心でその動画をタップした。
流れたのは青葉城西高校と烏野高校の試合シーンの一部のみ。
なめらかな動き、綺麗な作画、声優さんたちの演技。
アニメーションというそのものも本格的に見るのが初めてだった私は鳥肌が立った。
こんな短時間で鳥肌が立つとか、わたし病気かな？
そう思っていた一週間後ぐらいに本当に風邪をひき、学校を休んだ。
あまりに暇だった。
いつも暇なのに倍以上暇になった。
仕方なくTH-camを開くと、｢イマジネーション｣が1番上のおすすめに。
ハイキューの主題歌なんだ、アニソンって全然聞いたことないなとも思いながらもそれまた好奇心で聞いてみた。
曲の歌詞一つ一つに青春を感じさせられた。
｢見てみるのも悪くないかも｣
そう思った。
そこからは｢ハイキュー!!｣を全話見た。
1話目から感動した。
アニメの魅力に気づくことができた。
青城戦では泣かされ、白鳥沢戦でも泣かされた。
悔し泣きや感動泣きというものを初めて実感した。
感情と表情が豊かになった。
ハイキューつながりで友達もできた。
そして今ではすっかり｢ヲタク｣
中でも努力の天才である及川さん好きになりました！！←聞いてない
わたしの人生を、性格を、変えてくれたハイキューに本当に感謝したいです！
わたしのなかった青春をアニメの中で一緒に味わせてくれてありがとうございました……!!!
ハイキューは本当に素晴らしい作品。
同担拒否ならごめんなさい🙇
私も及川さんが一番の推しです♥
@@user-wv3bj2he5g 同担拒否じゃないですよ！
むしろ分かり合えて嬉しいです！
@@user-wz1ki2rb7i おーーー✨
良かった☺
ハイキューほんとにいい作品ですよね！終わって欲しくなかった😭
@@user-wv3bj2he5g それなです！
終わっちゃって悲しいです( ;ᯅ; )
@@kyu3285 そうです！このイラストのタッチとウルフが好きで……
気づいていただけ嬉しいです！
部活の辛い思い出も楽しい思い出も、すべてハイキューと共にありました。
ハイキューは私の青春の全てです。
8年半ありがとうございました。
ハイキュー大好きだ！！！！！！！！
ハイキューに出会ったお陰で 辛い時 苦しい時に｢あと少し頑張ってみようかな｣って思えるようになりました。ハイキューに出会えてよかった。
完結してもずっと私の人生の中で｢ハイキュー｣という作品は大きな存在です。
ハイキュー連載開始の2012年からバレーを始めて(当時小4)、今年2020年、高3、ハイキューの連載終了と重なる形でバレー部を引退しました。
本当に、文字通りハイキューと一緒に過ごしたバレー生活でした。
ありがとうございました‼️
ハイキューに出会ってから苦手だったバレーの楽しさを知り、バレーの試合を見るのも楽しくなり、バレーが大好きになりました。
毎週毎週憂鬱な月曜日もハイキューのおかげで頑張れたし楽しみで完結してしまってずっと寂しかったけれどハイキューのみんなの物語はこれからもずっと続いていて、バレーボールというスポーツで繋がっているんだと思うと本当に素敵で幸せな事だと思いました。
人生でこれ以上ないと思える本当に大好きな作品に出会えて良かったです...！！！
ありがとうハイキュー！！
私はバレーを小学校からやっていて、その頃はバレーなんか嫌だ、手も痛いし、怪我はするし、
私は小柄でバレーには不向きでした
でも、小5の時にハイキュー!!に出会いました。
ハイキューは、私のバレーへの思いを変えてくれました
ハイキューを見るとなぜかバレーがしたくなるのです
私はどんなことにも、前のめりで行くことにしました！
ハイキュー!!最高の青春をありがとう!!!
