敢问路在何方（西游记） - 刀郎 Where is the Road? (Journey to the West) - Dao Lang

敢问路在何方。 张纪中版《西游记》片尾曲。 作词：阎肃。 作曲：许镜清。 演唱：刀郎。
"Where is the Road?". Ending theme song of the 2011 Chinese TV series, "Journey to the West" (Zhang Jizhong version). Lyrics by Yan Su. Music composed by Xu Jingqing. Sung by Dao Lang.
歌词 Lyrics - English translation edited from one found online (subsequently removed)
你挑着担，我牵着马， You shoulder the load. I lead the horse.
迎来日出，送走晚霞。 We welcome the sunrise and say goodbye to the sunset.
踏平坎坷成大道， We overcome troubles and make a great way.
斗罢艰险又出发，又出发。 After fighting difficulties and dangers, we continue our journey. We continue our journey.
啦... ... 啦 ... ... La ... ... La ... ...
一番番春秋冬夏。 We experience a series of seasons changing
一场场酸甜苦辣。 and the taste of bitterness and happiness.
敢问路在何方，路在脚下。 Where is the road? It is under our feet.
啦... ... 啦 ... ... La ... ... La ... ...
一番番春秋冬夏。 We experience a series of seasons changing
一场场酸甜苦辣。 and the taste of bitterness and happiness.
敢问路在何方，路在脚下， Where is the road? It is under our feet.
敢问路在何方，路在脚下。 Where is the road? It is under our feet.
-------
Dao Lang (singer): en.wikipedia.org/wiki/Dao_Lan...
Journey to the West: en.wikipedia.org/wiki/Journey_...

[@jean48763]

這版本的西遊記是我的最愛，還有歌曲也很讚

[@yiliu21th]

This should be shared with Black Myth: Wukong's western fans.

[@MiShiZhuiZong]

能把这首歌唱出来独特的沧桑感觉，而且名气足矣支撑这首歌曲，整个华语乐坛只有刀郎了。 别人唱不出来这种意境.......

[@ZERO-rt5jx]

經典歌曲2023還在聽的+1

[@xubolin3760]

刀郎的版本有浓厚的西域风格，给歌曲营造出更丰富的神秘色彩，我喜欢

[@GlambertM]

The Journey to the West been always on my memory since my childhood, even though i don't really understand the lyrics it gives me tears somehow.

[@user-ld6tw7bo5n]

這首歌，根本就是西遊記的神曲!!!
第一次從六小靈童的西遊記聽到時，就覺得這首歌寫的很好!!!

[@skyhon2183]

儿时 八度空间的回忆啊
起鸡皮疙瘩了。
每次和妹妹比谁能在最后“啊”的更久~ 0w0

[@calebchong7866]

好久没听～中华文化的气息总是撼动人心😭😭我爱中国!!!

[@user-ni1fh8fr9h]

笑死我了

[@Valery-it2vw]

中華文化的氣息總是撼動人心😭😭我愛臺灣！！！

[@user-hx1ms8dr5z]

im not Chinese but i liked it

[@HaohanH7BranDy]

刀郎版是对这旅行的激情和坚持以及奇遇 原版是这份旅行的平淡和一步一步走下去的感觉 一路上的艰辛困苦

[@zalinajamhari7702]

The best legendary history I ever watched

[@ekasapta777]

Lagu yang bagus
Great song

[@changchunkit3883]

Credits to DAO LANG for this wonderful song which has captivated my family and friends

[@colinn821]

I still like this song version best because of his voice

[@sktestingonly4374]

Imagine finding a English comment in a old Chinese song that is not famous

[@alvinkua118]

现在听回感觉这首歌描述了中美博弈

[@blackomama2557]

這個版本唱的好勵志，讚

[@binhnvpro]

A wonderful version I've heard. ..thanks

[@user-yl6dx8ze1u]

這首歌好幾拾年了（兒時喜愛過），但今日更為振憾，氣足空中懸遶的穿透力難得。

[@yuan439]

ini adalah lagu china yang pertama kali saya dengar ketika saya masih umur 8 tahun. Sekarang saya berumur 21 tahun, dan saya kembali menemukan lagu ini. Betapa beruntungnya hidup saya😊

[@haekalrnst4919]

Sama, beda setahun btw kita bg awkakwk

[@yorayogi1496]

Hadir bro sekarang umur 23, series sun gukong ini yg menurut gua terbaik yg nemenin gua kecil dulu😂

[@yuan439]

@@haekalrnst4919 yoi brayyy

[@yuan439]

@@yorayogi1496 sama bang, ahaha baru nemu pas aku nya dah gede. Rejeki bgt bisa flashback ke masa itu

[@user-hb5hc2ok6w]

好歌就是經典！

[@chord525834]

喜歡刀郎老師的版本❤️

[@user-ql3tu9xj2v]

非常动听的一首歌，听了好像自己也回到了那魔幻神话时代里，真是百听不厌

[@cloock8830]

简直是我的童年回忆啊！当时我还听不懂这歌

[@JhanFan]

我好愛這個歌超級好聽！！！
我最喜歡孫悟空！！！

[@Umaru_pro]

2020 還在聽的舉手

[@rubycheng8185]

Greetings and Happy New Year from Hong Kong. I raise may hand. The song is superb!
th-cam.com/video/3KaVJsXaciE/w-d-xo.html
This is a documentary on the director, actors, actresses and artists of this TV series1986 version. It presents the original version of the song. It sounds even better.