すっごい分かります、、
ハイキュー読んでるとめっちゃバレーしたくなる現象🤦
ハンソルバーノンチェ
そーなんですよ！嫌だなーって思ってもハイキュー見ると
やりたいっ……ってなるんですよ🙃
ぶ ら っ く。 部活でバレーしてるときはひたすら辛くて辞めたくなるのに、ハイキューの登場人物はみんなバレーに青春捧げて楽しそうにバレーするから、、あー本当に良い作品ですよね泣
ハンソルバーノンチェ
ほんと、それなです……
1:55 「バレーは常に上を向くスポーツだから」で泣きそうになった…ほんとに素晴らしい作品と企画、ありがとうございました！
"Somehow the world has become so difficult. April 26, 2020: Interhigh school canceled in the summer."
"The school will be closed, you won't be able to play club activities, but the fact that you guys have worked hard will remain. The days that you clenched your teeth won't disappear. The sweat you've shed will be engraved in your muscles. I was left with the proof of your hard work. In order to convey that feeling, take your uniforms to the venue where the inter high final was supposed to take place."
"This year's inter-high is gone, but you guys never end here. You can continue to do more. Let's get up in Volleyball, because it's a sport where you always look up."
This was auto translated by TH-cam.
Overall though, this message was for those students who couldn't play in the interhigh this summer. This is not the end. Continue to carve the path that is volleyball. Gosh dang, I love Furudate sensei! Thank you so much for what you have done for the Volleyball communities all over the world.
I'm one of people who found volleyball interesting after watching haikyuu , I play it a lone and training by myself but still can't hate it anymore , when I see this video I remember those students who were in there last year so that the most sad cause they couldn't play in their last year 😔 .
@@jjjooo6522 I do want to say, volleyball is a lot more fun when you're playing with other people (: so play with others when you get a chance! It is very sad for the students though, especially the third years who have been playing and waiting so long. But like Furudate states: Their volleyball hasn't ended, on the contrar, it's just beginning (:
i read this and imagine the club members crying because they can't play even though they already practice hard (probably everyday), and imagine the members in the third grade, it's probably their last tournament but they can't participate until they graduate and can't play with their high school team anymore bcs they have to study and prepare for university
@@deeuphrosyne
This is sad Actually hope they can play together again. ♡
“Let’s get up in volleyball, because it’s a sport where you always look up.” This literally made me cry during my classes..
ハイキューを見てると何かやらなきゃと心が奮い立ちます。やる気が出ます。本当にモチベーションを上げてくれます。大学1年目は学校に行ったことがなく、これでいいのかと思うこともありました。けど、これからだってなんだってできるって言葉を信じて、今までやってきた勉強は無駄じゃないって信じて頑張ります。8年半本当にありがとうございます。大好きです。感謝してもしきれません。
バレーは常に上をむくスポーすだからで泣いた
スポーツですね
大事なとこで誤字すなｗｗｗｗｗｗ
バレボール部ではないのに自然と涙が溢れてきました。
本当に本当に1番大好きな作品です。今までありがとうございました。そして、辛いとき楽しいときいろんなときをこれからもハイキューと過ごしていきたいです。
本当にこのプロジェクトを聞いた時涙が止まらないくらい感動しました😭😭
素敵なプロジェクトありがとうございます💕💕
「ハイキュー！！」の連載は最終回を迎えたけれど、彼らの物語はこれからも僕らの中で続いていく。
この言葉で泣いてしまった。これからもずっと大好きです。こちらこそ8年半描き続けてくれてありがとうございました。
なんで高評価は1回しか押せないんだろ…。素敵な映像ありがとうございます！ハイキューの登場人物の一言一言に元気と希望を与えてもらいました。
8年半、ありがとうございました！
本当に素敵な企画で私はバレー部ではなかったけれどこの動画を見て感動しました。
古舘先生8年半連載お疲れ様でした。心に響く青春を届けてくださりありがとうございました！
“8年半本当にありがとう“
こちらこそ本当にありがとうって伝えたい。
大好きです。
I’m going explan this video to foreigners.In
Japan，in summer，there are tournaments in junior high school and high school where people retire from club activities every year.Club activities in Japan have the image of "haiku."
This video is a collection of uniforms that were supposed to be worn at the competition because of corona.For us as Japanese，it's really frustrating that the summer tournament will disappear.
"I’m sorry if I made a mistake in translation.
I can't understand it well in English，but I have the feelings of club activities that only we in Japan understand.we do club activities like "haiku"
Thank you for explaining! You're translation was great!
thank you so much for the translation!
Thank you so much for explaining this video ❤
Thank you for the explanation
tyvm for this!!
帰りながら見るんじゃなかった…
号泣しちまって、周りの視線が😂
本当にハイキュー!!は自分史上最高のマンガです！！！
やべ、全然バレー部じゃないし全国一回も行けなかった剣道部だったけど、涙が止まらん
なんだかんだ言って、めっちゃ楽しかった三年間だった！
ハイキューのおかげでなにかに一生懸命取り組むことの楽しさを教えてもらえてよかった！
ありがとう
To the English speaking folks, this is a rough summary of the video:
Due to Covid-19, the Japanese summer IH tournament was cancelled.
To recognize the teams that were supposed to compete this year, jump/Haikyuu planned this event where they gathered a uniform from each team that was supposed to play at the tournament and brought them to the stadium where the IH finals are held.
I am not a professional translator but some impactful messages from the video say:
•“This year’s IH was cancelled but Nothing will end here for you all- You can do anything you want from now towards the future”
•“Now, lets stand from this looking upwards, because volleyball is a sport where you must always be facing up(this is quoting one of ukai-Sensei’s iconic scenes)”
•“Haikyuu’s story has now ended but their stories will continue within each of our hearts”
I think it’s a beautiful tribute to the many many volleyball-playing high schoolers that lost their chance to play at this competition which is a memorable event for many people,
it is also very heartwarming to see many of those people express their feelings of being uplifted in the comments.
Thanks
ありがとう
Noice
Thank you good sir
SHREYANS PANWAR どういたしまして、you’re welcome!
泣かせにかかるなあ。
この企画に携わった全ての方々に感謝を。
そしめ温かくて熱い最高の物語と言葉を、古舘先生ありがとうございます。
本当に素晴らしい企画ですね……思わず涙を流してしまいました。
ゴールを目指して何年間も突っ走ってきたのに、そのゴールがなくなってしまった方々の気持ちといったら想像もできないほど辛いことだと思います。
この動画で、こんなに沢山の学校が競い合っていたんだと思うと鳥肌が止まらないです。
バレー部の皆さん、絶対に下なんて向かないで。あなた方の努力は必ず報われると信じています。
こんな状況かでも諦めず努力し続ける方々へ光あれ。
8年半、青春を満喫出来て幸せでした。
ありがとうございました。
ハイキューという神作品を8年半描いてくれた古舘春一先生ありがとうございます。
ハイキューに出会ってから部活嫌いだった私は部活の見方を変えて、今年最後の中体連頑張れました！私の中学人生ハイキューに出会えて幸せなことしかありません。これからも頑張ってください！本当に8年半ありがとうございます
中学最後の吹奏楽コンクールもなくなったし
体育大会も学年ごと
合唱コンは卒業数日前
修学旅行は数時間前に中止が決定。
この動画見て元気出た。
ありがとうございます。
I... Seriously. Furudate-sensei is so special. He keeps doing so much and inspiring so many people and I keep being extremely greatful for everything he does.
What's going on in this video?
@@BluSue this is like a cheer up video for the high school students who couldn't play in inter-high this year due to covid
@@haze3103 oh I see. Thank you :)
Isn't Furudate a girl?
star ~~ So far just rumors, it’s not confirmed. Many speculate they are female because of their hand structure from their drawing videos and how they’ve never showed their face.
I don’t understand a single word in this video but I like it anyway
Same
SAME
I put a rough description in English in the comments, you may catch it if you sort by new.
I really wish they did provide subtitles for the international audiences too, this is such an uplifting event and is worth reaching more people that love the series and the people it represents.