[@jerrylin9023]

2021還在聽🤩

[@silverkris8310]

儿时回忆 ... 谢谢分享 👍🙏

[@ngahrawan6793]

Mantap jiwa lagu nya lur mersap di hati 👍👍👍

[@ArdhyHaryanto]

Nyari artinya gak nemu mas bro

[@haekalrnst4919]

@@ArdhyHaryanto buat apa nyari artinya bro, nikmatin aja lagu nya

[@yorayogi1496]

Aowkw sumpah nangis gua dengar lagunya nostalgia parah😂

[@sinon99iop]

西遊記是很好的勵志戲劇😁

[@ZERO-rt5jx]

我已恩了快一年😮

[@helenliu8869]

刀郎的味儿也别有一格，好听。蒋大维的各有风味

[@lhanif5492]

Best song

[@user-rc2pl6iu2e]

เพลงสนุกดี Very Good Music
#Wukong😍

[@zdh4834]

欢迎来Turpan看火焰山，那里离我家不远。Mubbarek Xinjang！

[@alicejoo8989]

怀念

[@lhanif5492]

This song brings so much memories

[@wyllorou7451]

无论是戏剧还是歌曲 都是最经典的

[@hlw3505]

好听，改编的比原版更生动，更有画面感……节奏非常好，张弛有度……

[@areeyachawkondong7112]

ชอบมาก เพราะมาก
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@beta8260]

真好！

[@user-zf5mg1bp3p]

民視 播出 西遊記 就很喜歡 吳樾 西遊記的演出 他演 齊天大聖 美猴王 孫悟空 就很喜歡他 演得太帥了

[@wongsirisupatra5873]

ชอบมากเลยค่ะ ไซอิ๋วตอนนี้ท่องภิภพสยบมาร ผู้กำกับทำได้ดีมากเลยค่ะ สมจริงมากทั้งตัวแสดง ทั้งกราฟฟิก ตอนเป็นเด็กเคยดูที่จางเหว่ยเจี๊ยนแสดงแล้ว เรื่องนี้ยิ่งสนุกกว่าชอบมากๆเลยนักแสดงที่เป็นซุนหงอคงยิ่งแสดงได้ดีมากค่ะ คนให้เสียงภาษาไทยก็เพราะ

[@desirachmaofficial4932]

3:11 lagu yg gw cari akhirnya ketemu juga 😅. Syukaaaaaaaa bangettttttt ama film ini😂💕💕😍.
Btw gw nyasar anjir...😂😭😭😭😭

[@haekalrnst4919]

sama

[@fanart_satsu1664]

Btw.... Lagunya gk full deh...

[@Mank_Neko]

Gpp nyasar namanya adventure 🤣

[@trantrung_99]

th-cam.com/video/wJO8D-RskO4/w-d-xo.html
original post

[@tenzaxdeath9439]

Nah itu

[@vanhieu1178]

Nhạc Black Myth Wukong phối với bài này là quá chuẩn luôn

[@adrianbimo4469]

我最喜爱的电影

[@nasigoreng1029]

好喜欢

[@yangbeny2839]

I like this song 🎵❤️❤️❤️😍😍

[@gerald_the_science_guy]

I absolutely love this 👍🏽👍🏽👌🏽

[@sunfongwah4512]

我的成名曲

[@sukerenagede207]

Ai...ai...
.ai
Ai....
Ai
🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@seikasai4625]

映像がいい‼️

[@diagabazuardi]

omg i like this

[@mouse1209]

俺喜歡這一首

[@adisonsky5610]

Salam buat kalian dari tahun 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 Saya dari indonesia 🇮🇩

[@haekalrnst4919]

Y

[@user-wy9te6vf1h]

讚！！！！！！！！！！！！！！！

[@zulhaidaryudha1471]

When listening to the song 😀
When reading the comments 😭

[@hothugo656]

水噴噴好~~

[@AhmadZaki7834]

I want to cry cz i can't read all the comments

[@adad5904]

😬😬

[@adisyafiq2033]

Me too😢😢

[@rubycheng8185]

th-cam.com/video/3KaVJsXaciE/w-d-xo.html
This is a documentary on the director, actors, actresses and artists of this TV series 1986 version. It presents the original version of the song. It is extremely moving.