Same
FAX
I'll try my best to translate the whole video:
0:00 Somehow a terrible thing has happened to the world
00:06 (also on screen) 26 April 2020, Summer Inter High is officially cancelled
00:16 Schools are closed
And club activities couldn't take place
00:24 But the fact that you have done your best still remains
The days where you clenched your teeth also still remain
The sweat you have shed is engraved into your muscle
00:40 That's why, in order to leave a proof of your hard work
In order to convey that feeling
We took your uniforms to where the final match of Inter High should have taken place
0:55 (on screen) Utsunomiya City Gymnasium
1:09 (on screen) (names of all the schools sending their uniform to take part in this project)
1:28 (on uniform) Karasuno
1:35 Even though there is no Inter High this year
Nothing has ended for you
From here onwards, you can do anything!
1:46 Come, look up and rise
1:49: Because volleyball is a sport where you're always looking up
2:00 (on screen) The serialization of Haikyuu has ended
But their tales continue within us
2:06 (on screen) And your tales also continue from here onwards
To the youths who have done their best in their sports, we wish you good luck in your future
2:12 (on screen) Thank you very much for 8.5 years
Some background for context, the Summer Inter High sports tournament this year has been cancelled due to COVID. High school sports tournament is a big thing in Japan, and for some of the third years this particular tournament was their last chance to participate.
The cancellation has understandably demoralize those who have done their best preparing for the event, so Haikyu and Shueisha did this Haikyu Uniform Project where they took submissions of the school's jersey by mail, and then they took those jerseys to Utsunomiya City Gymnasium where the final match of the boys' volleyball tournament should've taken place, lined them up, and took picture of them to cheer the players up. The photo (1:42) is also published as a double-spread on Japanese newspapers today, 24 August, the day the final match should have taken place.
You did a wonderful work here! Thank you for the translation ❤️
THANK YOU❤❤❤❤
That 1:35 mark sounds like Takeda sensei.
Thank you for this.
Thank uuu🙏🙏💖
I swear I will never get tired of this manga and anime. I will forever cherish Haikyuu in my life.
Same😭😭😢😭😭
2:00
感動しました。
ハイキューからはバレーボールのことだけでなく沢山の熱い想いを届けてもらいました。
8年半もハイキューと共に生活することができて幸せでした。ありがとうございます。
そして今、これからも彼らが上を見て頑張っていると思うと元気と勇気が湧いてきます！
ハイキュー、8年半も最高の青春を
ありがとうございました！
このプロジェクトを初めて知った時、｢ああこれでたくさんの人が少しでも救われるんだろうな、これまで頑張ってきたのは無駄じゃないって肯定されるんだろうな、｣って感じて号泣してしまいました笑日向たちとスポーツは違うけど、もっともっと部活を全力でやりたいと思いました。こちらこそ、本当に8年半ありがとうございました。
ハイキューってありきたりな感じで絶対に勝つんじゃなくて、時には負けるのがリアルでいいよね😢
作品の中で完結させずに、最後まで誰かの青春になってくれるハイキューが本当に本当に大好きです
こんなに外国の方からのコメントがあることにびっくりした。
やっぱり日本のマンガはすごいし、
中でもハイキューは神作だな〜
一人一人のストーリーと思春期ならではの焦り、不安と苛立ちとかの感情表現がすごい好き
私を素晴らしい作品に出会わせてくれたジャンプにも古舘先生にも感謝しきれないくらいに感謝してます。
8年半あつい青春をありがとうございました。
1:52 「バレーは常に上を向くスポーツだから」で最後にこのセリフを烏養さんを演じる田中一成さんが言ったのを思い出して泣きました。
どうしても田中さんのお声で聞きたかったので嬉しかったです！有難うございました！
中学の部活でしんどかった時、ハイキューのみんなみたいに自分も頑張りたいと思えたから最後まで頑張ることができました。ハイキューがなかったら今みたいに中学のみんなと仲良くできていません。８年半お疲れ様でした！最高でした！
ハイキューと出会って日は浅いけど、こんなにハイキュー沼にはまってしまった私は本当に幸せ者だ。
こんな動画見せられたら泣いてしまうじゃん。
本当に8年半私たちの心を支えてくれてありがとう。これからも大好きです。
ハイキュー‼︎がこれからもずっと大好きだああああああ😭😭😭😭😭古舘先生をはじめ、この素晴らしい作品に携わっている全ての方に感謝😭😭😭😭😭😭😭😭
8年半もの間、沢山の青春を本当にありがとうございました、そしてお疲れ様でした！
この動画鳥肌とまらんまじで鬼感動…
古舘先生、8年半、本当にありがとうございました。 青春を、感動を、喜びを、楽しみを、たくさんの気持ちをありがとうと伝えたいです。 ハイキュー!!は終わってしまったけれど、これからも永遠に大好きな作品です。 最後までお疲れ様でした。 ありがとうよりもありがとう。
Imagine being at the last year of school/university, and you're about to face your last tournament (aka Interhigh) you could ever participate. But then it was cancelled due to this global pandemic. They could do nothing but retire from the club. Then so, this video showed every school's/university's volleyball uniform that supposed to participate before it's cancelled.
Don't look down, because volleyball is a sport where you're always looking up.
Japanese highschoolers is so passionate about sports. No matter if it's volleyball, baseball or basketball and others, the scene in anime where you see them crying when losing their game is not exaggerated at all.
感動しました。
ハイキューには名言が溢れてます
私はその名言に救われた1人です
8年半本当にありがとう
同級生が苦渋の決断をして代替試合にすら出場できなかった中、こういう素敵な企画をしてくださった皆様には感謝しかありません…感動をありがとう、ハイキュー！！
私はバレー部でもないハイキューが大好きなただの吹奏楽部なのですが、この動画を見てたら自然と目頭が熱くなりました。
私も最後のコンクールがなくなり、バレー部の皆さんはインターハイがなくなる。
そんな悲しみにふけている学生を救ってくれるハイキューがだいすきです！
烏養コーチの「バレーは常に上を向くスポーツだ」この名言には何度も泣かされています…。この動画のラストにもその名言が使われていて思わず涙が出ました。先日の試合といい企画がとても素晴らしいです…。8年半本当にありがとうございました。そしてこれからも応援してます！ありがとうハイキュー!!
本当に素敵だな。
こんな色とりどりのユニフォームが行き交う会場に行きたかった。
たくさんの思い出をありがとうございます😭
辛い時もハイキューメンバーの熱い思いを見る度に元気が出ました。私もこれからも上を向いて歩いていこうと思います☺︎たくさんの元気をありがとう!!!そして、これからもよろしくお願いします！
言いたい事は山ほどあるが
ここはシンプルに一言だけ。
青春をありがとう。
ハイキューは本当に良い漫画。全ての登場人物が名言を言っていて、その言葉にどれだけ勇気付けられたか..ww
自然に涙が出てきた〜
最後の名言は、1番好きな名言だから、鳥肌がたった！
"This year's tournament may have disappeared, but what you want hasn't. You can still continue forward! So let's all stand together. Because you always look upwards in this sport called volleyball."
For English viewers who don't understand:
Clubs in Japan is something all students find important. You find your friends and family there, and it means a lot more then it does in the west. Most of you have read/watched Haikyuu, so you'd probably understand.
Due to the Coronavirus, the summer tournament had been cancelled, which as you can guess would kill a lot of hearts, especially for those in their last year.
Because of this, this wonderful team had brought all the teams that were participating in the tournament's jerseys to the gym where the tournament was to take place.
You can also see jersey's of Haikyuu teams, which I think is a great addition.