[@shamimSylhet]

西海情歌 with english and pinyin subtitle
th-cam.com/video/0V1OMRV3XzY/w-d-xo.html

[@SimonChurchGood]

斗罷艱險 塞外山
敢問路在 何處 翻
風雲雷電 任叱吒
烈日長燃 火焰山
☀☀☀☀ ☀☀☀ Simon 12.9.18

[@seikasai4625]

懐かしい2000年前を思い出す

[@leikatie2446]

SEIKA SAI mrct f g. J hybhyg g h h n b b g h h n n muguygggyujjuiiiiii

[@leikatie2446]

SEIKA SAI mrct f g. J hybhyg g h h n b b g h h n n

[@user-mk7ff9jp4m]

我也喜欢孙悟空

[@haiwang8130]

这哪里是在唱西游记呀是在唱我们的人生呀

[@sjx3947]

很多人童年时是笑着听完这首歌，但是成长了回头再听，往往是止不住的泪流满面，哭着听完。母亲常说，人来这一世就是来修行。每次趟过艰辛，不都是像是踏平坎坷去取经吗。“路在脚下”，这句话可以感叹也是质疑，哪一次不是在问我们自己？

[@user-ph2co8di8b]

我們每個人，都是仙神佛，但………

[@tpe8]

出離正道 >> 無幸福路可覓， 切記 ! 切記 ! 中華乖兒孫們 !

[@weepingcamel1]

感觉刀郎的西游里，师徒四人一个一个的死在了路上，最后只剩猴哥一个人走到灵山到观音面前大哭了一场，哭完拂袖而去，什么真经不真经都不要了

[@angkelirawan169]

I want to cry

[@zdh4834]

why

[@sjx3947]

@@zdh4834 in face many people do want to cry after they heard this song again when they are adult. the verse"where is the road?" is just to left too deep impression

[@fahcheanwoon4105]

爷青回

[@rith6888]

ខ្ញុំចូលចិត្ដ

[@sheyalex8406]

人生就像打醉拳.有時醒有時醉。

[@user-vk4yv2ys8o]

202是台灣新年快樂台灣男孩一

[@kai-vf1ur]

緯來根本沒有播出這個

[@daunandfriends8879]

Februari 2021

[@user-xh3xr4zk6v]

ชอบบมากจะใจมอสแหลมรัง

[@user-ql7gk8hx6u]

辛龍哥叫我來的😂

[@HinayukkiDevotee]

看了張紀中版西遊記，覺得OP和ED位置反了⋯明明這首歌氣場這麼強，應該用來開場才對啊，怎麼就變片尾了呢？

[@broomxing8865]

这首就是当年的ED，只是重新做了编曲，所以气势和以前变了很多。 但是当年的ED和OP太经典，是几代人共同的回忆，所以是没法变位置的。

[@user-rw6xe7kw1q]

喜歡六小齡童老師的孫大聖

[@giuseppestefano6278]

中美合拍

[@yvonnebong3371]

以前喜欢，但是现在不喜欢

[@user-zf5mg1bp3p]

我不喜歡六小齡童可是我喜歡這個版本的孫悟空

[@bailelatino7033]

โครตชอบอ่ะเพลงนี้

[@afisabdillah]

Now black myth wukong bring me here 🙌

[@haekalrnst4919]

loh, emg nya ada lagu ini ya?

[@afisabdillah]

@@haekalrnst4919 ada bro di trailer terakhir, cuma di aransemen ulang aja jadi agak kalem, lagunya mah sama.

[@haekalrnst4919]

@@afisabdillah coba share link video trailer nya dong bro, mau liat gw

[@afisabdillah]

@@haekalrnst4919 th-cam.com/video/nOMIwsupy9k/w-d-xo.html
Sorry ralat, ternyata gameplay-nya. Langsung timestamp ke 11:20

[@tangxinling8906]

2021年？

[@-chrisya8661]

xie xie ...

[@junfuchen7140]

耶稣就是道路真理生命

[@calebchong7866]

junfu chen敢敢来!! 哈哈哈

[@metaphosV]

呵呵。
你爸是谁？

[@caffeineaddicted267]

玉帝笑了

[@user-ns1zz1ln9d]

阿門

[@user-br2rv1wc6y]

期待黑悟空！！

[@nlh340]

Do you have this song with English lyrics?

[@BeautifulMusicandCulture]

Chinese Song: Journey to the West - Where is the Way: th-cam.com/video/qlKcvNu964s/w-d-xo.html
journey to the west theme song english version: th-cam.com/video/ZKnelY9ebsQ/w-d-xo.html

[@nlh340]

@@BeautifulMusicandCulture Thanks a lot

[@racingboi5186]

what's this song's tittle? it sounds quite a nice

[@BeautifulMusicandCulture]

This song's title is: Where is the Road.

[@Reagan6123]

Gan Wen Lu Zai He Fang
敢問路在何方

[@mr.hoangtonkin-sg8176]

It's only a cover song, not original.

[@shamimSylhet]

西海情歌 with english and pinyin subtitle
th-cam.com/video/0V1OMRV3XzY/w-d-xo.html

[@indraekaputra1017]

Hhhhh

[@user-pk2eg5rk8s]

其实猪八戒的形象搞错了，不应该是白猪夏洛克，应该是黑猪，无论野猪还是中国各地都应该是黑猪

[@alexthai2456]

stupid movie.............wonder why they copy the song from the old monkey king movie............what a shame

[@khaianlee3011]

Don't watch if you don't, like it stupid🤬