本当本当に生まれてきてくれてありがとうございます…！ハマった気かっけはアニメでそこから漫画も読みはじめて、たくさんたくさん感動を与えてくれました。
ハイキューという作品に出会えたことそしてこのハイキューを作ってくれた
春一先生に心から感謝します。
ハイキューは終わってしまったけどまだまだ愛され続けると思っています。
インターハイが中止って正式に決まった日、虚無感が押し寄せてきました。薄々大会が無くなるのは勘づいていたけど大会に向けて練習した日々はなんだったのか、チーム全員本気で頑張ってたからこそめちゃくちゃ悔しかった。だけど引退した今、ハイキューのプロジェクトで自分たちの学校の名前とユニフォームが写った時は本当に嬉しかったです😌
こんな素敵な企画ありがとうございました！
今年悔しい思いをした3年生は次の代に思いを託しましょう💪
新聞広告の「君たち"の"何もここで終わらない」っていう言い回しがすごく素敵。
君たち"は"っていう言い方では無いのが、皆が頑張ってきた何かを、今まで積み重ねてきた全てが間違えではなかったことを肯定してくれてるみたい。
そして、ここではバレーでインハイに出れなかった人に対してが主体だけど、この言い回しでその人達だけではなく、ハイキューという作品に関わった全ての人にも通じるような感じに受け取ることも出来る。本当に素敵な言葉。
漫画で文字でを通して人を感動させているお仕事をしている人達だからこそ、出てくる言葉だと思う。
8年半、お疲れ様でした。そして何よりもありがとうございました。中高と部活一筋で生きてきた自分には共感しかなく、何度アニメを見て漫画を読んで涙を流したことか。最後の特に烏養コーチの言葉にまたしても涙しました。本当に青春をありがとう。
帰宅部なのに涙出てきた…
こういう企画本当に良いなぁ😭
こちらこそありがとうございました。
8年半ハイキューから大切な事を沢山学ばさせて頂きました。動画のプロジェクト本当に素敵です。企画してくださった方関わって頂いた方心から感謝致します。ありがとうございます。2020年という年は様々な事が無くなってしまいました。学生の何にも変えられない時間が無くなってしまい何も出来ない自分の無力を痛感します。使えない20歳で申し訳ございません。学生さんへ怒りや苦しみ悲しみ様々な息道理のない思いがあると思います。どうかそれを明日明後日1年後へ未来への生きる活力に変えてください。どうやって変えるかは自分で考えるのもよし人から学ぶのもよし或はこんな「クソみてえーな20歳の奴になりたくねー」と踏み台として乗り越えて行くのもよしやり方は貴方自身で探してください。こんな事しか言えません。怒りをぶつけたい場合コメントにぶつけてしまってください。抑える必要は何処にもないです。長くなり申し訳ございません。最後まで読んで頂きありがとうございます。皆さんがこの先も様々な事を学び経験し原動力となりますよう願っています。
''バレーは常に上をむくスポーツだから''
泣くのを我慢してたのにこの言葉で涙が溢れました。
私自身バレーをしていたわけでも、バレー部のマネージャーでもなくただ隣のコートで見ているだけだったけど。こんなにも心が締め付けられる。
関わってる全ての人へありがとう。これからも頑張って。
連載は終わっても、俺らの中で物語は続いていく。
続けていく。
これから8年後も10年後もずっとこの物語があるといいな。
こういう技術持ってる人たちが自分にできることを精一杯していろんな人の力になっているのがすげぇかっこいいし、
「ハイキュー!!」してんなって思う！
（語彙力）
ユニフォームを載せてもらいました。ほんとにありがとうございます！！
インターハイが無くなり、春高だけになりました。最後の最後まで頑張りたいと思います！
めちゃくちゃ泣きました。
私はバレーじゃなく吹奏楽をやっているのですが、コンクールが中止になってしまって、そこまで本気でやっていたわけじゃないけど、やっぱり吹きたかったなと言う気持ちが大きいので、部活に青春の全てを捧げて来た人達は私が想像できないぐらいに中止になって辛いだろうなと思います。
そんなご時世、みんなが暗い気持ちになっている中こんな素敵なプロジェクトをしてくださって本当にありがとうございます。
今まで辛い時もずっと支えてくれたハイキューが本当に大好きだなって改めて思いました。関係者の方々も本当にありがとうございます。これからも応援させてください。本当に本当に大好きです！
才能は開花させるもの、
センスは磨くもの
この言葉はこれからも自分の心の支えになる言葉です。
鳥肌が止まりません！！
ハイキューを知ったのはつい最近ですが、ハマってどんどん読みたくなって、バレーは経験したことないけど、毎日の部活で大切なことや仲間に対する思いとかを意識できるようになったし、何より落ち込んだ時や調子が悪い時にたくさん支えてもらいました。漫画とかは普段から読みますが、何回も同じところを読んだり、泣いたりしたのはハイキューだけです！連載が終わってしまうのは寂しいし悲しいけれど、私は本当にこの作品に出会えて良かったと思います！本当に8年半お疲れ様でした！そして、たくさんの人を支えて励まして勇気づけて感動させてくれてありがとうございました！！
僕が初めて見たアニメはハイキューで小学生の頃からずっと応援してた。
僕のチームは烏野みたいに元は強かったけど弱くなって､
また県大会に行きたいと思って必死に努力してきた。
願いが叶った時は本当に嬉しかった。
終わっても､ハイキューはいつまでも僕のNO.1です。
最後に一言
╭━━━━━━╮ 大
┃ ’ω’ ┃ 好
┃ ┃ き
┃┃ ┃ ┃
┃┃ ┃ ┃
┃┃ ┃ ┃
╰┫ ╰┳╯
┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃
╭┛╭┛ ┃
┗━┻━━━╯
漫画ってすごいよな。ただの白黒の絵と文字だけでこんなにも感動することができるから。ハイキューに限らずいろんな漫画を見てほしい。
こちらこそ8年半の間、わたしたちに感動をありがとうございました！！
鳥肌止まらない。ハイキューはやっぱり最強です。8年間本当に本当にお疲れ様でした。そしてたくさんの良い場面や名言に出会わせてくれてありがとう。
本当に素敵な企画です✨
ずっとうるうるしていたんですけど、
「常に上を向くスポーツ」で泣いてしまいました(T ^ T)
8年半本当にお疲れ様でした！
そして、ありがとうございました！！！
元気を勇気をもらったアニメです！！
ハイキューに会えて本当に良かった！！！
本当にありがとう。こちらこそありがとう。
ハイキューと共に頑張れた８年半、そして高校生活でした。最後の最後まで、連載が終わってさえも、私たちに勇気を届けてくれるハイキュー!!を忘れません。ファンの中にずっと一生存在する物語です。
何にでもなれる。武ちゃんの言葉を胸に抱いて頑張っていきます。
本当にありがとう
小学生4年生の時に『ハイキュー‼︎』という漫画を知りました。中学ではバスケ部に入ろうと思っていた私でしたが、『ハイキュー‼︎』に出会ったことで、中学ではバレー部に入りました。3年間1日も休まずに部活に行き、2年生からはキャプテンを務めましたが、周りとの熱意の差や自分の実力不足に嫌気がさし、副顧問に理不尽にキャプテンだからという理由で1人だけすごく怒られたりして、毎日やめたいと思っていました。それでも3年間やめずに最後まで頑張ったのは、『ハイキュー‼︎』があって、そしてキャラクター達に元気付けられたからです。中学での経験は今ではなくてはならないものだったと思えます。
高校に入ってからは、バレーからは離れた部活に入ろうと思っていました。弓道部に入りたいと考えて、見学にも行って、ほとんど私の思いは弓道部に傾いていました。しかし、やはり自分はバレーボールから離れることはできない、バレーボールが私の生きがいだと感じ、男子バレーボール部に入り、マネージャーとして3年間選手の皆んなを支えてきました。今年は県大会もなく、最後に練習したのがいつかも思い出せないほどあっけなく高校のバレーボール生活は終了しました。
いつが最後になるか分からないし、
何が起こるかも分からない。
できる時に、できることを全力でする。
それが一番大事だと思います。
今していることは、今しかできない。
当たり前に感謝ながら毎日を過ごしたいですね。
全国各地の高校の、みんなの想いを乗せたユニフォームが決勝コートに並べられる。こんなことは今までに無かったと思うし、これからも無いのでは無いでしょうか。『ハイキュー‼︎』に関わる多くの関係者の方々の図らいに感服するとともに感謝いたします。
これからもずっと、『ハイキュー‼︎』は私の中の世界で1番の作品です。
すごい泣きました😭8年半私の青春を作ってくれてありがとうございました。私は今3年生で、コロナで部活もできず、大会がなくなり、奈落の底のような気持ちになりました。ですが、自粛中にこれまで以上にハイキューにハマり、私の代わりに皆が戦っているようで、すごい嬉しくなって、笑顔になれました☺️大会が無くなった私達にこのような事をして下さり、ありがとうございました🙇♂️2回目ですが、私の青春をありがとう
素敵なプロジェクトをありがとうございます😭✨
部活はバレー部じゃないけど、ハイキューから学んだ戦術で点を取った時は本当に最高でした！
他にも心に残るシーンや言葉、全部が大好きです*°
これからもずっと大好きです
8年半おつかれっしたー！！
不覚にも仕事のお昼休みに見て泣いてしまった。スポーツをやってない、若者でもない自分だけど、でも自分にとってハイキューはやっぱり特別で最高の物語だった。
Seriously, this is so beautiful. This year Inter-High was canceled bcs of Covid-19 and I can imagine how frustrated the students felt. Omg I'm sobbing rn 😭😭
ハイキューという素敵な作品に出会えて本当に嬉しいです。幸せです。8年半ありがとうございました。これからもずっと大好きです
小中の9年間現役やって高校から後進の指導を手伝うようになり、大人になってから｢ハイキュー!!｣に出会いました。
正直序盤の神業速攻で、トンデモスポーツ漫画なのかな…？と思ってて、読み続けるか迷いました。
でも自分自身現役を退いてからもバレーに携わってる者として澤村大地の
｢まだバレーが好きなら、戻ってくるには充分だ｣
と言うシーンで、
これは今まで出会わなかった漫画かもしれない！
最後まで読もう！と思い、8年半連載も読み、コミックスも買い続けてきました。
会社に行く際には名言Tシャツ着て行ってます←いい大人なのに(汗)
まだまだこの漫画を追い続けたいと思いますし、この漫画を通じてバレーボール人口が少しでも上向いて欲しいと願います。
最後に、｢ハイキュー!!｣作者である古舘春一さんと、この企画に携わってくれた皆さんに、そしてバレーボールという競技に感謝します。
長文失礼しました
ずっと鳥肌が立ちました。
素敵なプロジェクトをありがとうございました
これまでわたしの青春を支えてくださったのはハイキューです。
そしてこれからもハイキューの物語は、私たちの中で続いていく。
本当に感動しました。ありがとうございました
連れてってくださってありがとうございました。悔しい、けどそれ以上に行動にまでしてくださった嬉しさが勝ってます。インハイは中止になって悔いはどうやっても残るけど、それでも下ではなく前を向いて行きたいと思いました。
泣きながら書いてるので文がぐちゃぐちゃですが、どうか許してください。いち早く御礼を言いたかっただけなんです
自分はバレー部でも、ましてや運動部でもないけど勝手に涙が出てきました…。
もう少し早く、ハイキューと出会っていたら運動部に入っていたのではないか。と思わせてくれる最高の作品です。
本当に８年半ありがとうございました…！！
これからもずっとハイキューが大好きです！！🏐
鵜飼コーチの
「バレーは常に上を向くスポーツだ」
というのは先代鵜飼コーチの声の方が最後に出演した回の名台詞でもあります
ハイキュー!!を知るのは遅くなってしまったけれど、ハイキュー!!のおかげで楽しみが増えました。何度も何度もハイキュー!!に元気をもらいました。
本当に8年半お疲れ様でした！
これまでもこれからも大好きです。
卒業した高校のユニフォームがあって感動しました！私はバレーは見る専門でプレーはしていませんが、辛いことがあっても常に上を向いて頑張ろうと思います！ありがとうハイキュー！これからも永遠に大好きです！
本当に素敵なプロジェクトですね！
私は運動部ではなかったですが、高校生活は本当に楽しかったです。クラスで授業受けて、体育祭や文化祭やって、部活の人とも仲良くて。特に目立ったことはしてこなかったけど、今思い出しても大好きな時間と空間です。
だから、コロナでインターハイや甲子園など目標に向けて頑張ってきた人の努力や大切な友だちと過ごす貴重な青春の時間が奪われてしまうことはすごく悲しいです。
こうした取り組みがどんどん広まってくれますように。